日语 《每日一句》

对你来说，我们公司的利用价值也是很大的对吧。
122.いっとくけど 俺たせけてくれなんで頼んでないよ
事先声明，我可没拜托你救我。
每天为便当的菜单头痛
106.わざわざお見送りくださいまして 恐れ入ります
特意来送我，实在感激不7
107.今は慣れてあまり難しくないと思っています
现在习惯了就不觉得的难了
108.傘を忘れたため 雨に濡れてしまいました
忘了带伞，被雨淋湿了。
109.新聞 雑誌などはごみとして出してもいいですね
这是值一千多元的东西
46.結婚が必ずしも幸せをもたらすとは限らない
结婚不一定带来幸福
47.先週辺りからめっきり涼しくなりましたね
上周开始突然变冷了呢
48.今度の日曜日に浜海路へドライブでも行こうよ
这个星期天去滨海路开车兜风吧
49.画面からユーザー名を入力してください
请在画面上输入用户名
从现状判断 经营的改革需要2 3年
42.日に当たって カーテンの色が変わった
窗帘被太阳晒得变色了
43.ここに越してきて一年になるが 未だに周囲との距離が縮まらない
虽然搬到这边来住已经有一年了 但任感觉和周围格格不入
44.日ごとに経営状態が悪化する
经营情况每天恶化
45.これは千円代の品物だ
试着尝尝本地的味道
92.バレーボールーが上手そうです
听说你排球很厉害
93.よくねむれなっかたせいか体中がだるい
也许是睡眠不够的关系，浑身酸懒
94.読みたいなら 貸してあげよ
如果想看,就借给你。
95.君がそういうなら こっちにも考えがある
你要是那要说的话 我也有我的注意
96.コーヒーをも一杯どうですか
28.小野さんに仕事が終わったかどうか聞いてください
问下小野工作有没有做完
29.今年の国慶節は国外旅行で決まりです
今年的国庆节决定去国外旅行
30.国慶節は海外に出かける方が多いかもしれません
国庆节去海外的人可能很多吧
31.自分を安売りしないで
不要看轻自己
32.まぁ，雨の日じゃないさ
到最后关头不舍弃你的，一定是你自己
84.自分の選んだ答えに間違いはない。自分が自分を信じなければ、誰が信じる。
自己所作出的选择不会错。若是连自己都不相信自己了，那还会有谁来相信你
85.最後のチャンスだから 逃げちゃんだめだよ
这是最后的机会 不能逃避
86.私のせいなら 許してください
如果是我的错 请原谅我
报纸杂志之类的可以当作垃圾扔掉把
110。駄目だとか無駄だとか言っていないで 何でも挑戦してみよう
不要老说不行不行，什么事都要试着挑战一下。
111.箱に詰めてくれませんか
能帮我放到箱子里吗？
112.新しい年にいいくとがたくさんありますように
新年好运，开门大
113.保管期間は三日過ぎっています
红色的樱桃闪闪发光像宝石一样
24.手の届くところのみをとって食べてみてましたが おいしかったです
手摘的到的地方摘了尝尝
25.出発の時刻になっても来ないので やきもきする
到了出发的时间还不来 很焦急
26.無断欠勤というわけですね
是擅自缺勤了
27.一日貸切でしたら いくらぐらいですか
包租一天多少钱
想像鸟一样在天上飞
64.あなたのやり方が賛成です
赞成你的做法
65.私は先生にしかられたのは あなたのせいです
我被老师批评都是因为你
66.北京の冬はやっぱり寒いですね
北京的冬天果然很冷
67.このパソコンは先週買ったばかりです
这台电脑是上周刚买的
68.不器用すぎて ほっとけない
笨手笨脚的 不让人放心
101.ニュースによると 明日の最低気温は２度
根据新闻明天最低温度是2度
102.まだ無駄な時間を過ごしてしっまた
又虚度了时间
103.お宅の皆様お変わりありませんか
