最新中英文对照版国际地层表【2008-2009】
_中国区域年代地层_地质年代_表_和_国际地层表_简介
!
关于《 中国区域年代地层 （ 地质年 代） 表》 中有关问题的说明
（ 为充分反映中国各地质历史时期地层发育 #） 的特色和便于广大地质工作者应用， 《 中国区域年代 地层（ 地质年代） 表》 被分解为两个表： 表（ 显示海 !） 相地层区的年代地层系统； 表（ 显示陆相地层区 "） 的年代地层系统
地层委员会制订了《 关于建立全球年代地层标准的 准则》 。该《 准则》 规定， 全球年代地层单位只能以其 下界界线层型而不是以单位层型来厘定。在《 国际 地层表》 中， 阶一级单位有正式、 半正式和非正式单 位之分。前者， 其单位的下界已经被国际地层委员 会投票通过并经国际地质科学联合会批准的全球界 线层型或全球标准地层年龄厘定； 中者， 其单位下界 已经国际地层委员会各有关分会投票， 通过应当采 用并以全球界线层型厘定的阶名， 但尚未经国际地 层委员会投票通过和国际地质科学联合会批准； 后 者， 其单位下界尚未经国际地层委员会下属各级组 织投票决定， 但它们具有长期持续应用的传统， 并获 得同行广泛认同 。 现在向全国推荐的《 中国区域年代地层（ 地质年 代） 表》 ， 是一个区域性的年代地层单位系统， 主要是 为适用于中国的地层实际， 并在条件成熟时， 将有些 单位推向国际。这个表中， 除个别单位的下界界线 层型已被国际地质科学联合会批准为全球对比标准
・ "! ・
成果与方法 !"#$%&%’%()* +(, -%)#.,
中国区域年代地层（ 地质年代） 表（ !）
/331 年 5 月
山东国土资源
! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
中英文对照版国际地层表(2008)
我国已取得“国际地层表” 【2008】中两统 五阶的全球层型剖面及点位（GSSP） “金钉 子”及命名1、 寒武系最上部的一个统（第四统）取名湖南的别名芙蓉称芙蓉统（Furongian）该统下部第一个阶取名“排碧阶”（Paibian）该 层型剖面位于湖南省花垣县排碧乡。
这是全球第一个寒武系统的命 名，并以中国地名命名的寒武系第一个“阶”。
2002 年 7 月国际 地层委员会以全票通过确立为寒武系首枚“金钉子”2、 寒武系第三统上部“古丈阶”（Guzhangian）的底界层型剖面位于湘西古丈县罗依溪镇附近。
国际地质科学联合会于 2008 年 3 月在摩洛哥举行执委会会议上全票通过和批准了由彭善池研究员 领导的一个国际工作组提交的在我国湖南建立寒武系第 7 阶底界 “金钉子”和以层型剖面所在地古丈县命名该阶的报告。
3 月 30 日，国际地科联秘书长 P. Bobrovsky 签署了批准书，“古丈阶”及其底界“金钉子”正式在我国确立。
3、 奥陶系中统下部“大坪阶”（Dapingian）于 2007 年 7 月 1 日在我国南京召开的， “国际奥陶系、国际志留系联合大会”上正式“大坪阶”层型剖面及位点在湖北 通过把奥陶系第三阶这一命名。
宜昌黄花场，奥陶纪第三阶取了个中国名，很大原因是因为此前奥 陶系三枚“金钉子”都钉在了中国。
4、 二叠系国际地层表采取三分，上统用中国名“乐平统”（Lopingian）乐平一名源自江西乐平县，“乐平统”国际地层 表划分两个阶，全部采用中国的层型剖面及位点“吴家坪阶”（Wuchiapingian）是上二叠统下部的一个阶，阶 名源自陕西汉中南郑县城西吴家坪村，层型剖面现为广西来宾 蓬莱滩剖面。
“长兴阶”（Changshingian）是上二叠统上部的一个阶，阶名 源自浙江省长兴县煤山。
长兴阶是由中国命名的第一个被列入国 际地质年表的阶名，现在其顶底界线定义及界线层型都已确定。
地质专业词汇中英文对照
.一、地层stratigraphy宇 eonothemerathem 界system 系series 统stage 阶group 群formation 组member段Phaneozoic Eonothem 显生宇Proterozoic Eonothem 元古宇Archaean Eonothem 太古宇Cenozoic Erathem 新生界Quaternary System 第四系Holocene Series 全新统Pleistocene Series 更新统Tertiary System 第三系Neogene System 晚第三系Pliocene Series 上新统Miocene Series 中新统早第三系Paleogene SystemOligocene Series 渐新统Eocene Series 始新统Paleocene Series 古新统Mesozoic Erathem 中生界Cretaceous System 白垩系Jurassic System侏罗系.triassic System 三叠系Paleozoic Erathem 古生界Permian System 二叠系Carboniferous System 石炭系Devonian System 泥盆系Silurian System 志留系Ordovician System 奥陶系Cambrian System 寒武系Neoproterozoic Erathem 新元古界Sinian System震旦系Mesoproterozoic Erathem 中元古界Palaeoproterozoic Erathem 古元古界stratigraphic correlation 地层对比horizon 层位key bed 标志层barren bed 哑层lacuna 缺失feather edge 尖灭lensoid 透镜状结构continuity 连续discontinuity 不连续conformity 整合unconformity不整合角度不整合angular unconformitypara-unconformity 平行不整合occurrence 产状strike走向;..dip 倾角true dip 真倾角apparent dip 视倾角plunge 倾伏角pitch 侧倾角bedding层理bedding planes 层面cross bedding交错层理lithology 二、岩性 clay 粘土silty clay 粉质粘土sand 砂gravel砾石sedimentary rock 沉积岩igneous rock 火成岩metamorphic rock 变质岩claystone, clay rock 粘土岩shale 页岩mudstone 泥岩siltstone粉砂岩muddysiltstone, pelitic argillaceous siltstone, 泥质粉砂岩siltstone sandstone砂岩muddy sandstone, argillaceous sandstone, pelitic 泥质砂岩sandstone conglomerate 砾岩coal 煤limestone 灰岩marl, marlstone泥灰岩;..白云岩 dolomiteevaporite蒸发岩magmatic rock, magmatite 岩浆岩granite 花岗岩basalt 玄武岩tuff 凝灰岩marble 大理岩gneiss 片麻岩skarn夕卡岩三、矿物mineral石英 quartzfeldspar 长石mica 云母muscovite 白云母calcspar 方解石hornblende 角闪石gypsum 石膏anhydrite 硬石膏rock salt 石盐sylvine 钾石盐carnallite 光卤石tachydrite 溢晶石bischofite水氯镁石四、颜色colour灰色 graywhite 白色yellow黄色;..蓝色 bluegreen 绿色black 黑色red 红色brown 棕色tan 黄褐色dark 深色light 浅色dull暗色五、构造tectonics断层 faultnormal fault 正断层逆断层reverse faultthrust冲断层strike-slip fault 走滑断层dip-slip fault 倾滑断层fault surface 断层面fault line 断层线horst 地垒graben 地堑joint 节理hanging wall 上盘foot wall 下盘throw 落差heave 平错fault gouge 断层泥fault brecci断层角砾;..海侵 transgressionregression 海退fold 褶曲anticline 背斜syncline 向斜fold axis 褶轴culmination 轴隆区depression 轴陷区limb 翼dome 穹窿basin盆地六、水文地质hydrologic geology河流 riverreservoir 水库spring 泉surface water 地表水groundwater地下水atmospheric precipitation 大气降水phreatic water 潜水confined water 承压水interstrated water 层间水groundwater level地下水位aquifer, water bearing layer 含水层aquiclude, water-resisting layer 隔水层aquitard 弱含水层permeable bed 透水层porous aquifer孔隙含水层;..裂隙含水层 fissured aquiferkarst aquifer 岩溶含水层unconfined aquifer 无压含水层confined aquifer 承压含水层water-bearing formation 含水岩组water-bearing rock series 含水岩系water-holding capacity 持水度specific yield 给水度permeability透水性water yield property 富水性karst cave 溶洞pore water 孔隙水fissure water 裂隙水karst water 岩溶水recharge area 补给区runoff area 径流区discharge area 排泄区underground runoff 地下径流groundwater discharge 地下水排泄precipitation recharge 降水补给surface water recharge 地表水补给leakage recharge越流补给水文地质单元 hydrogeological unit地下水赋存条件 groundwater occurrence水文地质条件 hydrogeological condition水文地质类型 hydrogeological type地下水储存量 groundwater storage;..groundwater monitoring 地下水监测pumping test 抽水试验injection test 注水试验Infiltration test入渗试验水文调查hydrologic investigation渗透系数osmotic coefficient矿床充水flooding of ore deposit矿床充水条件flooding condition of ore deposit矿床充水水源Water source of ore deposit flooding矿床充水通道flooding passage in ore deposit充水岩层flooding layer老窿水goaf water矿坑涌水量water yield of mine正常涌水量normal water yield最大涌水量maximum water yield大井法Large diameter well method开采疏干simultaneous draining in mining地下疏干underground draining地表疏干surface draining疏干钻孔drain well疏干巷道draining tunnel矿井突水water bursting in mines突水点water bursting point防水矿柱ore pillar preventing water burst矿井堵水water blocking in mines探水钻孔water exploration borehole注浆孔grouting well;..