生态书——生态家——生态城 法国CSTB在中国的绿色足迹
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
开发 方面 与 中国建 设部 进行 了合 作 。 双 方 的 共 同 目标 在 于 ：一 方 面 寻 求 能 切 实 实
造 可持 续 建筑 的 书籍 即 《 国可持 续 发展设 计 指南 》 中进 行 了介 绍 。该 书的 中文 中 版 于２ ０ 年 在 中 国发 行２ ０ ０ ．同时 以连 载形 式 在 “ ０６ ００本 建设 科 技 ＂ 志上 发表 。 杂 该 书展 示 了法 国在 工 业和 制度 层面 的技 术 ，以期对 中国 的具体 建设 项 目和建 筑行 业 从业 者有 所 帮助 。 作 为 中 国首 本 在 城市 开 发 方 面 的综 合 性 环 境 设计 指 南 ，该 书 在 中 国大 受 欢 迎 。 因 此 启 动 了第 二 期 项 目 工 作 内容 由建 筑 物 延 伸 到 为整 个 城 市提 供开 发 建
最 后 ，拉法 基 （ａ ａ ｇ Ｌ ｆ ｒ ｅ）为 生 态家 的 隔墙 和 天花 板 提供 石
发 的标 准 。该 建筑 旨在 展 示未 来 的技术 ，主要 目标 在 于减 少能 源 和资 源 消耗 同 时 增强 现代 生 活体 验 。上 海市 建筑 科 学研 究院 召集 了 最具 创造 力 的 国 内外企 业来 打 造该 建 筑 ．使 其成 为一个 模 范 建筑 。ＣＳＴＢ （ 国建筑 科 学技 术 中心 ）已 与上 法
ｎ ｉｅ ｅ ｔｉｓ）、拉 法 基 （ ａ ａ ｇ ｅｄ ｒＥｌｃｒ ｃ Ｌ ｆ ｒ ｅ） 、尚飞
（ ｍｆ Ｓｏ ｙ）、格 伦 ’ 文 （ ｅ 雷 Ｇｌｎ
Ｒａ ｅ ｖ ｎ）或 圣戈 班 （ ｉｔＧｏ ａｎ）等法 国企 业提 供 了安装 和测 试 其最 具 创造 性 Ｓａｎ— ｂ ｉ 的 技 术 和产 品的机 会 。在世 博 会 期 间 位 于最 佳 实 践 区 内的 沪 上 ’ 态 家代 表 上 生 海 市参 展世 博会 。 沪上 。 态 家 由上 海 市建 筑 科 学研 究 院 （ ＢＳ）建造 ，是理 想 的 可持 续 建 生 ＳＲＩ 筑 的原 型 ，计 划在 世博 会 后 向全 国推 广 。作 为中 国唯 一一 个此 种 类型 的 建筑 ，其 影 响范 围 超越 了 上海 市 。按 照城市 最 佳实 践 区的 目标 ．生 态 家 以与众 不 同 、同 时 又 易于 理 解和体 会 的 方式 ，通 过 阐释成 功 的可 持续 性 的实 践 和方 法 来展 示 未来 的生活 方 式 。在外 部 建 筑设 计 不但 采用 和展 示 了新 型 的被 动和 主动 节 能技 术
议 。 中 方 研 究 人 员 和 法 国 企 业 参 加 了 该 项 目 的 几 次 行 动 。 我 们 将 在 下 文 中 展 示
三 个主 要项 目。首先 ，ＣＳ ＴＢ和 法 国建筑 企 业参 与 了世 博 会最 佳 实 践 区 内上海 馆 沪上 ・ 态 家 ” 的建 设 。其 次 ．组织 了一次 研 讨会 ，让 国 际 专家 参 与 葫芦 岛城 生
度 和价 值 。
１ 中 文 版 本 生 态 书 ．
应 中 国 政 府 的 要 求 ，在 这 种 长 期 的 对 话 和 交
２． 国 元 素 生 态 家 法
上 海 世 博 会 城 市 最 佳 实 践 区 沪 上 ’ 态 家 为 ＣＳＴＢ和 施 耐 德 电 气 生 （ ｈ Ｓｃ —
Байду номын сангаас
流 下ＣＳＴＢ主 导 了从 ２ ０ 年 到 ２ ０ 年 与 建设 部 科 ０４ ０６ 技 发 展 促进 中心 （ ＳＴＤＰＣ） 的首 次合 作 项 目。该
＠
此 外 它 还 可 防 止 眩 光 使 室 内 光 线 均 匀 柔 和 。 尚 飞 （ ｍｆ 提 供 的 电 动 机 和 控 制 设 备 可 使 建 筑 物 通 过 Ｓｏ ｙ）
