2008奥运会北京射击馆建筑设计_庄惟敏

ＯＬＹＭＰＩＣ　ＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ

经过４年紧张而漫长的设计及施工过程，２００８年奥运会北京射击馆终于竣工交付使用了。随着２００７年８月９日北京奥运会倒计时一周年打出标志性的奥运夺金第一枪，作为设计者，绷紧的神经终于可以放松下来，可以站在旁观者的角度来审视回味这座建筑以及它的建造过程。

其实就是在开始着手参加北京射击馆国际建筑设计竞赛之初，我们对射击运动的认识还是停留在一些非常肤浅的片断上：国家队曾获得过中国第一枚奥运金牌；产生过许海峰、王义夫等众多奥运金牌明星；是中国奥运军团的夺金大户。实际上，从来没有看过一次完整的射击比赛，哪怕是电视转播；基本上说不出射击比赛的规则，甚至说不出射击比赛有哪些项目；对射击比赛场馆更是处于一无所知的状态。面对曾经设计过慕尼黑、巴塞罗那、悉尼奥运射击馆等的竞赛对手，的确有些惴惴不安。

建筑设计从立意开始完全基于对场地、环境的认真阅读理解，基于对射击规则、运动特征从零开始的研究学习。我们适地而生的设计方案在竞赛中最终中标并获得了整个项目的设计权。现在回想起来，也许没有经验框框的新鲜感，以及对一些问题或许粗浅的最初疑问，并由此引发的思考成为成就这个项目到达今天的原动力所在。１ 场地环境的思考与建筑性格的表达

建设用地位于北京西山脚下一片绿树环抱环境优美的场地内，北侧不远处绵延着北京的西北屏障－葱郁的西山山脉。设计之初的场地周边环境与现在差别很大，一眼望去，除了青山绿树就是农田，少量建筑掩映其间，接近自然原生态状态。

面对这样一个奥运会的重要项目，面对这样一片近乎白纸的画卷，创作的冲动不言而喻。但在方案投标之初我们却经历了一个自我反思、自我否定的过程。

作为２００８年奥运射击比赛主场，作为

２００８奥运会北京射击馆建筑设计

庄惟敏祁斌

作者单位：清华大学建筑设计研究院（北京，１０００８４）收稿日期：２００７－０８－１２

摘要／　２００８奥运会北京射击馆的建筑设计从射击比赛的基本要求和周围环境状况出发，追求建筑空间与自然的对话，体现回归自然、回归人性的建筑设计思想；建筑中引入阳光、绿树、风等自然元素，营造生态宜人、清新健康的室内外环境，运用成熟、可靠、易行的生态建筑技术，如生态呼吸式幕墙、预制清水混凝土外挂板、绿色中庭等，在较低的建筑造价控制下，创造合理、人性、舒适的比赛、观赛条件，以“林中狩猎”为设计理念，充分体现射击运动的人文色彩。

关键词／２００８北京奥运会比赛场馆北京射击馆建筑设计

ＡＢＳＴＲＡＣＴ／ S tarting from the basic re quirem e nt and sur-

rounding circum stances for shooting m atch, and seeking after

the echo between architectural space and nature, the return to nature and hum anity, the project designer introduces the na tu ral e lem en ts of su nligh t, green tree a nd w ind in to building; constructs fresh healthy and ecological am enity inside and outside. U nder the control of low cost, the de-signer utilizes m ature, reliable and operable eco-building techniques, such as respiratory curtain w all, as-cast concrete hanging external w all panel and green atrium to provide rational, hum ane and com fortable am bience for m atch and w a t c h ing m atc h . B y th e ide a of " hu n ting in fo r es t " the h u -m ane spirit of shooting sports is fully reflected.

ＫＥＹ　ＷＯＲＤＳ／ 2008 O lym pic Com petition Venues in B eijing,B eijing S hooting Range Hall, architectural design

国家射击队的训练基地，那种追求国家级象征的情结多少影响到我们最初的创意，一字排开、连续前倾的铝合金玻璃幕墙的造型彰显着宏大的气势。然而，当我们再次塌下心来考量环境，再一次研究和体会那源于森林狩猎的射击运动的内在精神后，我们的思路从宏大的表象一点点进入了精神与理性的境界。否定当初的造型方案，“林中狩猎”的设计理念跃然纸上。射击运动本身就是一项非常贴近自然的运动项目。运动员在草地、蓝天和阳光下，追求精准，以静制动，比拼耐力和心理素质的较量，使这项运动展现出人与自然的相融和谐，建筑与环境密不可分的相互依存关系。追求建筑空间与自然的对话，体现回归自然，回归人性是建筑设计的目标。

建筑外部形态构思延续林中狩猎的设计理念，在建筑形式上呼应出森林原始狩猎工具－弓箭的抽象意向。资格赛馆与决赛馆之间的联系部分是整个射击中心园区的入口，建筑设计采用将屋面与入口台阶连成整体的处理手法，由此形成的折线弧形开口成为整个建筑群特征鲜明的母题，在资格赛馆水平延伸的形体断面以及五个主要观众出入口处重复呼应弧形母题。在二层、三层主要观众休息区域的幕墙外侧，采用铝型材热转印木纹肌理竖向遮阳百叶的处理，形成引发人们联想的、抽象的森林意向。

尽管竣工时的环境已经在我们的预期与未预期之间改变了很多，现在保留在建筑上的一些印记就显得更加难能可贵，希望能够成为人们回忆当时环境的载体，这也是当初希望赋予建筑的性格之一。

２ 射击场馆的特殊性与现场观赛的吸引力

在动手设计之时，我们常常问自己，射击比赛与一般运动有何不同？射击场馆与一般场馆的要求有何不一样？为什么要去现场看比赛，现在的电视转播技术已经空