日本民间故事在动画电影中的继承与发展

日本民间故事在动画电影中的继承与发展摘要：动漫业是21世纪最具潜力的“朝阳产业”，无论是业界还是学界，都对动漫产业引起了高度的重视。日本是世界著名的动漫强国，日本出产的动画电影很多都十分经典，风靡全球。在日本动画电影中，民间故事的运用比较多。传统的文化资源所提供的故事和艺术形象不仅更容易让观众产生共鸣的同时宣扬了真、善、美，能使人们精神上得到满足。日本动画电影，不仅很好地继承了民间故事中的精髓，而且还能结合现代技术，与时俱进，对民间故事进行了创新运用。

关键词：民间故事；动画电影；日本；创新运用

中图分类号：j905 文献标识码：a 文章编号：1005-5312（2013）11-0096-01

一、日本民间故事在动画电影中的继承

传统文化对今天乃至以后的艺术创作都产生着潜移默化的影响，日本的动画电影也不例外。在日本动画电影中，随处可见的是对传统文化的继承，很多的民间故事都被运用在动画电影中。

为什么日本动画电影如此热衷于以民间故事为题材呢？在笔者看来，这是因为二者之间有着很多的相通之处，这就使得二者的结合会特别多，而且将民间故事用动画电影的手法表现出来，比较合适，也比较受到观众欢迎。

动画电影大多数是拍给孩子看的，而孩子们的想象力是最为丰

富的，民间故事中富含的天马星空的想象正好为动画电影的创作提供了素材。日本动画电影对民间故事的应用可谓是炉火纯青。日本的民间故事不仅在其电影民族化的进程中起到重要的作用，就是放眼于世界，日本动画电影也是极具影响力的，在世界范围内备受瞩目。比如，在二战结束以后，日本推出了3部具有划时代意义的作品，而其中有2倍作品的素材就来源于民间故事，而且是来源于中国的民间故事，一部是《西游记》，另一部是《白蛇传》。说明民间故事始终是日本动画电影钟爱的题材。日本民族自身的民间故事也广泛的应用在动画电影中。比如较早的《阿基拉》，以及后来的《幽灵公主》、《千与千寻》等，都是取材与广泛流传的民间故事。

由此可见，在动画电影中，日本民间故事得到了很好的传承。也是通过一部部精彩的动画电影，日本民间故事才得以流传下来，给我们新时代的人带来启示。

二、动画电影创作中对民间故事的创新运用

（一）在题材内容上整合优秀的民间文化

民间故事在动画电影中的运用，不仅是简单的故事情节的运用，更重要的是文化的传承。优秀的民间文化往往可以在主角身上得到体现。角色生活背景以及生存环境对于塑造人物性格有着重要影响。首先，角色的生活环境对于人物性格有着内在性的影响。动漫角色生活的背景决定了故事发展的大体走向，它为人物活动提供了宏观的舞台，同时也在某种客观上规定了人物的某些行为。其次，

人物的生存环境对于人物的性格形成有着深刻影响。所谓环境影响人，动漫角色个性的形成与其生存的环境脱不开联系。

观众之所以对角色如此的喜爱，正是因为角色性格和特点，已经角色的魅力是符合观众的审美需要的，也是这个民族的人所推崇的主流价值观，这样的角色才会得到观众的认同和共鸣。

（二）民间文化与现代技术的结合

动画电影取材于民间故事，那么人物形象的设计是十分重要的。因为很多人对民间故事里的人物形象会有一个既定的印象。设计师在设计人物形象时，既需要考虑到传统文化中，人物的形象，同时还要符合现代人审美的需要。这就需要借助现代技术，对人物形象进行创新化的设计。设计师在进行任务基本设定时，就赋予了角色最基本个性特征。设计师的个人创作风格在一定程度上影响了作品中人物形象的塑造。需要指出的是设计师的专业素养是进行动漫创作的基础。动漫看起来简单，但其创作过程是相当复杂且艰辛的。这就要求设计人员在深入观察生活的同时，更要进行相关针对性的研究与探讨等。设计人员在这一过程中，对即将塑造的动漫角色进行思考以及进行初步设定。从这个方面来说，设计人员的风格以及其专业素养从基本上固定了动漫人物性格的设定。

无论多么精彩的民间故事，都需要依靠现代技术使其呈现在荧幕上，并且是要符合现代人的审美需求的，所以，民间文化与现代技术的结合是动画电影发展的必然选择。

三、总结

当然，日本民间故事依然是动画作品的优秀素材，在当今形势下，民间故事在动画电影中的运用，还要考虑到现代人的精神需求，在过往的基础上，进行创新和挖掘，使其在传承传统文化的同时，也成为观众喜闻乐见的形式，受到广大观众的喜爱才是最重要的。当下日本动画人除了要在技术手段和艺术表达方式有所突破之外，也要注意挖掘隐含在民间故事中的深层含义，将其通过动画电影的形式表现出来，让新一代的人们，也了解这个民族，这个国家的历史与传统。

参考文献：

[1]张松林.再谈振兴中国动画业[j].电视研究，2003（6）：31.