家庭亲密度和适应性量表中文版(FACESI一CV)

家庭亲密度和适应性量表中文版

(FACES I 一CV)

“家庭亲密度与适应性量表”第二版(FACES II )由Olson 等于1982 年编制。该量表为自评量表，包括两个分量表，共有30个项目，大约需25分钟完成。FACESII 主要评价两方面的家庭功能：(1) 亲密度(Cohesion)，即家庭成员之间的情感联系；(2)适应性(Adaptability) ，即家庭体系随家庭处境和家庭不同发展阶段出现的问题而相应改变的能力。每个项目的答案分为五个等级，参试者的回答代表该项目所描述的状况在其家庭出现的程度。对这30 个项

目的每个项目参试者要回答两次，一次是对自己家庭现状的实际感受，另一次是自己所希望的理想家庭状况。FACESII 有两个稍有不同的版本，一个用于有孩子同住的家庭，另一个则用于无孩子同住的夫妻家庭。根据Olson 的家庭“拱极模式” (“ CircumpolarModel" ，Olson 等，1983)，用FACESII 的家庭亲密度与适应性这两个分量表的分数可将参试者的家庭区分成16 种家庭类型。目前，FACESII 在美国已广泛应用于(1) 对不同的家庭类型进行比较；(2) 找出在家庭治疗中需要解决的各种问题；(3) 评价家庭干预的效果。

量表的改编与修订

中国家庭的环境状况与西方国家截然不同。因此有必要对FACESII 反复进行修改以适合在中国使用并具有良好的信度和效度。这项工作的第一步是翻译和回译量表并对10 名精神科门诊病人和10 名精神卫生工作人员进行预试试验。根据预试中发现的问题，对量表的某些项目进行修改使其更易理解并增补更为详细的指导语。在有效完成修改后量表测试的143 名参试中，精神分裂症病人20 人，病人家属85 人，对照组家庭的参试38 人。在这次测试结果(已发表，费立鹏等，1991)的基础上又对量表进行了第二次修订。对一些在同一分量表中与其他项目缺乏较高一致性的项目和难以区别正常人家庭和精神分裂症病人家庭的项目进行了修改。按量表原英文版本的做法，要求参试者按目前实际的家庭状况和理想的家庭状况一起回答同一个问题，但中国参试者对此显得十分困难。因此第二次修订时将量表分为实际家庭状况和理想家庭状况两个部分，共60 个项目。下面将介绍第二次修订后的

FACESII-CV 的研究结果。根据这一研究结果，我们又对量表稍加修改并编制成FACESII-CV

第三次修订本（见附录）。FACESII-CV 的夫妻用本与常规用本只是某些项目的措词稍有不同。若读者需要这些量表，可与本文的第一作者联系。

FACESII-CV 第二次修订版的信度和效度

有效完成FACESII-CV 第二次修订版测试的参试共325 人，均来自城市。其中精神分裂症（按DSM-III-R 标准诊断）病人35 人，病人家属77 人（分别来自64 个家庭），对照组家庭参试122 人（分别来自119 个家中无精神病或严重躯体疾病病人的家庭），家中有其他精神病或严重躯体疾病病人的参试28 人以及精神卫生工作人员63 人。有几名参试因不识字或有视力障碍而由研究人员将量表念给他们听，其他参试均为自评方式独立完成量表。除精神卫生工作人员外，所有参试对象均为1986年8月至1987年7 月在湖南医科大学第二附属医院精神科和眼科门诊的病人及其家属。其中302 名参试同时还进行了“家庭环境量表” （FES-CV 第二次修订版）（Moos 等，1981）的测试。

来自64 个家庭的精神分裂症病人中，男性31 人（48.4％），女性33 人（51.6％）；未婚47人（73.4％），结婚16人（25.0％），丧夫1 人（1.6％）；平均年龄28: 6±11.6岁；平均病程

6.015.1 年；平均住院次数1. 211. 4次（0-8 次）；平均受教育时间9.513.1年。与119个对照组家庭的相比，这64个病人家庭的家庭人口明显为多（4. 3 11. 2比4.0±1.3，Mann-Whitney U=2. 19，P=0. 0285）且家庭户主年龄偏高（54. 619. 5岁比4

7.1± 10.8岁，t=4. 80，df=178，P<0.001），但家庭户主的平均受教育时间和家庭每月人均收人两组则无显著差异（10.6±4.7 年比10.5 ±4.1 年；74.95±34.00元比74.99± 2

8.08 元）。正如我们所预计的那样，与对照组家庭相比，更多的病人家庭在测试前一年受到严重的家庭心理压力（42.6％比3.4％，X2 =41. 6，df=1，

P<0. 001），且病人家庭退休家庭户主（他们通常在家照顾病人）的比例明显多于对照组（37. 7％比9. 2%，X 2=29.3 ，df=1 ，P<0.001）.

研究结果见表1-3。从表1 可以看出，病人与病人家属对其家庭的评价两者之间无显著差异，表明能有效完成该量表测试的精神分裂症病人（大约占门诊精神分裂症病人的55％）与其家属对家庭环境的感受基本一致。

表1 精神分裂症病人与病人家月、病人家庭今试与对照组家庭参试FACESII-CV 量表分数比较病人病人家属病人与病人病人家庭对照组病人家庭参试

分量表家属之比参试家庭参试对照组家庭参试之比

X±SD X ±SD 配对t 值X ± SD X±SD t 值R 变化值F 值

(N=35)(N=77)(df=31)(N=112)(N 一122)(df=132)(df=13

，

221)

亲密度

实际亲密度

58.3±10.158.0± 9.70.0558.1±9.863.9±8.0-4.93***.082

21.46***

理想亲密度

64.4± 8. 765.7±8.5-0.9165.3±8.668.8± 5.3-3.70***.038

9.52**

不满意程度

3 8.2 ±7.110.0±10.3-0.719.4±9.

4 6.4±6.0 2.89***.050

12.24***

适应性

实际适应性

47.5±7.747.3± 8.1-0.2547.4±8.050.9±6.2-3.74***.038

9.37**

理想适应性

54.9± 7. 155.0±6.7-0.6454.9±6.857.7± 4.4-3.60***.026

6.49*

不满意程度

9.3±7.98.8±8.6-1.139.0±8.47.4±5.3 1.63.013

3.16

*P（双侧）＜0.05**P<0. 01***P<0. 001

1 为病人量表得分与其家属平均得分的比较。如果将所有病人的量表均分与所有病人家属的量表均分相比，这些结果也是一样的，即这六项指标无显著差异（用一般t检验，df =110 ）。

2 用FACESII-CV 分量表得分作为因变量的回归公式时，先将12 个有关参试及其家庭状况的变量（见正文）纳人这一公式，再放进家庭种类的变量（病人家庭或对照组家庭），此时回归公式的R2 变化值和相对F 值即为控制参试及其家庭状况的变量后，这两种家庭是否仍有显著差异。

3 不满意程度即为实际感受得分与理想得分之差的绝对值．

112名病人家庭参试（病人35 人，病人家属77 人）所报告的家庭实际亲密度和适应性比122 名对照组家庭的参试明显为低。但这一结果可能受到其他因素的干扰，因此有必要使用回归分析来排除这些混杂因素，再看这两种家庭是否仍有差异。控制的因素包括家庭户主的年龄和教育水平、家庭人口、家庭结构（年轻夫妇、老年夫妇、无夫妇）、家庭发展阶段（无孩子、孩子尚未工作、孩子已参加工作）、家庭每月人均收人以及参试者的年龄、性别、教育水平、婚姻状况、家庭地位（家庭户主和家庭户主的配偶或其他家庭