CELA面试问题精华版

CELA面试问题汇总

1.你来上海多长时间了？这是你第几次来上海？喜欢上海吗？具体喜欢什么?

Vous aimez cette ville (shanghai)？Pourquoi ? Qu’aimez-vous de cette ville ?(La pollution àshanghai est très grave. Tous les matins. Tous les soirs. On est toujours presse dans le métro ,le bus, et la rue. La vie est plus cher que chez moi, n’est pas confortable.)

2．你的老师是中国人还是法国人？

Vos professeurs de français sont français ou chinois ? Vos enseignants, ce sont les français？（j’ai un professeur français et un chinois aussi.）

3.您对您的考试分数满意么？

Etes-vous contente de v otre note d’examen?(non,j'ai beaucoup travaillé avant.mais au cours de mon examen.j’ étais très nerveux .je n'ai pas eu une bonne note.D'ailleurs.je ne me suis pas habituté à ce type d'examen.)

4.Pourquoi voulez-vous aller en France ? Dans quel but désirez-vous aller en France ? Pourriez-vous me répondre en anglais ?(non,je préfére parler français.alors maintenant, en chine, la compétition est très forte.j’aimerais être plus fort afin de je puisse m’adapter àla nouvelle situation et le nouveau challenge. C’est pourquoi je veux étudier àl’étranger. il y a beaucoup d’universitécélèbre qui ont longue histoire en façon de l’enseignement est bonne. La qualitéde l’enseignement est diff érente.je voudrais bien faire mes études dans l’une des universitécélèbre. C’est la raison pour laquel je veux étudier en Europe. la plus importante ,J’ai un cousin qui fait ses études en France. Il me dit sa experience .grâce àsa description. Je crois que c’est un bon endroit pour mes études en France.)

5.您为什么要结束在中国的学习而选择去法国读书？

Pourquoi voulez-vous faire vos études en France au lieu de les continuer en Chine ?(En France.on met l'accent sur la théorie et aussi la pratique.à mon avis.c'est très important pour mon futur développement.j'ai un très ami, il me dit qu'en France.il y a beaucoup de travaux pratiqués.c'est bien pour former notre esprit d'équipe.vous savez pendant le travail.on travaille souvent en équipe.on partage souvent une tâche,donc l'ésprit d'équipe est très important.Mais en Chine, on travail souvent individuellement. donc,je préfère étudier en France.)

6. 您可以介绍一下您参加高考的情况么？您可以和我说一下您参加高考的情况么？您参加过高考吗？什么时候？成绩是多少？

Pourriez-vous me présenter votre GAOKAO ? (oui.bien sûr.j'ai passé mon GAOKAO au juin 2009.il y a quatre matières dans le GAOKAO.le chinois les mathématique,l' synthèse de la science..ma note du chiois est 92 sur 150.ma

note des mathématique est 106 sur 150.ma note de l'anglais est 101 sur 150.ma note de la synthèse est 162 sur 300.mon résultat est de 461.si on compte la note du module optionnel.c'est 491. )

7. 你有没有取得国内大学录取通知书？为什么不在国内上大学？

Avez vous déjà reçu une attestation d’admission d’une université chinoise ? Pourquoi vous ne voulez pas commencer vos études supérieures en Chine ? (La façon de l'enseignement supérieur en France est différente que cela en chine.pour moi.c'est plus facile de m'adapter à l'enseignement en France.parce que je n'ai jamais étudié dans une université chinoise,donc je n'ai pas besoin de changer de façon de penser.c'est un avantage.pendant je fais mes étude dans un universalités française.)

8. 您在中国的专业是什么？可以简单介绍一下您的专业吗？（学习和就业方向）Quelle est votre spécialité en Chine et quelle est votre spécialité en France? Pourriez-vous présenter un peu votre spécialité en France? （L’objectif et les débouchés）(en chine.ma spécialité est l'Administration des affaires.et en France,ma spécialité est GEA.cette formation a pour objectif de former des étudiants capables d'assumer la responsabilité de la gestion quotidienne dans les domaines.par exemple.logistique,commercial,comptable et financier .ils doivent collecter et analyse des information pour aider à prendre la décision.)

9.为什么会选择这个专业？

Pourquoi vous avez choisi cette spécialité ?(D'abord,je m'intéresse bien à cette specialité.j’ai choisi la science au lycée.pour enrichir mes connaissances.et devenir un polyvalent.je veux donc acquérir les connaissance du management.ensuite je voudrais travailler comme directeur générale dans les grandes entreprises.donc,cette specialité me convient.Voilà,c'est pourquoi j'ai choisi cette specialité.)

10. 能否列举几门主要的大学课程？

Pourriez vous citer quelques cours principaux dans l’Université en Franc e? Quels cours avez vous suivi à l’Université ?(la psychologie sociale,droit des obligations et droit de la comsommation,la gestion comptable,activités de synthèse,analyse des documents de sythèse,administration du personnel.calcul et analyse des coût,communication d'entreprise.droit public économique,contrôle de gestion et gestion prévisionnelle.)

11. 您在法国的学习计划是什么？

Quel est votre plan d’études en France ? Pourriez-vous me dire votre projet (votre plan) d’études en France? Pouvez-vous me décrire votre projet d’études en France?(j'apprendrai le français en première année à Tours.ensuite,je vais poursuivre mes études en GEA ça fait 2 ans.et je continuerai à étidier la licence professionnel.Après mes études en France.je vais rentrer en chine pour travailler.)

12. 您将去哪所大学学习法语？您为什么选择这所大学？您是怎么知道这所大学的？Dans quelle université étudierez-vous le français ? Pourquoi avez-vous choisi cette université ?(je vais étudier le français à l'i.u.t de Tours.Tours,c'est au centre de la France.et c'est l'origine de la langue française.je voudrais parler le français par.j'ai