现代汉语词汇褒贬陪义的构成及古今比较
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
韩愈的《 祭 柳子 厚文 》 中有“ 玉佩 琼 琚 ， 大放 厥词， 富贵 无能 ， 磨 灭 谁记 ？ ” 原 指 极 力铺 陈
词藻， 施展文才 ， 为褒义， 现 指 大 发 议论 ， 含
贬义。
事情 传遍 各处 ， 到处 都在 议论 着（ 多 指 坏
事） 。 ’
实、 纯 朴、 雄伟 、 虚伪 、 娇气 、 纠集 ’ 等。 这 些 词 产生时就有 明显的褒或贬的印 记 ， 人 们
贬义） 。
（ １ ） 义位的基 义发生变化 ， 新 意带上 了
贬义。
按 照是否与 词的 比喻 义有关 ， 可 将 这
改头 换 面 ： 原为佛教用语 ， 指 众 生 在 六 道 轮 回 中改 变 形 相 ， 后 比喻 只 改 形 式 ， 不 变 内 容（ 含贬义） 。
满城 风雨： 原 指 风 雨交 加 的 景 ， 现 形 容
也 有 些 词 在 古 汉 语 中 就 产 生 了 比 喻 义， 但 在 现 代 汉 语 中 比喻 义又 发 生 变 化 ， 新 的 比 喻 义 代 有 贬 斥陪 义 ， 如 ： “ 看风使舵 ” ， 古 代 比 喻随 即 应 变 ， 现 在 比 喻根 据 形 势 转 “ 刀笔 ” ， 古 代 在 竹 简上 记 事 ， 用 刀 子 刮
褒 贬义是表 达主体 对基义 的感情 、 态 的 例 子 ： “ 既得之 ， 患失之 ， 苟 患失之 ， 无所 度和评价的陪 义。 在词汇学语义 学书里 多 汉语词典》 中 有 标 注 褒 贬 陪 义的 义 位 做 了 不至 矣 ” 。 “ 明火 执 仗 ” 指抢劫 ， 古今 一 致 。 属 哭狼 嚎 、 摇唇鼓舌 、 习染 、 胆 大包 天 、 穿 窬、 被 归为色彩义 或情 态陪 义。 本 文对《 现 代 于 这 一 类 的 还 有 “ 垂首 帖耳 、 垂涎欲滴 、 鬼 初步统计 ， 并 将 它 们 和 古 汉 语 词 典 里 的 注 大肆 、 纠合 、 纠集 、 附和” 等５ ８ 个。 释 相比较 ， 对 褒 贬 陪 义 的 组 成 和 变化 的 方 ２． ２ 古今 都有 但 基义 或 陪义发 生 了变 化 式 作以分类 ， 并 试 图 推 测 褒 贬 陪 义 变 化 的
顺民： 古 代 指听 天 由命 ， 安 守本 分 的人 。
对 褒 贬 的 理 解 大 多是 从其 初 始 意 义 来 接 受 现 在 指 归附 外 族 侵 略 者或 改 朝 换代 后新 的 和理解 的。 后 来 用成 的 如 ： ‘ 奢侈 、 朴素 、 后 统 治 者 （ 贬 义） 。 果、 毙命 ……’ 等。 这 些 词 的 褒 贬 性 质 大 多 是 人 们 带 着 一 定 的 感 情 运 用 后 逐 步 定 型 数 属 于 造成 的 色 彩 ， 如‘ 王八、 草包 ’ 等 词 的 品种 。 现 在 也用 来指 人 、 思 想 言 论和 作 品 等 好大喜 功 ： 原 指 封 建 帝 王 好 用 武 事 炫
…
Ｊ
…
．
ｖ １
科 教 论 坛
Ｃｈ Ｉ ｎａ Ｅ ｄｕ ｃａｔ ｉ ｏｎ Ｉ ｎｎ ｏ ｖａｔ ｆ ｏｎ Ｈｅ ｒ ａ ｌ ｄ
现 代汉 语 词 汇褒 贬 陪 义 的构 成 及 古 今 比较
邹 连
பைடு நூலகம்
（ 辽宁金融 职业学 院 辽宁沈 阳 １ １ ０ １ ２ ２ ）
摘 要： 本文对《 现 代汉语词典 》 中有 标注褒贬 陪义 的义位做 了初 步统计 ， 并将 它们和古汉语 词典里 的注释相比较 ， 对 褒贬陪义 的构成 和 变化 的方式 作 以分 类 ， 并试 图推 测褒贬 陪义变化 的原 因。 关键 词： 褒义词 贬义词 现 代汉语词典 褒贬 陪义构成 中图分类 号 ： Ｇ ４ 文献 标识 码 ：Ａ 文章编 号 ： １ ６ ７ ３ —９ ７ ９ ５ （ ２ ０ Ｉ ３ ） ０ ４ （ ａ ） －Ｏ １ ２ ７ －０ ２