最高洪水位 maximum flood level七、工程地质egineering geology顶板 roofroof stability顶板稳定性caving zone of top wall 顶板冒落带fissure zone of top wall 顶板裂隙带roof control 顶板管理roof support 顶板支护collapse of roof 顶板崩落floor, footwall 底板footwall heaving底鼓岩石物理性质 physical properties of rock岩石力学性质 mechanical properties of rock抗压强度 compressive strengthtensile strength 抗拉强度rock burst岩爆weak structural plane软弱结构面工程地质条件 engineering geologic condition八、环境地质environmental geology岩崩 rock falllandslide 滑坡mud-rock flow 泥石流earthquake 地震subsidence 地面沉降land crack地面开裂ground surface collapse 地面塌陷collapse pit塌陷坑;..地下水污染 groundwater pollution地表水污染surface water pollution pollution source污染源地下水资源枯竭 groundwater resource depletion地下水质恶化 deterioration of groundwater quality九、资源/储量resource/reserve矿产资源mineral resources reserves 储量reserve base 基础储量resources 资源量proved reserves 可采储量probable reserves预可采储量measured 探明的indicated 控制的inferred 推断的prognostic预测的prospective reserves 远景储量economic 经济的marginally economic 边际经济的subeconomic次经济的intrinsically economic 内蕴经济的ore 矿石ore bed 矿层ore deposit 矿床ore block矿块ore pillar, ore column 矿柱ore grade矿石品位;..富矿体 ore shoot, ore coursepoor ore贫矿;.。
最新中英文对照版国际地层表【2008-2009】
我国已取得“国际地层表” 【2008】中两统 五阶的全球层型剖面及点位（GSSP） “金钉 子”及命名1、 寒武系最上部的一个统（第四统）取名湖南的别名芙蓉称芙蓉统（Furongian）该统下部第一个阶取名“排碧阶”（Paibian）该 层型剖面位于湖南省花垣县排碧乡。
这是全球第一个寒武系统的命 名，并以中国地名命名的寒武系第一个“阶”。
2002 年 7 月国际 地层委员会以全票通过确立为寒武系首枚“金钉子”2、 寒武系第三统上部“古丈阶”（Guzhangian）的底界层型剖面位于湘西古丈县罗依溪镇附近。
国际地质科学联合会于 2008 年 3 月在摩洛哥举行执委会会议上全票通过和批准了由彭善池研究员 领导的一个国际工作组提交的在我国湖南建立寒武系第 7 阶底界 “金钉子”和以层型剖面所在地古丈县命名该阶的报告。
3 月 30 日，国际地科联秘书长 P. Bobrovsky 签署了批准书，“古丈阶”及其底界“金钉子”正式在我国确立。
3、 奥陶系中统下部“大坪阶”（Dapingian）于 2007 年 7 月 1 日在我国南京召开的， “国际奥陶系、国际志留系联合大会”上正式“大坪阶”层型剖面及位点在湖北 通过把奥陶系第三阶这一命名。
宜昌黄花场，奥陶纪第三阶取了个中国名，很大原因是因为此前奥 陶系三枚“金钉子”都钉在了中国。
4、 二叠系国际地层表采取三分，上统用中国名“乐平统”（Lopingian）乐平一名源自江西乐平县，“乐平统”国际地层 表划分两个阶，全部采用中国的层型剖面及位点“吴家坪阶”（Wuchiapingian）是上二叠统下部的一个阶，阶 名源自陕西汉中南郑县城西吴家坪村，层型剖面现为广西来宾 蓬莱滩剖面。
“长兴阶”（Changshingian）是上二叠统上部的一个阶，阶名 源自浙江省长兴县煤山。
长兴阶是由中国命名的第一个被列入国 际地质年表的阶名，现在其顶底界线定义及界线层型都已确定。
地质学常用中英文词汇对照表按章节
地质学常用中英文词汇对照表按章节阐述 expound(explain), state引入 introduce into相应的 corresponding概念 conception概论 overview概率 probability概念化 conceptualize宏观的 macroscopic补充 complement规划 plan证明demonstrate, certify, attest证实 confirmation补偿 compensate, make up, imburse 组合式 combined type 相互作用 interaction稳定性评价 stability evaluation均质性 homogeneity介质 medium层 layer, stratum1地形地貌 geographic and geomorphic地形 land form地貌 geomorphology, relief地貌单元 landform unit, geomorphic unit坡度 grade地形图 relief map河谷 river valley河道 river course河床 river bed(channel)冲沟 gully, gulley, erosion gully, stream(brook)河漫滩 floodplain(valley flat)阶地 terrace 冲积平原 alluvial plain三角洲 delta古河道 fossil river course, fossil stream channel冲积扇 alluvial fan洪积扇 diluvial fan分水岭 divide盆地 basin岩溶地貌 karst land feature, karst landform溶洞 solution cave, karst cave2地层岩性地层geostrome (stratum, strata)岩性lithologic character, rock property岩层 bed stratum岩层 layer, rock stratum母岩 matrix, parent rock相变 facies change硬质岩 strong rock, film软质岩 weak rock硬质的 competent软质的 incompetent基岩 bedrock覆盖层 overburden交错层理 cross bedding层面 bedding plane片理 schistosity层理 bedding波痕 ripple-mark泥痕 mud crack雨痕 raindrop imprints造岩矿物 rock-forming minerals粘土矿物 clay mineral高岭土 kaolinite蒙脱石 montmorillonite伊利石 illite云母 mica白云母 muscovite黑云母 biotite石英 quartz长石 feldspar正长石 orthoclase斜长石 plagioclase辉石 pyroxene, picrite角闪石 hornblende 方解石 calcite构造 structure结构 texture组构 fabric(tissue)矿物组成 mineral composition产状 attitude火成岩 igneous岩浆岩 magmatic rock火山岩（熔岩）lava火山 volcano侵入岩 intrusive(invade) rock 喷出岩 effusive rock 深成岩 plutonic rock浅成岩 pypabysal rock酸性岩 acid rock中性岩 inter-mediate rock基性岩 basic rock超基性岩 ultrabasic rock岩基 rock base (batholith)岩脉（墙） dike岩墙 rock dike岩床 rock sill岩脉 vein dyke花岗岩 granite 流纹岩 rhyolite闪长岩 diorite辉长岩 gabbro玄武岩 basalt橄榄岩 dunite火山角砾岩 vulcanic breccia火山集块岩 volcanic agglomerate 凝灰岩 tuff沉积岩 sedimentary rock碎屑岩 clastic rock粘土岩 clay rock粉砂质粘土岩 silty claystone化学岩 chemical rock生物岩 biolith砾岩 conglomerate角砾岩 breccia砂岩 sandstone石英砂岩 quartz sandstone粉砂岩 siltstone钙质粉砂岩 calcareous siltstone 泥岩 mudstone页岩 shale盐岩 saline石灰岩 limestone白云岩 dolomite泥灰岩 marl泥钙岩argillo-calcareous 