巴西与中国之间的经济贸易 中英文双语

目标国家：巴西

Target Market：Brazil

巴西，中文全称“巴西联邦共和国”，地处于南美洲东南部，是拉丁美洲面积最大的国家。国家领土面积851.49万平方公里，居世界第五位。人口：186,957,906(（2008年），占世界人口的2．8％，居拉美首位。GDP总计2,517亿美元，人均GDP10816美元。首都是巴西利亚。宗教：天主教。巴西的官方语言为葡萄牙语。

Brazil, whose Chinese name is " The Federative Republic of Br azil ", is located in the southeastern part of South America, It’s Latin America's largest country. With territor- ial area of 8,514.9 thousand square kilometers , ranking fifth in the world .The population of Brazil is 186,957,906 ( according the dates of 2008 ), accounting for 2. 8% of the world's population , ranking first in Latin America. In the year of 2011，the total GDP of Brazil is 2,517 millions of dollars , and the per capita GDP is 10，816 dollars . Catholic is the main religion of the country. Portuguese is the official language.Brasilia is the capital of Brazil.

中巴于1993年确立了“战略合作伙伴关系”，之后两国经贸关系保持稳定增长。1993年，双边贸易额仅10.55亿美元，到2000年，双方贸易总额翻番，上升到28.45亿美元；之后又以加速的态势猛增至2008年的480多亿美元，创历史新高。进入21世纪以后，中国经

济始终保持着持续、快速增长的势头；巴西也在逐步摆脱经济危机困扰的情况下，步入经济增长周期。在此背景下，中巴经贸关系不仅持续增长，而且呈现直线上升的增长态势。自2009年，中国超过美国，成为巴西最大贸易伙伴、第一大出口目的地和第二大进口来源地。

China and Brazil established a " strategic partnership " in 1993,ever after，the economic and trade relations between the two countries grow steadily.In 1993, the bilateral trade volume is only 10.55 billion US $, but in the year of 2000, the total trade between the two sides doubled, up to 28.45 billion dollars; then with a trend of speed up jumped to 480 billion dollars in 2008, creat a new history record. After entering the 21st century , China's economy has maintained a inmomentum of sustained, rapid growth;and Brazil are moving away from economic crisis troubling cases, step into the economic growth cycle. In this context, the economic and trade relations between China and Brazil not only continued to grow, and skyrocketing growth. Since 2009 year, China surpassed the United States to become Brazil's biggest trading partner , the number one export destination and the second largest source of imports.

2006年，巴西对中国出口的前三大产品即石油、铁矿砂和大豆；2011年，巴西成为中国食糖第一大进口来源国。此外，每年向中国出口的主要还有大豆、石油、皮革、豆油、木材等。从中国进口的产

品主要是机器交通设备、房屋装饰用品、家具寝具、箱包容器、服装、鞋帽、各种仪器和自动化设备等各种制成品。

In 2006, The top three products, Brazil exports to China are oil, iron ore and soya ；In 2011 ,Brazil become China's largest source of imports in the sugar. In addition, each year's main exports to China include soybean, soybean oil, Cruid oil, leather, logs and so on. Products are imported from China was machinery and transport equipment, House decoration, furniture, clothing, shoes, bedding, luggage containers, instrumentation and automation equipment and other manufactured products.

在未来的经济贸易中，中国逐渐加大石油和天然气从巴西的进口量，此外，在生物能源的开发和应用方面，中巴之间也存在广阔的合作空间。巴西是全球的酒精生产和出口大国，而这种生物燃料是汽车燃料的很好替代品，其应用将使汽油的紧缺状况得到有效缓解。同时，中国在机电产品、高新技术产品、轻工产品上也具有明显的优势，扩大此类产品的出口是我国的强项，并有助于拉动国内其他产业的发展。

In the future's economic trade, China gradually increasing oil and natural gas from Brazil imports. In addition, in the area of development and application of bio-energy, and there is also space for broader cooperation between China and Brazil. Brazil is alcohol manufacture and