其 外 围 护 结 构从 自然 元 素 和 能 量 中获 益 。将 遮 阳系 统 和 窗户 安
装 在 正 确 的 位 置 ，就 可 以从 节 能 的 角度 有 效 地 创 造 出 一 个 健 康 、舒 适 和实 用 的 内部 环境 。
生 态 书
生 态 家
生 态城
口 法 国建筑科学技术中心
布鲁诺 － 梅祖乐
曾雅薇／ 译
中法之 间在 建 筑领 域 方 面的 合作 始 于 １ ８ ９ ０年 代 。１ ８ 年 ，ＣＳ ９６ ＴＢ （ 国建 筑科 学技 术 中心 ）随 法 同 法 国住 房 事 务 部 参 加 了 由中 国 建设 部 在 北 京 组 织 的首 次 中法研 讨 会 。法 国和 ＣＳ ＴＢ通过 其 在 制定 热 工规 范 方 面 的经 验 提供 了帮 助 （ 国 已于 １ ８ 法 ９６ 年颁 布 了两 部热 工 规范 ）。之 后 ＣＳＴＢ 可 持续 在
项 目的 工作 情 况 和 研 究 成 果 在 一本 有 关在 中 国建
比 如风 车或 大 型窗 户 还保 留了 中国 和上海 建筑 传 统风 貌 。在 生 态家 的一 侧 布置
了来 自新天 地 的 门 ，窗户 的 灵感也 来源 于传 统 类型 的窗 户 。
沪 上 ・ 态 家 将 在 建 成 后 予 以保 留 ， 同 时 作 为 中 国 或 更 大 范 围 内 未 来 住 宅 开 生
现 高 能 效 和 可 持 续 建 筑 的 相 关技 术 解 决 方 案 另
一
方面 为高 质 量 住 宅 开 发 制定 规 则 使 其 具 有 可 信
市 项 目的设 计 。最 后 ，另一 本 关于 可持 续城 市 和邻 里设 计 的书 籍正 在 编 写中 ，计
划 于２ Ｏ 末 出版 。 ０１ 年
海 市 建 筑科 学研 究 院 共 事 多年 ，与 其分 享科 学 和 技 术 经验 并 对 生 态 家 进行 了评 估 。共 同的工 作 主要 着眼 于能 源效 率 的评 估方 法 、 内部通 风 质量 和声 环 境 。同 时
还 包括 按 需 求提供 采 光 ．以及 在 建筑 物评 估和 控 制 中运 用虚拟 现 实技 术 。 为攻克
造 可持 续 建筑 的 书籍 即 《 国可持 续 发展设 计 指南 》 中进 行 了介 绍 。该 书的 中文 中 版 于２ ０ 年 在 中 国发 行２ ０ ０ ．同时 以连 载形 式 在 “ ０６ ００本 建设 科 技 ＂ 志上 发表 。 杂 该 书展 示 了法 国在 工 业和 制度 层面 的技 术 ，以期对 中国 的具体 建设 项 目和建 筑行 业 从业 者有 所 帮助 。 作 为 中 国首 本 在 城市 开 发 方 面 的综 合 性 环 境 设计 指 南 ，该 书 在 中 国大 受 欢 迎 。 因 此 启 动 了第 二 期 项 目 工 作 内容 由建 筑 物 延 伸 到 为整 个 城 市提 供开 发 建
最 后 ，拉法 基 （ａ ａ ｇ Ｌ ｆ ｒ ｅ）为 生 态家 的 隔墙 和 天花 板 提供 石
发 的标 准 。该 建筑 旨在 展 示未 来 的技术 ，主要 目标 在 于减 少能 源 和资 源 消耗 同 时 增强 现代 生 活体 验 。上 海市 建筑 科 学研 究院 召集 了 最具 创造 力 的 国 内外企 业来 打 造该 建 筑 ．使 其成 为一个 模 范 建筑 。ＣＳＴＢ （ 国建筑 科 学技 术 中心 ）已 与上 法
ｎ ｉｅ ｅ ｔｉｓ）、拉 法 基 （ ａ ａ ｇ ｅｄ ｒＥｌｃｒ ｃ Ｌ ｆ ｒ ｅ） 、尚飞
（ ｍｆ Ｓｏ ｙ）、格 伦 ’ 文 （ ｅ 雷 Ｇｌｎ