泥砂岩argillo-arenaceous 砂质arenaceous泥质 argillaceous硅质的 siliceous有机质 organic matter粗粒 coarse grain中粒 medium-grained沉积物 sediment (deposit)漂石、顽石 boulder卵石 cobble砾石 gravel砂 sand粉土 silt粘土 clay粘粒 clay grain砂质粘土 sandy clay粘质砂土 clayey sand壤土、亚粘土 loam砂壤土、亚砂土轻亚粘土 sandy loam浮土、表土 regolith (topsoil)软泥 ooze淤泥 mire, oozed mud, sludge, warp clay冲积物（层） alluvion冲积的 alluvial洪积物（层） proluvium, diluvium, diluvion 洪积的diluvial冰川沉积物（层）glacier (drift)deposits 崩积物（层）colluvial deposits, colluvium残积粘土 residual clay变质岩 metamorphic rock板岩 slate千枚岩 phyllite片岩 schist片麻岩 gneiss石英岩 quartzite大理岩 marble3地质构造地质构造 geologic structure大地构造 geotectonic构造运动 tectogenesis造山运动 orogeny 升降运动 vertical movement 水平运动 horizontal movement完整性 perfection(integrity)产状要素 elements of attitude产状 attitude, orientation走向 strike倾向 dip倾角 dip angle, angle of dip褶皱fold褶曲 fold单斜 monocline向斜 syncline背斜 anticline穹隆 dome挤压 squeeze上盘 upper section下盘bottom wall, footwall, lower wall断距 separation相交 intersect断层 fault正断层 normal fault逆断层 reversed fault平移断层 parallel fault层理 bedding, stratification地堑 graben地垒 horst, fault ridge断层泥 gouge, pug, selvage, fault gouge擦痕 stria, striation断裂 fracture破碎带 fracture zone节理 joint节理组joint set裂隙 fissure, crack微裂隙 fine fissure, microscopic fissure原生裂隙 original joint次生裂隙 epigenetic joint张裂隙 tension joint剪裂隙 shear joint卸荷裂隙 relief crack碎裂结构 cataclastic texture板状结构 platy structure薄板状 lamellose块状的 lumpy, massive层状的 laminated巨厚层 giant thick-laminated薄层状的 finely laminated软弱夹层 weak intercalated layer夹层 inter bedding,intercalated bed, interlayer, intermediate layer 夹泥层 clayey intercalation夹泥 inter-clay连通性 connectivity切层 insequent影响带 affecting zone完整性 integrity n.Integrate v. & a.degree of integrality破碎 crumble胶结 cement泥化 argillization尖灭 taper-out错动 diastrophism错动层面 faulted bedding plane断续的 intermittent共轭节理 conjugated joint透镜状的 lens-shaped a.岩屑 cuttings, debris 薄膜 membrane, film层理 stratification高角度 high dip angle缓倾角 low dip angle反倾 anti-dip互层 interbed v.Interbedding n.粒径 particle size构造层 tectonosphere挤压 compression均一的 homogeneous致密 close, compact构造岩 tectonite糜棱岩 mylonite断层角砾岩 fault breccia方解石脉 calcite vein碎块岩 clastic rock角砾 breccia岩粉 rock powder岩屑 debris, debry固结 consolidation4水文地质条件hydrogeological conditions 大气圈atmosphere水圈 hydrosphere岩石圈 geosphere地表径流 surface runoff地下径流 subsurface runoff流域 valley, drainage basin流域面积 drainage area, river basin area汇水面积 catchment area地下水 ground water, subsurface water地表水 surface water大气水 atmospheric water气态水 aqueous (vapour) water液态水 liquid water固态水 solid water吸着水 hygroscopic (adsorptive) water介质 medium空隙 void孔隙水压力 pore water pressure静水压力 hydrostatic pressure外静水压力external hydrostatic pressure动水压力 hydrodynamic pressure渗透力 seepage pressure外水压力 external water pressure内水压力 internal water pressure水位 water level, stage level水头 water head含水层 aquifer透水层 permeable layer, pervious layer不透水层（隔水层） aquifuge, impervious layer,impermeable layer, aquiclude地下分水岭 groundwater ridge孔隙水 pore water裂隙水 fissure water岩溶水 karstic water结合水bound water, combined water 吸着水hydroscopic water薄膜水 pellicular water毛细水 capillary water 重力水 gravitational water凝结水 condensation water地下水埋藏条件condition of groundwater occurrence地下水埋藏深度depth of groundwater occurrence压水试验 packer permeability test5工程勘察 engineering investigation勘测survey勘察阶段investigational stage初步设计 primary design初步规划 preliminary scheme初步勘探 preliminary prospecting初步踏勘 ground reconnaissance可行性研究阶段 feasibility stage初步设计阶段preliminary stage踏勘reconnaissance, inspection地质测绘geological survey工程地质测绘engineering geological mapping钻探borehole operation, boring物探geophysical exploration 洞探exploratory adits钎探rod sounding坑探exploring mining槽探trenching比例proportion地形图geographic map地貌图geomorphological map地质图geological map实测地质剖面图field-acquired geologicalprofile(section)构造地质图geological structure map第四纪地质图quarternary geological map地质详图detail map of geology地质柱状图geologic columnar section, geologic log纵剖面图longitudinal section横剖面图cross section展示图reveal detail map节理玫瑰图rose of joints基岩等高线bed rock contour层底等高线contour of stratum bottom岩层界线strata boundary岩面高程elevation of bed rock surface坐标coordinate分层bed separation地质点geological observation point 勘探点exploratory point (spot)勘探线exploratory line勘探孔exploration hole金刚石钻进diamond drilling6安全监控可靠性检查reliability checking监控模型 monitoring and prediction model监测 monitoring资料 datum, data可靠性 reliability稳定性stability安全safety评估 evaluation, appraise评定 assessment, assess, rate评价准则 criterion 灾害 hazard, calamity确定性方法论Deterministic methodology 应急行动计划EAP(emergency action plan)事故 accident静力（Static Analysis）动力（Dynamic Analysis）Evidently 明显的Correspondingly adv.相应地; 相关地; 相同地。
地质学常用中英文词汇对照表(按章节)