１褒 贬陪义 的构成
写道 “ 词 语 的 褒 贬一 般 可 以 分 为两 类 ， 一 类 是 造词初始时形 成的褒贬倾 向， 另 一 类 是 后 来用成的褒贬倾 向。 初始 形 成 的 如 ： ‘ 诚
一
类分 为两种 ， 一 是 因 基 义 所 指 发 生 变 化
贺国伟在《 汉语词语的产生与定型》 中 而 带 贬 斥陪 义的 ， 共ｌ ２个 。 如： “ 大 放 厥 词”
货色 ： 最早 指 财 物 女 色 ， 后 也 指 货 物 的 变 方 向 （ 贬义） 。 去 错字 ， 因此 ， 把 有 关 公文 案 卷 的 事 叫 “ 刀
笔” ， 在古代比喻过文字 ， 书 写 工具 和 写 公
的。 有 不 少 词 经 引 申产 生 出 的 比 喻 义 则 多 （ 多含 贬 义 ） 。
原 因。
走役使的人 ， 现 在 比喻 为 别 人 效 力 的 人 （ 多
含贬义） 。 旗号 ： 旧时 表 明军 队 名 称 或 将 领 姓 氏
的旗子 ， 现 用 来 比 喻某 种名 义（ 多指 用 来 做
坏事） 。
顶礼膜 拜 ： 原 是 佛 教 中 两 种 最 重 要 的 礼节 ， 现用来 比喻尊敬 、 崇拜到极点（ 多 含
原 意 并 无 贬 义 且 指 的 是具 体 物 ， 但 这 几 个 耀 战 功 。 后 指 不 管 条件 是 否 许 可 ， 一 心想 做
立 大功。 词 的 比 喻 义则 有 浓 厚 的 贬 义 色彩 。 ” 按 照 我 大 事 、
文的人 ， 现在 比喻 写状 子 的 事 （ 多含 贬 义 ） 。
“ 风头” ： 古代 比 喻 事态 发 展 的趋 势 或 迅 猛 的势 头 。 现 代 汉 语里 新 产 生 比 喻 义 ， 比
喻 出头露面 ， 显示 个 人 的表 现 。
们通 常谈到的确定褒 贬陪义的标 准 ， 这 段 陪 义演 变 的观 点 还 是 可 取 的 。 现 代 汉 语 》
词藻， 施展文才 ， 为褒义， 现 指 大 发 议论 ， 含
贬义。
事情 传遍 各处 ， 到处 都在 议论 着（ 多 指 坏
事） 。 ’
实、 纯 朴、 雄伟 、 虚伪 、 娇气 、 纠集 ’ 等。 这 些 词 产生时就有 明显的褒或贬的印 记 ， 人 们
贬义） 。
（ １ ） 义位的基 义发生变化 ， 新 意带上 了
贬义。
按 照是否与 词的 比喻 义有关 ， 可 将 这
改头 换 面 ： 原为佛教用语 ， 指 众 生 在 六 道 轮 回 中改 变 形 相 ， 后 比喻 只 改 形 式 ， 不 变 内 容（ 含贬义） 。
满城 风雨： 原 指 风 雨交 加 的 景 ， 现 形 容
也 有 些 词 在 古 汉 语 中 就 产 生 了 比 喻 义， 但 在 现 代 汉 语 中 比喻 义又 发 生 变 化 ， 新 的 比 喻 义 代 有 贬 斥陪 义 ， 如 ： “ 看风使舵 ” ， 古 代 比 喻随 即 应 变 ， 现 在 比 喻根 据 形 势 转 “ 刀笔 ” ， 古 代 在 竹 简上 记 事 ， 用 刀 子 刮
褒 贬义是表 达主体 对基义 的感情 、 态 的 例 子 ： “ 既得之 ， 患失之 ， 苟 患失之 ， 无所 度和评价的陪 义。 在词汇学语义 学书里 多 汉语词典》 中 有 标 注 褒 贬 陪 义的 义 位 做 了 不至 矣 ” 。 “ 明火 执 仗 ” 指抢劫 ， 古今 一 致 。 属 哭狼 嚎 、 摇唇鼓舌 、 习染 、 胆 大包 天 、 穿 窬、 被 归为色彩义 或情 态陪 义。 本 文对《 现 代 于 这 一 类 的 还 有 “ 垂首 帖耳 、 垂涎欲滴 、 鬼 初步统计 ， 并 将 它 们 和 古 汉 语 词 典 里 的 注 大肆 、 纠合 、 纠集 、 附和” 等５ ８ 个。 释 相比较 ， 对 褒 贬 陪 义 的 组 成 和 变化 的 方 ２． ２ 古今 都有 但 基义 或 陪义发 生 了变 化 式 作以分类 ， 并 试 图 推 测 褒 贬 陪 义 变 化 的