Ｒａ ｅ ｖ ｎ）或 圣戈 班 （ ｉｔＧｏ ａｎ）等法 国企 业提 供 了安装 和测 试 其最 具 创造 性 Ｓａｎ— ｂ ｉ 的 技 术 和产 品的机 会 。在世 博 会 期 间 位 于最 佳 实 践 区 内的 沪 上 ’ 态 家代 表 上 生 海 市参 展世 博会 。 沪上 。 态 家 由上 海 市建 筑 科 学研 究 院 （ ＢＳ）建造 ，是理 想 的 可持 续 建 生 ＳＲＩ 筑 的原 型 ，计 划在 世博 会 后 向全 国推 广 。作 为中 国唯 一一 个此 种 类型 的 建筑 ，其 影 响范 围 超越 了 上海 市 。按 照城市 最 佳实 践 区的 目标 ．生 态 家 以与众 不 同 、同 时 又 易于 理 解和体 会 的 方式 ，通 过 阐释成 功 的可 持续 性 的实 践 和方 法 来展 示 未来 的生活 方 式 。在外 部 建 筑设 计 不但 采用 和展 示 了新 型 的被 动和 主动 节 能技 术
议 。 中 方 研 究 人 员 和 法 国 企 业 参 加 了 该 项 目 的 几 次 行 动 。 我 们 将 在 下 文 中 展 示
三 个主 要项 目。首先 ，ＣＳ ＴＢ和 法 国建筑 企 业参 与 了世 博 会最 佳 实 践 区 内上海 馆 沪上 ・ 态 家 ” 的建 设 。其 次 ．组织 了一次 研 讨会 ，让 国 际 专家 参 与 葫芦 岛城 生
度 和价 值 。
１ 中 文 版 本 生 态 书 ．
应 中 国 政 府 的 要 求 ，在 这 种 长 期 的 对 话 和 交
２． 国 元 素 生 态 家 法
上 海 世 博 会 城 市 最 佳 实 践 区 沪 上 ’ 态 家 为 ＣＳＴＢ和 施 耐 德 电 气 生 （ ｈ Ｓｃ —
Байду номын сангаас
流 下ＣＳＴＢ主 导 了从 ２ ０ 年 到 ２ ０ 年 与 建设 部 科 ０４ ０６ 技 发 展 促进 中心 （ ＳＴＤＰＣ） 的首 次合 作 项 目。该
＠
此 外 它 还 可 防 止 眩 光 使 室 内 光 线 均 匀 柔 和 。 尚 飞 （ ｍｆ 提 供 的 电 动 机 和 控 制 设 备 可 使 建 筑 物 通 过 Ｓｏ ｙ）
其 外 围 护 结 构从 自然 元 素 和 能 量 中获 益 。将 遮 阳系 统 和 窗户 安
装 在 正 确 的 位 置 ，就 可 以从 节 能 的 角度 有 效 地 创 造 出 一 个 健 康 、舒 适 和实 用 的 内部 环境 。
生 态 书
生 态 家
生 态城
口 法 国建筑科学技术中心
布鲁诺 － 梅祖乐
曾雅薇／ 译
中法之 间在 建 筑领 域 方 面的 合作 始 于 １ ８ ９ ０年 代 。１ ８ 年 ，ＣＳ ９６ ＴＢ （ 国建 筑科 学技 术 中心 ）随 法 同 法 国住 房 事 务 部 参 加 了 由中 国 建设 部 在 北 京 组 织 的首 次 中法研 讨 会 。法 国和 ＣＳ ＴＢ通过 其 在 制定 热 工规 范 方 面 的经 验 提供 了帮 助 （ 国 已于 １ ８ 法 ９６ 年颁 布 了两 部热 工 规范 ）。之 后 ＣＳＴＢ 可 持续 在
项 目的 工作 情 况 和 研 究 成 果 在 一本 有 关在 中 国建
比 如风 车或 大 型窗 户 还保 留了 中国 和上海 建筑 传 统风 貌 。在 生 态家 的一 侧 布置
了来 自新天 地 的 门 ，窗户 的 灵感也 来源 于传 统 类型 的窗 户 。
沪 上 ・ 态 家 将 在 建 成 后 予 以保 留 ， 同 时 作 为 中 国 或 更 大 范 围 内 未 来 住 宅 开 生
现 高 能 效 和 可 持 续 建 筑 的 相 关技 术 解 决 方 案 另
一
方面 为高 质 量 住 宅 开 发 制定 规 则 使 其 具 有 可 信
市 项 目的设 计 。最 后 ，另一 本 关于 可持 续城 市 和邻 里设 计 的书 籍正 在 编 写中 ，计
划 于２ Ｏ 末 出版 。 ０１ 年
海 市 建 筑科 学研 究 院 共 事 多年 ，与 其分 享科 学 和 技 术 经验 并 对 生 态 家 进行 了评 估 。共 同的工 作 主要 着眼 于能 源效 率 的评 估方 法 、 内部通 风 质量 和声 环 境 。同 时
还 包括 按 需 求提供 采 光 ．以及 在 建筑 物评 估和 控 制 中运 用虚拟 现 实技 术 。 为攻克