阐述expound(explain), state引入introduce into相应的corresponding概念conception概论overview概率probability概念化conceptualize宏观的macroscopic补充complement规划plan证明demonstrate, certify, attest证实confirmation补偿compensate, make up, imburse 组合式combined type相互作用interaction稳定性评价stability evaluation均质性homogeneity介质medium层layer, stratum1地形地貌geographic and geomorphic地形land form地貌geomorphology, relief地貌单元landform unit, geomorphic unit 坡度grade地形图relief map河谷river valley河道river course河床river bed(channel)冲沟gully, gulley, erosion gully, stream(brook)河漫滩floodplain(valley flat)阶地terrace冲积平原alluvial plain三角洲delta古河道fossil river course, fossil stream channel冲积扇alluvial fan洪积扇diluvial fan分水岭divide盆地basin岩溶地貌karst land feature, karst landform 溶洞solution cave, karst cave2地层岩性地层geostrome (stratum, strata)岩性lithologic character, rock property岩层bed stratum岩层layer, rock stratum母岩matrix, parent rock相变facies change 硬质岩strong rock, film软质岩weak rock硬质的competent软质的incompetent基岩bedrock覆盖层overburden交错层理cross bedding层面bedding plane片理schistosity层理bedding波痕ripple-mark泥痕mud crack雨痕raindrop imprints造岩矿物rock-forming minerals 粘土矿物clay mineral高岭土kaolinite蒙脱石montmorillonite伊利石illite云母mica白云母muscovite黑云母biotite石英quartz长石feldspar正长石orthoclase斜长石plagioclase辉石pyroxene, picrite角闪石hornblende方解石calcite构造structure结构texture组构fabric(tissue)矿物组成mineral composition 产状attitude火成岩igneous岩浆岩magmatic rock火山岩（熔岩）lava火山volcano侵入岩intrusive(invade) rock 喷出岩effusive rock深成岩plutonic rock浅成岩pypabysal rock酸性岩acid rock中性岩inter-mediate rock基性岩basic rock超基性岩ultrabasic rock岩基rock base (batholith) 岩脉（墙）dike岩墙rock dike岩床rock sill岩脉vein dyke花岗岩granite流纹岩rhyolite闪长岩diorite辉长岩gabbro玄武岩basalt橄榄岩dunite火山角砾岩vulcanic breccia火山集块岩volcanic agglomerate凝灰岩tuff沉积岩sedimentary rock碎屑岩clastic rock粘土岩clay rock粉砂质粘土岩silty claystone化学岩chemical rock生物岩biolith砾岩conglomerate角砾岩breccia砂岩sandstone石英砂岩quartz sandstone粉砂岩siltstone钙质粉砂岩calcareous siltstone泥岩mudstone页岩shale盐岩saline石灰岩limestone白云岩dolomite泥灰岩marl泥钙岩argillo-calcareous泥砂岩argillo-arenaceous砂质arenaceous泥质argillaceous硅质的siliceous有机质organic matter粗粒coarse grain中粒medium-grained沉积物sediment (deposit)漂石、顽石boulder卵石cobble砾石gravel砂sand粉土silt粘土clay粘粒clay grain砂质粘土sandy clay粘质砂土clayey sand壤土、亚粘土loam砂壤土、亚砂土轻亚粘土sandy loam浮土、表土regolith (topsoil)软泥ooze淤泥mire, oozed mud, sludge, warp clay冲积物（层）alluvion冲积的alluvial洪积物（层）proluvium, diluvium, diluvion洪积的diluvial冰川沉积物（层）glacier (drift)deposits崩积物（层）colluvial deposits, colluvium残积粘土residual clay变质岩metamorphic rock板岩slate千枚岩phyllite片岩schist片麻岩gneiss石英岩quartzite大理岩marble3地质构造地质构造geologic structure大地构造geotectonic构造运动tectogenesis造山运动orogeny升降运动vertical movement水平运动horizontal movement完整性perfection(integrity)产状要素elements of attitude产状attitude, orientation走向strike倾向dip倾角dip angle, angle of dip褶皱fold褶曲fold单斜monocline向斜syncline背斜anticline穹隆dome挤压squeeze上盘upper section下盘bottom wall, footwall, lower wall断距separation相交intersect断层fault正断层normal fault逆断层reversed fault平移断层parallel fault层理bedding, stratification地堑graben地垒horst, fault ridge断层泥gouge, pug, selvage, fault gouge 擦痕stria, striation断裂fracture破碎带fracture zone节理joint节理组joint set裂隙fissure, crack微裂隙fine fissure, microscopic fissure 原生裂隙original joint次生裂隙epigenetic joint张裂隙tension joint剪裂隙shear joint卸荷裂隙relief crack碎裂结构cataclastic texture板状结构platy structure薄板状lamellose块状的lumpy, massive层状的laminated巨厚层giant thick-laminated薄层状的finely laminated软弱夹层weak intercalated layer夹层inter bedding,intercalated bed, interlayer, intermediate layer夹泥层clayey intercalation夹泥inter-clay连通性connectivity切层insequent影响带affecting zone完整性integrity n.Integrate v. & a.degree of integrality破碎crumble胶结cement泥化argillization尖灭taper-out错动diastrophism错动层面faulted bedding plane断续的intermittent共轭节理conjugated joint透镜状的lens-shaped a.岩屑cuttings, debris薄膜membrane, film层理stratification高角度high dip angle缓倾角low dip angle反倾anti-dip互层interbed v.Interbedding n.粒径particle size构造层tectonosphere挤压compression均一的homogeneous致密close, compact 构造岩tectonite糜棱岩mylonite断层角砾岩fault breccia方解石脉calcite vein碎块岩clastic rock角砾breccia岩粉rock powder岩屑debris, debry固结consolidation4水文地质条件hydrogeological conditions大气圈atmosphere水圈hydrosphere岩石圈geosphere地表径流surface runoff地下径流subsurface runoff流域valley, drainage basin流域面积drainage area, river basin area 汇水面积catchment area地下水ground water, subsurface water 地表水surface water大气水atmospheric water气态水aqueous (vapour) water液态水liquid water固态水solid water吸着水hygroscopic (adsorptive) water 介质medium空隙void孔隙水压力pore water pressure静水压力hydrostatic pressure外静水压力external hydrostatic pressure动水压力hydrodynamic pressure渗透力seepage pressure外水压力external water pressure内水压力internal water pressure水位water level, stage level水头water head含水层aquifer透水层permeable layer, pervious layer 不透水层（隔水层）aquifuge, impervious layer,impermeable layer, aquiclude地下分水岭groundwater ridge孔隙水pore water裂隙水fissure water岩溶水karstic water结合水bound water, combined water 吸着水hydroscopic water薄膜水pellicular water毛细水capillary water重力水gravitational