英语ppt作业

• 3 目前 他们正展开全面的调查 以弄清这次事故 目前,他们正展开全面的调查 他们正展开全面的调查,以弄清这次事故 的原因 。（ conduct, investigation) • 译：At present, they are conducting a comprehensive investigation into the cause of the accident • 4 我们需要查证他所说的是否属实 如果真是如 我们需要查证他所说的是否属实,如果真是如 我们要采取必要措施,防止考试作弊行为的发 此,我们要采取必要措施 防止考试作弊行为的发 我们要采取必要措施 生.( check out ) • 译：We need to check out what he said is true, if it is really so, we have to take the necessary measures to prevent the occurrence of cheating on exams
• 3 假如你要把财产转让给他人 须使他成为合法产 假如你要把财产转让给他人,须使他成为合法产 权人 。（ transfer…to) • 译：If you transfer your property to someone, you should make him the legal owner • 4 自从公司搬迁到这个地区以来,已有十多台电 自从公司搬迁到这个地区以来 已有十多台电 脑被窃,公司决定采取措施制止偷窃 公司决定采取措施制止偷窃.（ 脑被窃 公司决定采取措施制止偷窃 （ take action ) • 译：More than ten computers have been stolen since company moved to this area, so the company decide to take action to stop it.
• 3 这件事已经够复杂的 你最好不要再插 这件事已经够复杂的,你最好不要再插 手了. 手了 ( step in ) • 译：The thing has already been very complex, so you had better not step in again. • 4 多亏你的建议 没用多长的时间就解决 多亏你的建议,没用多长的时间就解决 了困难。（ 了困难。（ iron out ） • 译：Thanks to you suggestion , it didn’t take long to iron out the difficulties.
Unit one
• 1 Slowly ,a dark void found its way into my heart and began to eat away at my happiness. • 译：慢慢地 一股黑暗空虚波及到我的心里和开始吞噬我的幸福 慢慢地,一股黑暗空虚波及到我的心里和开始吞噬我的幸福 • 2 My father wasn’t too keen on the idea of being back in the rat race,but l assured him that this time it would be nothing like that. • 译：我父亲不太主张能够重新回到激烈的竞争中 但我向他保证 我父亲不太主张能够重新回到激烈的竞争中,但我向他保证 但我向他保证, 没有什么会比它更好了。 没有什么会比它更好了。 • 3 As fate would have it,my life would soon change again,and in a very big way. • 译：命中注定 我的生活还是会以非常大的方式发生改变。 命中注定,我的生活还是会以非常大的方式发生改变 我的生活还是会以非常大的方式发生改变。 • 4 While my surroundings were different and strange,they were also exciting and fun. • 译：我的环境不同了，并且很陌生，但同时又激动人心和有趣。 我的环境不同了，并且很陌生，但同时又激动人心和有趣。
Unit four
• 1 形势要求政府立即作出反应 否则 重大损失将 形势要求政府立即作出反应,否则 否则,重大损失将 不可避免.( 不可避免 call for) • 译：The situation calls for quick response from the government otherwise heavy loss cannot be avoided • 2 Pat 与家人在一起感到很不自在 他不知道是否 与家人在一起感到很不自在,他不知道是否 应该把这个消息公布出来.( 应该把这个消息公布出来 whether or not, announce) • 译：Pat with family feel uncomfortable, he don't know whether or not he should announce it.
Unit two
• 1 教书是一种重要的职业 教书是一种重要的职业-—— 一种令人神往的职业， 一种令人神往的职业， 充满挑战和激情.( 充满挑战和激情 a fascinating one, filled with…) • 译：Teaching is an important profession, a fascinating one, filled with challenge and passion. • 2 如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充他 如果这位科学伟人还活着的话， 的定义，把最新的研究成果包括进来.( 的定义，把最新的研究成果包括进来 expand…to include) • 译：If the great scientist were still alive today, he wound no doubt expand his definition to include the latest research findings
Unit three
• 1 这事件可能产生的后果应予以认真考虑。 这事件可能产生的后果应予以认真考虑。 （ reflect on/upon) • 译：The possible consequences of this event should be seriously reflected upon. • 2 他差点解决了这个问题。（ 他差点解决了这个问题。（ 。（with an inch of…) • 译： He was with an inch of solving this problem
• 3 解决国与国之间的争端的最好办法是通 过联合国.(The best way…is through) 过联合国 • 译：The best way to solve disputes between countries is through the United Nations • 4 大工厂生产的产品正在替代小工厂生产 的产品 ( take the place of ) • 译：Goods produced by big factories are taking the place of the goods produced by small work shops.
• 3 我甚至没想到他得了头奖。( cross one’s 我甚至没想到他得了头奖。 mind) • 译：It didn't even cross my mind that he would get the first prize • 4 我是在大城市长大的 茫茫碌碌的生活对我不 我是在大城市长大的.茫茫碌碌的生活对我不 再新鲜了 ( grow up ) • 译：I grew up in a big city. The rat race life no longer new to me
Unit five
• 1 生活并不总是像美丽的童话 你得承认这 生活并不总是像美丽的童话,你得承认这 点.( live with） ） • 译：Life is not always a beautiful fairy tale, you have to live with it. • 2 他们是德国最精明能干的年轻人 是他们 他们是德国最精明能干的年轻人,是他们 一代人的精华.（the cream of the crop) 一代人的精华 （ • 译：They are the smartest youths in Germany，the cream of the crop. ，
Part two
• Translate the following into Chinese
Unit two
• 1 Advertising is part literature, part art, and part show business. • 业是印刷，是艺术，也是娱乐。 业是印刷，是艺术，也是娱乐。 • 2 Advertising can be found as the public of ancient Greece----who , for a fee, shouted out messages about a company’s products to one and all. • 译：广告业可以追溯到古希腊街巷尾叫卖的小贩们 他们大声叫喊，把公司 广告业可以追溯到古希腊街巷尾叫卖的小贩们---他们大声叫喊 他们大声叫喊， 产品的信息传给每个人，并且因此获得一定的费用。 产品的信息传给每个人，并且因此获得一定的费用。 • 3 If the definition of advertising as “ salesmanship in print” were expanded to include radio and television, it would still stand today. • 译：如果把“印在纸上的销售艺术”这一广告定义流传到广播和电视，那么 如果把“印在纸上的销售艺术”这一广告定义流传到广播和电视， 这个定义仍然成立。 这个定义仍然成立。 • 4 From these modest beginnings, advertising has developed into a highly specialized and profitable business • 译：从这些规模开始 广告已发展成为一个高度专业化和有利可图的事业。 从这些规模开始,广告已发展成为一个高度专业化和有利可图的事业 广告已发展成为一个高度专业化和有利可图的事业。