最常见的英日文水洗标对照

最常见的英日文水洗标对照

英文日文中文

Rayon レーョン人造丝

Polyester ポリェステル涤纶

Acrylic アクリル腈纶

Nylon ナイロン尼龙

Polyruethane ポリウレタソ氨纶

Cotton コットン棉

Wool ウール羊毛

Raw silk 生糸生丝

Spun silk 绢绢丝

Ramie 苎麻苎麻

Acetate アセテート醋酯

2.服常见面料及其英文代号

棉 COTTON

毛 WOOL

丝 SILK

麻 LINEN

天然丝（桑蚕丝） NATURAL-SILK

粘胶纤维：哑光丝、粘纤 VISCOSE

弹性纤维 ELASTANE

腈纶：亚克力纤维、合成羊毛 ACRYLIC

腈纶：拉舍尔（经编针织物） RASCHEL

人造丝、人造棉、人棉 RAYON

天丝 TENCEL

氨纶：斯潘德克斯 SPANDEX

氨纶：莱卡、拉卡、拉架 Polyruethane,LYCRA 锦纶：尼龙 NYLON

蛋白质纤维 PROTEIN

粘胶纤维：莫代尔纤维 MODAL

山羊绒，开司米 CASHMERE

涤纶：的确良 POLYESTER

韩语代号

----- 人造丝

----- 涤纶

----- 聚氨基甲酸酯

----- 聚酯

服饰中英文日成分对照表

中英文成分对照表：

产品方面：

里料：LINING

面料：FABRIC

平纹：TAFFETA

斜纹：TWILL

缎面：SATIN/CHARMEUSE

绡：LUSTRINE

提花：JACQUARD

烂花：BURNT-OUT

春亚纺：PONGEE

格子：CHECK

条子：STRIPE

双层：DOUBLE – LAYER

双色：TWO – TONE

花瑶：FAILLE

高士宝：KOSHIBO

雪纺：CHIFFON

乔其：GEORGETTE

塔丝隆：TASLON

弹力布（弹性纤维）：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET

牛津布：OXFORD

帆布：CAMBRIC

涤棉：P/C

涤捻：T/R

白条纺：WHITE STRIPE

黑条纺：BLACK STRIPE

空齿纺：EMPTY STRIPE

水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN

卡丹绒：PEACH TWILL

绉绒：PEACH MOSS

玻璃纱：ORGANDY

原料方面

涤纶或者化纤（聚酯纤维）：PLOYESTER

锦纶：NYLON/POLYAMIDE

腈纶：Acrylic

醋酸：ACETATE

棉；COTTON

人棉：RAYON

羊绒：Cashmere

羊毛：Wool

马海毛：Mohair

兔毛RH：Rabbit hair

羊驼毛：Alpaca

驼毛：Camel hair

羊羔毛：Lambswool

黄麻：Jute

亚麻：linen

柞蚕丝：Tussah silk

莱卡：lycra

苎麻：Ramine

大麻：Hemp

人丝：VISCOSE

真丝：SILK

仿真丝：IMITATED SILK FABRIC

天丝：Tencel ,是Lyocell莱赛尔纤维的商品名

氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA

长丝：FILAMENT

短纤：SPUN

黑丝：BLACK YARN

阳离子：CATION

三角异形丝：TRIANGLE PROFILE

气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN

超细纤维：MICRO – FIBRIC

全拉伸丝：FDY (FULL DRAWN YARN)

预取向丝：POY (PREORIENTED YARN)

拉伸变形丝：DTY (DRAW TEXTURED YARN) 牵伸加捻丝：DT (DRWW TWIST)

中英日文成分对照：

Cotton/绵棉

Linen/麻布亚麻

Silk/绢/シルク真丝

Ramie/ラミー苎麻

Rayon/レーヨン人造丝

Viscose/ビスコース粘胶纤维

Nylon/ナイロン尼龙

Polyester/ポリエステル涤纶/聚酯纤维

Acrylic/アクリル腈纶/亚力克

Polyamide/ポリアミド锦纶

Polypropylene/ポリプロピレン丙纶Polyethylene/ポリエチレン聚乙烯Polyurethane/ポリウレタン聚氨酯

Wool/毛/ウール羊毛

Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性がある/エラストマー氨纶/斯潘德克斯弹性纤维

Fiber/繊维纤维

Cashmere/カシミヤ织/カシミア开司米/羊绒

Mohair/モヘア马海毛

Angola rabbit hair/ウサギの毛/アンゴラ（安哥拉）兔毛

Rabbit fabric/ウサギの生地兔绒

3.常见面料特性及洗涤保养方式

1.棉[COTTON]

优点：

1、吸湿透气性好，手感柔软，穿着舒适；

2、外观朴实富有自然的美感，光泽柔和，染色性能好；

3、耐碱和耐热性特别好。

缺点：