water凝结水condensation water地下水埋藏条件condition of groundwater occurrence地下水埋藏深度depth of groundwater occurrence压水试验packer permeability test5工程勘察engineering investigation勘测survey勘察阶段investigational stage初步设计primary design初步规划preliminary scheme初步勘探preliminary prospecting初步踏勘ground reconnaissance可行性研究阶段feasibility stage初步设计阶段preliminary stage踏勘reconnaissance, inspection地质测绘geological survey工程地质测绘engineering geological mapping钻探borehole operation, boring物探geophysical exploration洞探exploratory adits钎探rod sounding坑探exploring mining槽探trenching比例proportion地形图geographic map地貌图geomorphological map地质图geological map实测地质剖面图field-acquired geological profile(section)构造地质图geological structure map第四纪地质图quarternary geological map 地质详图detail map of geology地质柱状图geologic columnar section, geologic log纵剖面图longitudinal section横剖面图cross section展示图reveal detail map节理玫瑰图rose of joints基岩等高线bed rock contour层底等高线contour of stratum bottom岩层界线strata boundary岩面高程elevation of bed rock surface 坐标coordinate分层bed separation地质点geological observation point勘探点exploratory point (spot) 勘探线exploratory line勘探孔exploration hole金刚石钻进diamond drilling6安全监控可靠性检查reliability checking监控模型monitoring and prediction model监测monitoring资料datum, data可靠性reliability稳定性stability安全safety评估evaluation, appraise评定assessment, assess, rate评价准则criterion灾害hazard, calamity确定性方法论Deterministic methodology应急行动计划EAP(emergency action plan)事故accident静力（Static Analysis）动力（Dynamic Analysis）Evidently 明显的Correspondingly adv.相应地; 相关地; 相同地。
地质词语 中英对照
地质学词语The present is the key to the past.一.Universe宇宙；Galaxy星系； solar system太阳系（地球外部圈层：atmosphere大气圈；hydrosphere水圈；biosphere生物圈；）lithosphere岩石圈；atmosphere circulation大气环流⚫Mercury（水星）；Venus（金星）；Earth；Mars（火星）；Jupiter（木星）；Saturn（土星）；Uranus（天王星）；Neptune（海王星）；Pluto（冥王星）;Comet彗星；asteroid小行星⚫troposphere（对流层）stratosphere（平流层）mesosphere（中间层）ionosphere （电离层）thermosphere(热层)大地水准面（geoid）1.大陆地形：｛高原（plateau）；丘陵（hill）；平原（plain）｝2.海洋地形：大陆边缘（continental margin）：｛大陆架（continental shelf）；大陆坡（continental slope）大陆基（continentalrise）;岛弧（islandarc）;海沟（trench）｝大洋中脊（mid-oceanic ridge）;大洋盆地（oceanic basin）：｛深海丘陵（abyssal hill）深海平原（abyssal plain）}⚫元素（element）矿物（mineral）光泽（luster）解理（cleavage）硬度（hardness）条痕（streak）⚫岩石（rock）岩浆岩magmatite or Igneous rock;变质岩(metamorphic rock);沉积岩(sedimentary rock)。
⚫gravity重力; gravity anomaly重力场;Bouguer gravity复合重力场； anomaly磁⚫geomagnetic field地磁场; magnetic declination磁偏角; magnetic inclination磁倾角; magnetic anomaly地磁异常;geothermal field地温场geothermal gradient地温梯度; geothermalflow地热流; geothermal anomaly 地热异常;⚫seismic wave地震波：body wave体波 surface wave面波(纵波P wave, 横波S wave);⚫陨石（meteorite）古登堡面（Gutenberg discontinuity）莫霍面（Moho discontinuity）；雷曼界面；康德拉面（Conrad discontinuity）地壳（crust）;地幔（mantle）;地核（core）岩石圈（lithosphere）;软流圈（asthenosphere）⚫geological age地质年代,1.relative age相对地质年代：地层层序律（law of superposition）生物演化律(geological time scale);地质体之间的切割律;2.isotopic age同位素地质年代;⚫fossil化石, stratum地层 (strata；单数),3.地质年代单位：宙eon, 代era, 纪period, 世epoch，期age;时间地层单位：宇eonothem,界erathem,系system,统series,阶stage⚫显生宙：Phanerozoic 元古宙proterozoic(震旦纪Z)⚫古生代Paleozoic（早古生代，晚古生代）｛寒武纪cambrian,O奥陶纪ordovician,S志留纪silurian-早古生代｝D泥盆纪devonian,C石炭纪carboniferous,P二叠纪permian-晚古生代⚫中生代Mesozoic:T三叠纪triassic, J侏罗纪jurassic,K白垩纪cretaceous⚫新生代cenozoic:E古近纪paleogene, N新近纪neogene，二.风化作用weathering物理风化作用Physical weathering化学风化作用Chemical weathering风生物风化作用Biological weathering ;溶解作用(solution)氧化作用(oxidation);根劈作用Root wedging,differential weathering差异化spheroidal weathering球形风化Sequence of migration of elements元素迁移系列eluvium残积物, crust of weathering风化壳paleocrust of weathering古风化壳Sheet flow片流，flood flow洪流sheetwash片流洗刷作用•Proluvial fan洪积扇，slope wash坡积物1.vertical erosion下蚀作用：（瀑布water fall,深潭,向源侵蚀,河流的袭夺,base level of erosion河流的侵蚀基准面）teral erosion侧蚀作用：（河曲，蛇曲、自由河曲，牛轭湖）Laminar flow层流,turbulent flow紊流,circular current环流River valley河谷,drainage system deltaVertical erosion, lateral erosionBase level of erosion, River captureMeander, cut-off, ox-bow lake,Alluvium, flood plain,underground water地下水:[water of containing包气带水；phreatic water潜水；confined water承压水]⚫underground erosion潜蚀作用; underground river;⚫karst喀斯特地形（岩溶地形）; stone forest石林; karst cave透水层（permeable bed）含水层（aquifer）不透水层或隔水层impervious bed;ploughing刨蚀作用:方式有：挖掘作用plouking 磨蚀作用abrasion⚫glacier冰川；continental glacier大陆冰川;mountain glaciar山岳冰川⚫glacial valley冰蚀谷; horn角峰; cirque冰斗； arete鳍脊；ploughing depression冰蚀洼地；⚫moraine冰啧物; terminal moraine终～;lateral morain侧～; drumlin鼓丘;⚫glacial age冰期; interglacial age间冰期◼sea wave波浪; wave base; tide潮汐; tide current潮流; ocean current洋流;（turbidity current）浊流;littoral zone滨海; neritic zone浅海; bathyal zone半深海;abyssal zone深海;sea notch海蚀凹槽;sea cliff海蚀崖wave cut bench波切台;wave built bench波筑台sea stack海蚀柱;sea arch海蚀穹;Beach潮坪;tidal flat灰质岩; lagoon泻湖;◼Limestone石灰岩; chert硅质岩; organic reef生物礁; coralreef珊瑚礁; reef limestone;◼Fringing reef岸礁; barrier reef堡礁; atoll reef环礁;◼Ooze软泥; turbidite浊流; siliceous ooze硅质软泥;calcareous ooze钙质软泥; red clay红色大洋黏土 manganesenodule锰结核;风蚀作用(aeolian erosion) 吹蚀作用(deflation)磨蚀作用(abrasion)绿洲(oasis)风积物(aeolian deposit)风成沙(aeolian sand) 风成黄土(loess)新月形沙丘(parabolic dune) 纵向沙垄(longitudinal dune)地质作用(geological process)Diagenesis成岩作用; compaction压实作用; cemetation胶结作用; recrystallization重结晶作用;Structure构造; texture结构; bedding层理; bedding planestructure层面构造;Conglomerate砾岩; sandstone砂岩; siltstone粉岩;mudstone泥岩; shale页岩; limestone石灰岩; dolomite白云岩; chert硅质岩; volcanic breccia火山砾岩; tuff凝灰岩;三．