日本园林景观艺术

日本园林景观艺术

08园林景观工程陶然

（徐州工程学院环境工程学院，江苏，徐州）

摘要：日本和中国是千百年来的邻邦，中国传统文化曾对日本有过深刻影响，尤其是中国古典园林之精华曾经是日本临摹的范本。日本从明治后，吸取了大量西方有益，使得日本新文化有了长足发展。今天的日本园林已经步入国际先进行列，并深受国际赞扬，成为我们学习借鉴的榜样。

关键词：日本园林景观尊重自然

Abstract：Japan and China are neighboring countries over a strip of water. The Chinese ancient culture exerted a profound influence on that of Japan, especial the traditional Chinese garden. But since Japan adopted reform during the reign of Mingzhi, it assimilated a bulk of beneficial culture, which enabled its culture to make great head way for this nation. The modern Japanese landscape design has been listed as one of the top in the international area, gaining a world reputation, thus becomes a model for us to draw upon and learn from.

Key words:Japan; gardens landscape; respect for nature

为了写好这一篇论文，我翻阅了很多与日本园林设计相关的书籍，发现日本现代园林的发展步伐其实已经远远走在了我们的前列。且不去谈论这个国家的是非功过，也不去谈论这两个民族之间的恩恩怨怨，就单单从园林这个角度来看，我们两个民族有太多的渊源与太多同样令西方世界惊叹的辉煌。但是当两个民族在同样的十字路口彷徨的时候，我们还在力不从心，我们还在疼痛中挣扎，我们还在迷茫中徘徊时，他们已经引领起了世界的园林航向，现在我们满眼都是佐佐木叶二、枡野俊明、户田芳树……当我看了他们的作品之后，有一种东西在心间冲击我的所有感官……

我查阅很多书籍，写了这一篇文章，不仅仅是为了完成论文，我更希望能够通过这个跟同学之间交流，让我们一起努力，在那个十字路口之后获得凤凰涅槃的新生。

1日本园林的背景

日本是一个岛国，这一地理特征形成了它独特的自然景观，较为单纯和凝练。岛国的自然资源有限，在对有限景观的理解表达上，透过重重表象，挖掘和提炼了自然精髓。对景物深刻感悟，加上文化情节，造成了日本景观设计的独特风格。

日本与中国毗邻，从古至今一直有着广泛的交流。中国文化输入日本始于汉代在唐代达到高潮，之后的宋、明两代也都有间接输入，因而可以说日本是在不断吸取中国文化的先进成份才逐渐形成自身文化。但是日本在吸取的同时去对输入的文化进行了及时的吸收的改进，使其适于本国的生存环境，从文字、宗教、伦理到文学、绘画、书道、茶道、剑道、花道等，无不如此，所以现在的日本文化虽然无处不透着中国的影子，却又无处不体现出日本特有的民族个性，园林艺术自然也不例外。

1.1日本园林的溯源

日本历史分成古代、中世、近世和现代四个时代，每个时代又分成若干朝代。园林历史阶段亦据此而分成古代园林、中世园林、近世园林和四个阶段。古代园林是指大和时代、飞鸟时代、奈良时代和平安时代的园林，中世园林指镰仓时代、室町时代和南北朝的园林，近世园林指桃山时代和江户时代的园林，现代园林指的是明治时代以后的园林，包括明治、大

正、昭和及平成时代的园林。

日本园林主景的演变过程为：动植物（大和、飞鸟）——中国式山水（奈良）——寝殿建筑佛化岛石（平安）——池岛、枯山水（镰仓）——纯枯山水石庭（室町）——书院、茶道、枯山水（桃山）——茶道、枯山水与池岛（江户）。

2日本园林的艺术风格

日本园林源自中国秦汉文化，至今中国古典园林的痕迹仍依稀可见，中国园林从模仿自然山水向文人山水过程中，日本园林逐渐摆脱开诗情画意和浪漫情趣，走向了枯、寂、佗的境界，从飞鸟、奈良、平安时代的池泉庭到镰仓室町时代的枯山水，再到桃山、江户时代的茶庭，由泊来至和化，至今已有近2000年历史。日本园林用质朴的素材、抽象的手法表达玄妙深邃的儒、释、道法理。用园林语言来解释“长者诸子，出三界之火宅，坐清凉之露地”的境界。

2.1筑山庭和平原

筑山庭偏重于地形上筑土为山，筑山庭中的土山相当于中国园林中岗或阜，坡度缓和的土丘称作野筋；平庭对应于筑山庭指在平坦的基地上进行园林规划，在平地上追求深山幽谷之玲珑，海岸岛屿之妙曼的效果；筑山庭和平庭都有真、行、草三种形式，真庭是对真山真水的全方位模仿，而行庭是局部的模拟和少量的省略；草庭是大量的省略。

图2-1 横滨三溪园

Fig 2-1 Yokohama sanxi garden

2.2枯山水和池泉

枯山水是日本园林的精华，实质是以砂代水，以石代岛的做法。用极少的构成要素达到极大的意韵效果，追求禅意的枯寂美。枯山水有两种寓意对象，一是山涧的激流或瀑布，日本称之为枯泷；另一种是海岸和岛屿；泉池是微缩的真山水，池泉一般都是园景的中心，枯山水与池泉都是在自然布局的水池中设溪坑石代表岛屿，与岸相连的驳岸称中岛按不同位置分别称为龟岛、鹤岛、蓬莱等名。

图2-2 日本枯山水和泉池

Fig2-2 Japan withered landscape and pools

2.3茶庭

茶庭也叫露地，是源自茶道文化的一种园林形式，至今茶庭的景观作用已大于实用功能。茶庭式园林一般是在进入茶室的一段时间里，按一定路线布置景观，以拙朴的步石象征崎岖的山间石径，以地上的矮松寓指茂盛的森林，以蹲踞式的洗手钵联想到清冽的山泉，以沧桑厚重的石灯笼来营造和、寂、清、幽的茶道氛围，有很强的禅宗意境。

图2-3 禅宗的茶庭

Fig2-3 Zen tea gardens

2.4坐观式、舟游式、回游式

日本园林多以静观为主，特别是小园林，其观赏角度只有一个，虽然在园路，也只是看而不是让人走进去赏玩，故称坐观式园林。回游式与此想对应，是可以供人走进去赏玩的，其观赏角度有多个，可以做到移步换景。舟游式是以游船为交通工具的回游式园林。在大园林中一般是三种方式结合在一起，大一些庭院也可以用回游式。