顺民： 古 代 指听 天 由命 ， 安 守本 分 的人 。
对 褒 贬 的 理 解 大 多是 从其 初 始 意 义 来 接 受 现 在 指 归附 外 族 侵 略 者或 改 朝 换代 后新 的 和理解 的。 后 来 用成 的 如 ： ‘ 奢侈 、 朴素 、 后 统 治 者 （ 贬 义） 。 果、 毙命 ……’ 等。 这 些 词 的 褒 贬 性 质 大 多 是 人 们 带 着 一 定 的 感 情 运 用 后 逐 步 定 型 数 属 于 造成 的 色 彩 ， 如‘ 王八、 草包 ’ 等 词 的 品种 。 现 在 也用 来指 人 、 思 想 言 论和 作 品 等 好大喜 功 ： 原 指 封 建 帝 王 好 用 武 事 炫
…
Ｊ
…
．
ｖ １
科 教 论 坛
Ｃｈ Ｉ ｎａ Ｅ ｄｕ ｃａｔ ｉ ｏｎ Ｉ ｎｎ ｏ ｖａｔ ｆ ｏｎ Ｈｅ ｒ ａ ｌ ｄ
现 代汉 语 词 汇褒 贬 陪 义 的构 成 及 古 今 比较
邹 连
பைடு நூலகம்
（ 辽宁金融 职业学 院 辽宁沈 阳 １ １ ０ １ ２ ２ ）
摘 要： 本文对《 现 代汉语词典 》 中有 标注褒贬 陪义 的义位做 了初 步统计 ， 并将 它们和古汉语 词典里 的注释相比较 ， 对 褒贬陪义 的构成 和 变化 的方式 作 以分 类 ， 并试 图推 测褒贬 陪义变化 的原 因。 关键 词： 褒义词 贬义词 现 代汉语词典 褒贬 陪义构成 中图分类 号 ： Ｇ ４ 文献 标识 码 ：Ａ 文章编 号 ： １ ６ ７ ３ —９ ７ ９ ５ （ ２ ０ Ｉ ３ ） ０ ４ （ ａ ） －Ｏ １ ２ ７ －０ ２
１褒 贬陪义 的构成
写道 “ 词 语 的 褒 贬一 般 可 以 分 为两 类 ， 一 类 是 造词初始时形 成的褒贬倾 向， 另 一 类 是 后 来用成的褒贬倾 向。 初始 形 成 的 如 ： ‘ 诚
一
类分 为两种 ， 一 是 因 基 义 所 指 发 生 变 化
贺国伟在《 汉语词语的产生与定型》 中 而 带 贬 斥陪 义的 ， 共ｌ ２个 。 如： “ 大 放 厥 词”
货色 ： 最早 指 财 物 女 色 ， 后 也 指 货 物 的 变 方 向 （ 贬义） 。 去 错字 ， 因此 ， 把 有 关 公文 案 卷 的 事 叫 “ 刀
笔” ， 在古代比喻过文字 ， 书 写 工具 和 写 公
的。 有 不 少 词 经 引 申产 生 出 的 比 喻 义 则 多 （ 多含 贬 义 ） 。
原 因。
走役使的人 ， 现 在 比喻 为 别 人 效 力 的 人 （ 多
含贬义） 。 旗号 ： 旧时 表 明军 队 名 称 或 将 领 姓 氏
的旗子 ， 现 用 来 比 喻某 种名 义（ 多指 用 来 做
坏事） 。
顶礼膜 拜 ： 原 是 佛 教 中 两 种 最 重 要 的 礼节 ， 现用来 比喻尊敬 、 崇拜到极点（ 多 含
原 意 并 无 贬 义 且 指 的 是具 体 物 ， 但 这 几 个 耀 战 功 。 后 指 不 管 条件 是 否 许 可 ， 一 心想 做
立 大功。 词 的 比 喻 义则 有 浓 厚 的 贬 义 色彩 。 ” 按 照 我 大 事 、
文的人 ， 现在 比喻 写状 子 的 事 （ 多含 贬 义 ） 。
“ 风头” ： 古代 比 喻 事态 发 展 的趋 势 或 迅 猛 的势 头 。 现 代 汉 语里 新 产 生 比 喻 义 ， 比
喻 出头露面 ， 显示 个 人 的表 现 。
们通 常谈到的确定褒 贬陪义的标 准 ， 这 段 陪 义演 变 的观 点 还 是 可 取 的 。 现 代 汉 语 》