产状；产状要素：走向(strike)Stratum地层；attitude产状；产状要素：倾向(dip)倾角(dip angle)Horizontal stratum水平岩层;inclined stratum倾斜岩层;vertical stratum直立岩层;◼Tectonic movement构造运动：cal movement升降运动；zontal movement水平运动;paleotectonis古构造运动，neotectonism新构造运动整合接触conformity;不整合接触关系unconformity:(disconformity平行不整合angular unconformity角度不整合〕◼Fold褶皱；褶皱要素：[core核；limb翼；hinge zone of fold 转折端枢纽；hinge of fold；轴面axial plane]anticlinorium复背斜、synclinorium复向斜、separated block-type fold隔挡式褶皱、separated trough-type fold隔槽式褶皱。
中英文地质年代表(精美版)
MAGNETIC
AGE (Ma)
POLARITY
PERIOD EPOCH
30 C30
70
31 C31
32 C32
33
80
C33
LATE
90
100
34 C34
110
120
M0r M1
M3
130
M5
M10
M12
140
M14
M16
M18
M20
150
M22
M25
M29
160
170
EARLY
NARY PLEISTOCENE
2A C2A
PLIOCENE
5
3 C3
3A C3A
4 C4
4A C4A
L
10
5
C5
MIOCENE
NEOGENE
5A C5A
M
15
5B C5B
5C C5C 5D C5D
5E C5E
6 C6
20
E
6A C6A
6B C6B
6C C6C
7 C7
25
7A C7A
8 C8
L
9 C9
奥陶纪(O) Ordovician
寒武纪(∈) Cambrian 震旦纪(Z/Sn)
晚白垩世(K2) 早白垩世(K1) 晚侏罗世(J3) 中侏罗世(J2) 早侏罗世(J1) 晚三叠世(T3) 中三叠世(T2) 早三叠世(T1) 晚二叠世(P2) 早二叠世(P1) 晚石炭世(C3) 中石炭世(C2) 早石炭世(C1) 晚泥盆世(D3) 中泥盆世(D2) 早泥盆世(D1) 晚志留世(S3) 中志留世(S2) 早志留世(S1) 晚奥陶世(O3) 中奥陶世(O2) 早奥陶世(O1) 晚寒武世(∈3) 中寒武世(∈2) 早寒武世(∈1)
国际地层(年代)表
始新世Eocene（早、中、晚）
古新世Paleocene（早、中、晚）
白垩纪Cretaceous
晚白垩世Late Cretaceous
早白垩世Early Cretaceous
侏罗纪Jurassic
晚侏罗世Late Jurassic
中侏罗世Middle Jurassic
新元古代Neoproterozoic
末元古纪650，成冰纪850，拉伸纪1000
中元古代Mesoproterozoic
狭带纪1200，延展纪1400，盖层纪1600
古元古代Paleoproterozoic
固结纪18chean
中太古代Mesoarchean
国际地层（年代）表（2003，2004）
纪Period/系System
世Epoch /统Series
年龄Ma
新近纪Neogene
全新世Holocene
1.81
5.33
23.03
33.9
55.8
65.5
99.6
145.5
161.2
175.6
199.6
228.0
245.0
251.0
260.4
270.6
299.0
早侏罗世Early Jurassic
三叠纪Triassic
晚三叠世Late Triassic
中三叠世Middle Triassic
早三叠世Early Triassic
二叠纪Permian
乐平世Lopingian
瓜德鲁普世Guadalupian
乌拉尔世Cisuralian
石炭纪Carboniferous
古太古代Paleoarchean
年代地层表
年代地层表地质年代表 (Geological Time Scale)宙(宇)地质时代、地层单位及其代号代(界)纪(系) 第四纪 (Q) Quaternary新生代 (Kz) Cenozoic古近纪 (E)世(统) 全新世(Q4/Qh) Holocene 更新世(Q1Q2Q3/Qp) Pleistocene 上新世(N2)新近纪 (N)Pliocene 中新世(N1) Miocene 渐新世(E3) Oligocene 始新世(E2) Eocene 古新世(E1) Palaeocene白垩纪(K)中生显Phanerozoic 生宙( PH)同位素年龄(百万年Ma) 时间间距距今年龄 0.012 2.48(1.64)2.82 18 13.2 16.5 12 70构造阶段大阶段阶段生物演化阶段动物人类出现植物中国主要地质、生物现象冰川广布，黄土生成古约2-35.3 23.3 36.5 53 65 135(140)联合古陆解体喜马拉雅阶段被哺乳动物繁盛无脊椎动物爬行动物繁盛继续演化发展裸子植物繁盛子植物繁盛(新阿尔卑斯阶段)西部造山运动，东部低平，湖泊广布哺乳类分化蔬果繁盛，哺乳类急速发展（我国尚无古新世地层发现）造山作用强烈，火成岩活动矿产生成恐龙极盛，中国南山俱成，大陆煤田生成晚白垩世(K2) 早白垩世(K1) 晚侏罗世(J3) 中侏罗世(J2) 早侏罗世(J1) 晚三叠世(T3) 中三叠世(T2) 早三叠世(T1) 晚二叠世(P2) 早二叠世(P1) 晚石炭世(C3) 中石炭世(C2) 早石炭世(C1) 晚泥盆世(D3) 中泥盆世(D2) 早泥盆世(D1) 晚志留世(S3) 中志留世(S2) 早志留世(S1) 晚奥陶世(O3) 中奥陶世(O2) 早奥陶世(O1) 晚寒武世(∈3) 中寒武世(∈2) 早寒武世(∈1)Cretaceous 侏罗纪(J) Jurassic代 (Mz) Mesozoic73208（老燕阿尔卑斯阶段）山阶段三叠纪(T) Triassic 二叠纪(P)42250印40290支|海362(355)联409合古陆439形成西阶印支阶段中国南部最后一次海侵，恐龙哺乳类发育世界冰川广布，新南最晚古生代 (Pz2)Palaeozoic 生代Permian 石炭纪(C) Carboniferous两栖海西阶段鱼类繁盛海生加无脊椎动物繁盛硬壳动物繁盛裸露动物繁盛里裸蕨植物繁盛藻类及菌类繁盛真核生物出现 (绿藻)原核生出现生命现象开始出现动物繁盛蕨类植物繁盛大海侵，造山作用强烈气候温热，煤田生成，爬行类昆虫发生，地形低平，珊瑚礁发育森林发育，腕足类鱼类极盛，两栖类发育72泥盆纪(D) Devonian47元Precambrian Archaean 古宙( PT) 太古宙(AR)志留纪(S)早古生代 (Pz1)Silurian30珊瑚礁发育，气候局部干燥，造山运动强烈地热低平，海水广布，无脊椎动物极繁，末期华北升起浅海广布，生物开始大量发展地形不平，冰川广布，晚期海侵加广沉积深厚造山变质强烈，火成岩活动矿产生成(Pz) 元古代( Pt) 太古代(Ar)奥陶纪(O) Ordovician71510东阶段寒武纪(∈) Cambrian60570(600)230 200 400 400 700 500新元古代 (Pt3) 中元古代(Pt2) 古元古代(Pt1) 新太古代(Ar2) 古太古代(Ar1)Archaeozoic Proterozoic震旦纪(Z/Sn)Sinian 青白口纪蓟县纪长城纪800 1000 1400 1800 2500 3000地台形成普宁阶段吕梁阶段 2800早期基性喷发，继以造山作用，变质强烈，花岗岩侵入8003800陆核形成冥古宙(HD)地壳局部变动，大陆开始形成4600注：1、表中震旦纪、青白口纪、蓟县纪、、长城纪，只限于国内使用；原来的早第三纪和晚第三纪分别更名为古近纪和新近纪。
国际年代地层表
年龄值 （Ma) 现今 0.0117 0.126 0.781
1.80 2.58 3.600 5.333 7.246
11.63 13.82 15.97
20.44 23.03
28.1
宇界 系
统
（宙（）代（）纪） （世）
上侏罗统
侏 罗 系 中 生 界
中侏罗统 下侏罗统
三 上三叠统
33.9 37.8 41.2
系的单位，而只能由GSSP界定。显生宇中没有确定GSSP
或精确年龄值的单位，则标注了近似年龄值（～）。
除更新统下部、二叠系、三叠系、白垩系和前寒 武系外，所有年龄值均引自Gradstein等的 《地质年代表2012》；更新统下部、二叠 系、三叠系和白垩系年龄值由各分会提供。
各单位的颜色依据世界地质图委员会的色谱 （) K.M. Cohen、D.A.T. Harper和P.L. Gibbard制表 (c)国际地层委员会，2016年10月（英文版） (c)国际地层委员会，2016年10月（中文版）
~ 208.5
~ 227
~ 237 ~ 242
247.2 251.2 252.17 ±0.06 254.14 ±0.07 259.8 ±0.4 265.1 ±0.4 268.8 ±0.5 272.3 ±0.5 283.5 ±0.6
290.1 ±0.26 295.0 ±0.18 298.9 ±0.15 303.7 ±0.1 307.0 ±0.1
315.2 ±0.2
323.2 ±0.4
330.9 ±0.2
宇界系 （宙（）代（）纪）
统 （世）
上泥盆统 泥
盆
系 中泥盆统
下泥盆统
志 留 系 显古
地层地质特征中英对照
