英语演讲比赛演讲稿及中文翻译

英语演讲比赛演讲稿及中文翻译

英语演讲比赛演讲稿

longlongago,inalandfaraway,therelivedabeautifulyounggirl.shewasverysad. becausehermotherhaddiedandherfatherhadmarriedagain.hisnewwifehadt wouglydaughters,esmereldaandgriseldasoonafter,herfatheralsodiedandlife immediately（立即）changedforthegirl．"youwillbeourservant（仆人）,"saidherstepmother（继母）."youwilldoeverythingwesay.""youmustsleepinthekitchens."saidthest epsisters．thereshehadtodohardworkfrommorninguntilevening,getupbefo redaybreak（黎明）,carrywater,makethefires,cook,andwash.besides（除了）this,thesistersdideverythingimaginable（可以想象）

tohurther.theymadefunofher.intheeveningwhenshehadworkedherselfwear y（厌

倦）,therewasnobedforher.insteadshehadtosleepbythehearthintheashes （灰）.andbecauseshealwayslookeddusty（尘土飞扬）

anddirty,theycalledhercinderella."therearecinders（煤渣）alloveryourclothes!"exclaimed（喊叫）thestepmother."cinderella.that'syournewname.clearthesethingsaway,cind erella.""cinderella!cinderella!"esmereldaandgriseldasaid."oh,howcleveryo uare,mama!"oneday,aninvitation（邀请）arrivedfromthepalace."girls,listentothis,"saidthestepmother.cinderellawass

erving（准备）

thebreakfast.shelistenedasherstepmotherreadtheinvitation."thekingishavi ngaball,"shesaidexcitedly（兴奋）."heislookingforawifefortheprince!oh,mydears,thisiswonderful.hewill probablychooseoneofyou,butitwillbesuchahardchoicetomake."amiinvitedt oo,stepmother?"askedcinderella."you!certainly（当然）not!"exclaimed （惊呼）herstepmother."thethoughtofsuchathing.ascruffyservant（破旧的仆人）

goingtoaball,whenonlybeautifulladiesareinvited!""hah!hah!"laughedtheste psisters."beautiful!thatdoesn'tincludeyou,cinderella!""youmayhelpmytwol ovelygirlstogetready,"saidherstepmother."oh,"saidcinderella"weshallallhav enewdresses,girls,andweshallgoshoppingtoday.clearawaythesethings,cinde rella."'oh,iwishicouldgototheball,'thought（认为）

cinderella.thedayoftheballarrivedandthewholedaywasspentpreparingesme reldaandgriselda.cinderelladidherbesttomakethesisterslookpretty,butitwas animpossibletask.