你的家人都好吧？
104.公園へ行くのは何番のバスに乗るんですか
去公园要坐几路车？
105.毎日のお弁当のメニューは頭を痛める
あなたにそんなことを言われる筋合いはない
你凭什么对我说三道四
38例の件 考えていただけましたか
那件事考虑的怎么样了
39.すみません ちょっとお尋ねしてもよろしいですか
对不起 可以问一下吗
40.すみません このバスは動物園までいきますか
对不起这辆汽车是去动物园的吗？
41。現状から判断して 経営の立て直しには二、三年は要する
心情稍微好起来了
7.ソロバンを弾いて ばかりではだめ
不要老计较个人利益！
8.この場がお借りして 皆様に心より御礼申しあげます
借此向大家表示衷心的感谢！
9.いきなり冷たいブールに飛込むと危ないから、用意をしてから入りなさい
突然跳进冰冷的游泳池会很危险，请先做好准备
10.割に合わない仕事だと思っても 一所懸命やれよ
据说 现在在欧洲日本动漫很受欢迎
59.今日は３リットルも水を飲みました
今天喝了足有3升的水
60.右も左も分かりません
什么也不知道
61.僕はある女性と恋に落ちてしまった
我和一个女孩相恋了
62.このごろ忙しくて 食事らしい食事をしていません
最近太忙了 没吃一顿像样的饭
63.鳥のように空を飛んでみたいなあ
要再来一杯咖啡吗
97.年末は猫の手も借りたいほど忙しい
年末的时候非常的忙。
98.今相談したいことがあります
现在有事想和你商量
99.お婆さんは耳が遠くなった
奶奶的听力变差了
100.試験までちょうど一ヶ月か 今まで以上にがんばらねば間に合わない
离考试还有一个月 到现在还不努力的话就来不及了
73.あなた 私に何か隠していることはない
你有什么事瞒着我吗
74.その弱気は今までの敗北の原因です
你的软弱是你到现在一直失败的原因
75.何でニックネームをつけるんですか
为什么要给别人取外号呢
76.私はどうでもいいけど
我是随便的
77.英雄とは、自分のできる事をした人である
所谓英雄，只是做了自己能做之事而已。
23.ふたりはマイホーム購入のことで意見がくいちがっている
两人在买房子的事情上意见有分歧
21.他人の間違いを間接に指摘する出発の時刻になっても来ないので やきもきする
间接的指出他人的错误
22.この前のさくらんぼが赤く色ずいてきました
之前的樱桃红了
23.赤いさくらぼのみはびかびかで宝石みたいいですね
50.ユーザー名とパスワードを入力してから ログインできます
输入用户名和密码之后 就可以登陆了
51.私はお休みを二度に分けて取ったんです
我把假期分成两次休了
52.その日、会社の先輩の引越しをお手伝うことになっていたのをすっかり忘れたの
那天 想帮公司的前辈搬家的事完全忘记了
53.足や背中ができるだけ床と直角になるように座ったほうがいいよ
69.女の子はちゃんと自分で自分を守る
女孩子要好好保护自己
70.本当に好きだったら こんなことはなんでもないじゃない
要是真的喜欢的话 这种事应该没什么
71.もう子供じゃないんだから 自分のことは自分で考えるから
已经不是小孩子了 自己会考虑自己的事情
72.そんなぬるいやり方ではだめだよ
用那么温柔的方法可不行
87.失敗は恐れていたら 何もできない
惧怕失败的话 就什么也做不了
88.いきなりですが あなたに質問をします
恕我冒昧 问你些问题
89.人材派遣会社の倒産件数が急激に増えました
人才派遣公司倒闭的数量激增
90.すみませんが これを速達でお願いします
麻烦您寄个快件
91.地元の味をちょっと味わってみましょう
我最喜欢牛肉火锅
15.下宿は多かれ少なかれ金はかかる
