起个英文名字的学问

起个英文名字的学问(1)

各位正在念书的同学，有没有试过顺应英文科老师的要求，起个英文名字呢？在职场打拼的你又有没有意思改个英文名(C hr is tian nam e)方便和洋人沟通?

曾听朋友说，她的女儿起了个英文名字叫Angel，相信大家也经常听到，也可能早已认识一两个叫A ngel的女孩子。可是，她的「鬼佬」英文老师拒绝接受这个名字！大家可想知是甚么原因？

原来，A ngel不是正式的英文名字，换句话说，英美人士绝不会用这个词来做人名！用Angel作为名字，情形就像用mac hine（机器）作为名字一样荒谬！但中国人并不了解欧美的生活习惯，当然察觉不到任何问题！angel（开首的a不用大写）在英语里只可作普通名词用，不能作为人名。大家现在明白为甚么英文科老师拒绝接受A ngel了。

A ngel不是正统的英文名字，但A ngela却是。另一个可以考虑的是A ngelina，是Angela的变体。不要以为A ngelina是个很生僻的英文名——在电影《史密夫决战史密妻》（Mr. & Mrs. Smit h）中饰演史密妻的安祖莲娜，她的全名为Angelina Jolie，名字正好是A ngelina。

此外，很多女孩子也喜欢为自己起个英文名字叫A pple，但这同样会遭洋人老师否决！原因很简单，apple只可以作普通名词用，不能作人名用，没有「鬼佬」会给自己取名Apple的！取一个「食物」、「水果」

名词为英文名只会让外国人认识阁下的文化水平.但是c her ry、r os e等为花卉名词，故可作英文名之用.

不少人为了「与众不同」而用了一些「具创意」的英文名.曾见过最「出位」的「英文名字」就是Forev er，是一位电视台监制用的，够吓人吧！试想象一位洋人面对面向他打招呼说：「Hi, F orev er」，那会是多么的刺耳！连解作「永远」的副词（adv erb）f or ev er都可以用来做名字，那么，大家也可用almos t（差不多）、r ecent ly（最近）等副词做英文名字，看看英文教师会不会「傻了眼」？