妙文翻译公司翻译样稿1.1.1 一、地层矿区内主要出露地层有耀岭河组（Qny）、陡山沱组（Z2d）、灯影组（Z2dn）、水沟口组（∈1sg）、石瓮子组（∈3-O2s）及少量第四系风化残坡积和冲积物（Q）。
现由老至新分述如下：1.1.1.1 （一）耀岭河岩组（Qny）主要出露在测区中部，面积少，上部为陡山陀组粉砂岩，北部被细粒角闪闪长岩所侵蚀。
该组岩性为浅灰色—灰绿色蚀变安山岩：岩石具变余斑状结构，基质呈变余交织结构、块状构造、斑晶为斜长石，其在区内呈残留体分布。
1.1.1.2 （二）陡山沱组（Z2d）分布在测区中部，北西西向展布，规模较小。
其不整合覆于耀岭河岩组之上，整合伏于灯影组之下。
该组主要岩性为斑杂色砂砾岩，灰色长石石英砂岩，紫红色条带状粉砂岩及泥质白云岩。
斑杂色砂砾岩中，砾石磨园较好呈浑园状，分选程度差，颗粒支撑，填隙物为砂质，砾石成份以火山岩、硅质岩为主，长石石英砂岩、颗粒支撑、硅质胶结，发育有交错层理。
紫红色条带状粉砂岩：由紫红色条带和白灰色条带相间排列而成，具钙质胶结特征。
1.1.1.3 （三）灯影组（Z2dy）在测区分布较广，整合覆于陡山沱组之上。
根据岩层厚度特征，可分上、下两段。
下段（Z2dy1）：岩性为灰色—白灰色中厚层状白云岩夹薄层白云岩，岩石呈粉细晶结构，块状构造。
上段（Z2dy2）：岩性为白灰色厚层—块状白云岩岩石呈粉细晶结构，块状构造。
1.1.1.4 （四）水沟口组（∈1sg）分布在图区中部，是矿体赋存层位，其延伸较长，平行不整合于灯影组之上，其上部与石瓮子组整合接触、根据岩石组合及岩性特征可分为上、中、下三段。
下段（∈1sg1）：岩性为灰色—灰黑色含炭硅质岩，硅质岩，夹有白云岩、白云质粉砂岩，是矿体的围岩。
中段（∈1sg2）：岩性为黑色含钒炭硅质岩、炭质板岩、炭质片岩，是矿体主要组成部分。
其中伴生有锰结核、磷结核，黄铁矿化、铜矿化明显。
岩层内发育顺层掩卧褶皱及强片理化带。
地质学常用中英文词汇对照表按章节
阐述expound(explain), state引入introduce into相应的corresponding概念conception概论overview概率probability概念化conceptualize宏观的macroscopic补充complement规划plan\证明demonstrate, certify, attest证实confirmation补偿compensate, make up, imburse 组合式combined type相互作用interaction稳定性评价stability evaluation均质性homogeneity介质medium层layer, stratum/1地形地貌geographic and geomorphic地形land form地貌geomorphology, relief地貌单元landform unit, geomorphic unit 坡度grade地形图relief map河谷river valley河道river course河床river bed(channel)冲沟gully, gulley, erosion gully, stream(brook).河漫滩floodplain(valley flat)阶地terrace冲积平原alluvial plain三角洲delta古河道fossil river course, fossil stream channel冲积扇alluvial fan洪积扇diluvial fan分水岭divide盆地basin岩溶地貌karst land feature, karst landform&溶洞solution cave, karst cave2地层岩性地层geostrome (stratum, strata)岩性lithologic character, rock property岩层bed stratum 岩层layer, rock stratum母岩matrix, parent rock 相变facies change硬质岩strong rock, film软质岩weak rock&硬质的competent软质的incompetent基岩bedrock覆盖层overburden交错层理cross bedding层面bedding plane片理schistosity层理bedding波痕ripple-mark泥痕mud crack@雨痕raindrop imprints造岩矿物rock-forming minerals 粘土矿物clay mineral高岭土kaolinite蒙脱石montmorillonite伊利石illite云母mica白云母muscovite黑云母biotite石英quartz】长石feldspar正长石orthoclase斜长石plagioclase辉石pyroxene, picrite角闪石hornblende方解石calcite构造structure结构texture组构fabric(tissue)矿物组成mineral composition 】产状attitude火成岩igneous岩浆岩magmatic rock火山岩（熔岩）lava火山volcano侵入岩intrusive(invade) rock 喷出岩effusive rock深成岩plutonic rock浅成岩pypabysal rock酸性岩acid rock；中性岩inter-mediate rock基性岩basic rock超基性岩ultrabasic rock岩基rock base (batholith)岩脉（墙）dike岩墙rock dike岩床rock sill岩脉vein dyke花岗岩granite流纹岩rhyolite<闪长岩diorite辉长岩gabbro玄武岩basalt橄榄岩dunite火山角砾岩vulcanic breccia火山集块岩volcanic agglomerate 凝灰岩tuff沉积岩sedimentary rock碎屑岩clastic rock粘土岩clay rock￥粉砂质粘土岩silty claystone化学岩chemical rock生物岩biolith砾岩conglomerate角砾岩breccia砂岩sandstone石英砂岩quartz sandstone粉砂岩siltstone钙质粉砂岩calcareous siltstone 泥岩mudstone—页岩shale盐岩saline石灰岩limestone白云岩dolomite泥灰岩marl泥钙岩argillo-calcareous泥砂岩argillo-arenaceous 砂质arenaceous泥质argillaceous硅质的siliceous!有机质organic matter粗粒coarse grain中粒medium-grained沉积物sediment (deposit)漂石、顽石boulder卵石cobble砾石gravel砂sand粉土silt粘土clay《粘粒clay grain砂质粘土sandy clay粘质砂土clayey sand 壤土、亚粘土loam砂壤土、亚砂土轻亚粘土sandy loam浮土、表土regolith (topsoil)软泥ooze淤泥mire, oozed mud, sludge, warp clay冲积物（层）alluvion冲积的alluvial{洪积物（层）proluvium, diluvium, diluvion洪积的diluvial冰川沉积物（层）glacier (drift)deposits崩积物（层）colluvial deposits, colluvium残积粘土residual clay变质岩metamorphic rock板岩slate千枚岩phyllite片岩schist片麻岩gneiss，石英岩quartzite大理岩marble3地质构造地质构造geologic structure大地构造geotectonic构造运动tectogenesis造山运动orogeny升降运动vertical movement水平运动horizontal movement完整性perfection(integrity)-产状要素elements of attitude产状attitude, orientation走向strike倾向dip倾角dip angle, angle of dip褶皱fold褶曲fold单斜monocline向斜syncline背斜anticline《穹隆dome挤压squeeze上盘upper section下盘bottom wall, footwall, lower wall断距separation相交intersect断层fault正断层normal fault逆断层reversed fault平移断层parallel fault.层理bedding, stratification地堑graben地垒horst, fault ridge断层泥gouge, pug, selvage, fault gouge擦痕stria, striation断裂fracture破碎带fracture zone节理joint节理组joint set裂隙fissure, crack（微裂隙fine fissure, microscopic fissure 原生裂隙original joint次生裂隙epigenetic joint张裂隙tension joint剪裂隙shear joint卸荷裂隙relief crack碎裂结构cataclastic texture板状结构platy structure薄板状lamellose块状的lumpy, massive!层状的laminated巨厚层giant thick-laminated薄层状的finely laminated软弱夹层weak intercalated layer夹层inter bedding,intercalated bed, interlayer, intermediate layer夹泥层clayey intercalation夹泥inter-clay连通性connectivity切层insequent&影响带affecting zone完整性integrity n.Integrate v. & a.degree of integrality破碎crumble胶结cement泥化argillization尖灭taper-out错动diastrophism错动层面faulted bedding plane*断续的intermittent共轭节理conjugated joint透镜状的lens-shaped a.岩屑cuttings, debris薄膜membrane, film层理stratification高角度high dip angle 缓倾角low dip angle反倾anti-dip互层interbed v.'Interbedding n.