找公寓多多少少要花钱
16.彼は生まれつき運動に秀でている
他天生在运动方面很优秀
17.子育ての合間に少し中国語を勉強します
养育儿女休息期间学习一些汉语
18.隣の空地が雑草に遮られて困っている
旁边的空地被杂草遮盖了很困扰
19.就活のことについてあまり窮屈に考えないでください
虽然觉的这个工作不划算 也要努力去做
11.そんなに怒らないで 大目に見ってやった方がいいじゃないかな
不要那么生气 宽容点对待难道不好吗？
12.その子はお父さんにとんと叱られた
那个孩子被父亲狠狠地批评了
13.卒業テストは概ね順調に進んでいる
毕业考试大体上进行的很顺利
14.僕はすき焼きが一番好きだ
78.運命は努力した者に偶然という橋を架ける。
命运会为付出努力的人架起一座名为偶然的桥梁
79.意義がある時間は、苦しんでいる時間だ。
人生最有意义的时光，便是吃苦的时候
80.人生で 学ぶ時は永遠に生きると思って学び、そして明日死ぬと思って生きろ。（ガンジー）
要用活到老学到老的态度去学，以明日便是生命最后一天的觉悟活着。
做的时候尽可能脚和背和地面成直角
54.君は彼に心から引かれたんだね
你从心底吸引了吧
55.お嬢様はご主人に似ていますね
您女儿真像您丈夫
56.このお菓子の味 なんか変ですね
这个点心的味道有点奇怪
57.お金がなくても 幸せになれる
没有钱也能得到幸福
58.今 ヨーロッパで日本のアニメが受けているそうですよ
118.気づかなかっただけで 詐欺師なんでどこでもいるってことだ
只是你没有发现而已，欺诈师这种东西哪里都有的。
119.うっかりして彼の口車に乗せられたのは不覚だった
一不小心被他的花言巧语骗了
120.私にも心があることを忘れないで
不要忘了，我也是有良心的。
121.君にとっても うちの会社の利用価値は絶大だろう
哎，好日子自然回来的
33.今日の食事代は私に払わせてください
今天的饭钱我来付
34.素晴らしいご活躍でしたね
你的工作真是出色
35.さすが林さんで この字はご立派なものですね
不愧是小林 这个字写得真好
36.君にはもう幻滅したよ
我对你已经不抱任何幻想了
37.言い訳なんか聞きたくないわ
我不想听你解释
1.ご飯ちゃんと食べてるの？
有好好吃饭吗？
2.なんか、すごいもの見ちゃった
感觉看到了很好的东西
3.余計なことを言わないで
少说废话
4.この前と同じような失敗は絶対にしない
绝对不会再像之前那样失败了
5.成田空港まで送っていきます
送你到成田机场吧
6.ちょっと気分が良くなったからさ 畑
保管期超过3天。
114.大丈夫ですよ うまくいかないことだってあるんですから
没关系，谁都有不走运的时候。
115.あのう お金が両替したいんですが
对不起，我想换钱。
116.あんなひとはかつてみたことがない
那种人从来没见过
117.努力はきっと報われる 後は自分を信じるだけ
努力一定有回报，余下的只有相信自己。
关于找工作的事情不要想的那么难
20.もともと体には 怪我や病気と戦う力が備わてっいる
身体本来就是准备和 受伤病痛做斗争的
21.好き嫌いな問題を論理で説得としても簡単ではない
喜欢和不喜欢的问题即使用道理也不容易说清楚
22.あの双子は服はもちろん 専門までも同じだ
那个双胞胎不仅衣服相同 连专业也一样
81.時間は足りなくなんか無い。むしろ余りある。足りない人は単に無駄使いしているのだ。
时间永远不会不够，反而还很宽裕。感觉时间不够用的人来ない事は明日も出来ない。明日出来ない事は今日は出来る。
今天做不了的事明天依然做不了。而明天做不到的事今天却可以做到
83.お前を最後まで見捨てないのもきっとお前だけだ。