粒径particle size构造层tectonosphere挤压compression均一的homogeneous致密close, compact构造岩tectonite糜棱岩mylonite断层角砾岩fault breccia方解石脉calcite vein（碎块岩clastic rock角砾breccia岩粉rock powder岩屑debris, debry固结consolidation4水文地质条件hydrogeological conditions大气圈atmosphere水圈hydrosphere岩石圈geosphere^地表径流surface runoff地下径流subsurface runoff流域valley, drainage basin流域面积drainage area, river basin area 汇水面积catchment area地下水ground water, subsurface water地表水surface water大气水atmospheric water气态水aqueous (vapour) water液态水liquid water!固态水solid water吸着水hygroscopic (adsorptive) water 介质medium空隙void孔隙水压力pore water pressure静水压力hydrostatic pressure外静水压力external hydrostatic pressure动水压力hydrodynamic pressure渗透力seepage pressure外水压力external water pressure【内水压力internal water pressure水位water level, stage level水头water head含水层aquifer透水层permeable layer, pervious layer不透水层（隔水层）aquifuge, impervious layer,impermeable layer, aquiclude地下分水岭groundwater ridge孔隙水pore water@裂隙水fissure water岩溶水karstic water结合水bound water, combined water 吸着水hydroscopic water薄膜水pellicular water毛细水capillary water重力水gravitational water凝结水condensation water地下水埋藏条件condition of groundwater occurrence地下水埋藏深度depth of groundwater occurrence…压水试验packer permeability test5工程勘察engineering investigation勘测survey勘察阶段investigational stage初步设计primary design初步规划preliminary scheme初步勘探preliminary prospecting初步踏勘ground reconnaissance可行性研究阶段feasibility stage）初步设计阶段preliminary stage踏勘reconnaissance, inspection地质测绘geological survey工程地质测绘engineering geological mapping钻探borehole operation, boring物探geophysical exploration洞探exploratory adits钎探rod sounding坑探exploring mining槽探trenching￥比例proportion地形图geographic map地貌图geomorphological map地质图geological map实测地质剖面图field-acquired geological profile(section)构造地质图geological structure map第四纪地质图quarternary geological map 地质详图detail map of geology地质柱状图geologic columnar section, geologic log[纵剖面图longitudinal section横剖面图cross section展示图reveal detail map节理玫瑰图rose of joints基岩等高线bed rock contour层底等高线contour of stratum bottom岩层界线strata boundary岩面高程elevation of bed rock surface 坐标coordinate分层bed separation地质点geological observation point勘探点exploratory point (spot)勘探线exploratory line勘探孔exploration hole金刚石钻进diamond drilling6安全监控可靠性检查reliability checking监控模型monitoring and prediction model监测monitoring资料datum, data可靠性reliability稳定性stability安全safety评估evaluation, appraise评定assessment, assess, rate评价准则criterion灾害hazard, calamity确定性方法论Deterministic methodology应急行动计划EAP(emergency action plan)事故accident静力（Static Analysis）动力（Dynamic Analysis）Evidently 明显的Correspondingly adv.相应地; 相关地; 相同地。
国际地层表颜色代码Color Codes(CMYK Set,France,2008)
Aeronian (30/0/20/0) Rhuddanian (35/0/25/0) Hirnantian (35/0/30/0)
Upper (50/0/40/0) Middle (70/0/50/0) Lower (90/0/60/0) Furongian (30/0/40/0)
CMYK Color Code according to the Commission for the Geological Map of the World (CGMW), Paris, France
P h a n e r o z o i c (40/0/5/0) P a l e o z o i c (40/10/40/0) Ordovician (100/0/60/0) Silurian (30/0/25/0) Devonian (20/40/75/0)
P h a n e r o z o i c (40/0/5/0) C e n o z o i c (5/0/90/0) Paleogene (0/40/60/0) Neogene (0/10/90/0)
Middle (50/0/5/0)
Messinian (0/0/55/0) Tortonian (0/0/60/0) Miocene (0/0/100/0) Serravallian (0/0/65/0) Langhian (0/0/70/0) Burdigalian (0/0/75/0) Aquitanian (0/0/80/0) Oligocene (0/25/45/0) Chattian (0/10/30/0) Rupelian (0/15/35/0) Priabonian (0/20/30/0) Eocene (0/30/50/0) Bartonian (0/25/35/0) Lutetian (0/30/40/0) Ypresian (0/35/45/0) Paleocene (0/35/55/0) Thanetian (0/25/50/0) Selandian (0/25/55/0) Danian (0/30/55/0) Maastrichtian (5/0/45/0)
地层代号对照表
地层代号对照表
地层代号对照表是用来对照不同地质地层之间的代号的一张表格或列表。
地质地层是指地球表面及其下方的不同岩石层序，每个地质地层都有不同的特征和属性。
为了方便研究和交流，地质学家通常会给不同的地质地层赋予特定的代号或缩写。
地层代号对照表就是将这些代号进行整理和对照，以便于不同研究者之间的沟通和交流。
地层代号对照表一般包括不同地层代号的完整名称、地层的时代、地层的特征描述等内容。
通过地层代号对照表，人们可以方便地了解到不同地层的代号以及它们之间的关系和特征。
这对于地质学研究、矿产勘探、地质工程等领域都非常重要。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
我国已取得“国际地层表” 【2008】中两统 五阶的全球层型剖面及点位（GSSP） “金钉 子”及命名
1、 寒武系最上部的一个统（第四统）取名湖南的别名芙蓉称芙蓉
统（Furongian）该统下部第一个阶取名“排碧阶”（Paibian）该 层型剖面位于湖南省花垣县排碧乡。
这是全球第一个寒武系统的命 名，并以中国地名命名的寒武系第一个“阶”。
2002 年 7 月国际 地层委员会以全票通过确立为寒武系首枚“金钉子”
2、 寒武系第三统上部“古丈阶”（Guzhangian）的底界层型剖面
位于湘西古丈县罗依溪镇附近。
国际地质科学联合会于 2008 年 3 月在摩洛哥举行执委会会议上全票通过和批准了由彭善池研究员 领导的一个国际工作组提交的在我国湖南建立寒武系第 7 阶底界 “金钉子”和以层型剖面所在地古丈县命名该阶的报告。
3 月 30 日，国际地科联秘书长 P. Bobrovsky 签署了批准书，“古丈阶”
及其底界“金钉子”正式在我国确立。
3、 奥陶系中统下部“大坪阶”（Dapingian）于 2007 年 7 月 1 日
在我国南京召开的， “国际奥陶系、国际志留系联合大会”上正式
“大坪阶”层型剖面及位点在湖北 通过把奥陶系第三阶这一命名。
宜昌黄花场，奥陶纪第三阶取了个中国名，很大原因是因为此前奥 陶系三枚“金钉子”都钉在了中国。
4、 二叠系国际地层表采取三分，上统用中国名“乐平统”
（Lopingian）乐平一名源自江西乐平县，“乐平统”国际地层 表划分两个阶，全部采用中国的层型剖面及位点
“吴家坪阶”（Wuchiapingian）是上二叠统下部的一个阶，阶 名源自陕西汉中南郑县城西吴家坪村，层型剖面现为广西来宾 蓬莱滩剖面。
“长兴阶”（Changshingian）是上二叠统上部的一个阶，阶名 源自浙江省长兴县煤山。
长兴阶是由中国命名的第一个被列入国 际地质年表的阶名，现在其顶底界线定义及界线层型都已确定。
长 兴阶底界全球界线层型和点位（GSSP）确立在我国浙江长兴煤山 D 剖面长兴灰岩的下部、4a-2 层之底。
国际地层表 2000 年版已把乐平统统、吴家坪阶、长兴阶列入。