热镀锌专业词汇

热镀锌专业词汇
综合部分：
Hot dip galvanized 热镀锌Galvanizing line 镀锌线Coating 镀层
Zinc dross 锌渣
Zinc ash 锌灰
Zinc solution 锌液
Molten zinc 熔锌Solubility 溶解度
Alloy liquid 合金液
Zinc-based multi-component alloy 锌基多元合金Metal corrosion preventive 金属防腐Whole plant planning 整厂规划Furnace 炉膛Furnace pressure 炉压
Oven temperature 炉温
Burner 烧嘴
High-speed pulsed flame 高速脉冲火焰Flux agent/Fluxing 助镀剂
No emission 无排放Pollution free 零污染零排放Environmental friendly/Environment control 环保
Low chromium 低铬
Acid lotion 酸洗液Hydrochloric acid 盐酸Sulfuric acid 硫酸Natural gas 天然气Liquefied petroleum gas（LPG）液化石油气Light diesel oil 轻质柴油Coke oven gas 焦炉煤气Waste acid 废酸
Zinc ingot 锌锭Environmental galvanizing chemical 环保化学药品Dacromet 达克罗Powder metallurgy 粉末冶金Acid vapor 酸雾
White fumes 白烟
工艺部分：
On workpiece/Jig 上件
Alkaline washing 碱洗
Oil separate 脱脂
Washing 水洗
Pickling 酸洗
Fluxing 助镀
Drying 烘干
Hot dip galvanize 热镀
Cooled centrifugal rejection zinc 离心甩锌
Water-cooling 水冷
Passivation 钝化
Next piece/Unjig 下件
Sorting 分类
Packing 打包
Carbide degreasing 碳化除油
Peen-rust 喷丸除锈
Hydrochloric acid rust 盐酸除锈
Acid skim combo degreasing 酸性脱脂
Acid lotion skim rust 酸洗液脱脂除锈
Heat recovery 余热回收利用
Mist purification 酸雾净化
Zinc smoke recycling 锌烟回收
Fluxing agent for iron removal regeneration 助镀剂除铁再生
Downdraft exhaust 酸雾吸收/字面意思：（烟囱中）倒吸ID blow 内吹
Tail dip 螺旋式浸入
Load weighting 称重
Dipping 镀锌
Skimming 刮灰
Withdrawing 卸料
镀件部分：
High-carbon steel 高碳钢
Ductile iron 球墨铸铁
Malleable iron 可锻铸铁
Cast iron 铸铁
Electrical fittings 电力金具
Malleable iron parts 玛钢件
Fasteners 紧固件
Nails 钢钉
Standard parts 标准件
screw-thread 螺纹钢
Ferrous metal 黑色金属
Nonferrous metal 有色金属
Precious metal 贵金属
Job shop 结构件
Pipes 钢管/管件
Spin 小件
Section steel 型钢
Channel steel 槽钢
Angle iron 角钢
Flat iron 扁铁
Reinforcing bar(s) [iron] 钢筋
Steel pipe 钢管
系统与设备部分：
Zinc pot 锌锅
Pretreatment tank 前（预）处理槽
Control system 控制系统
Combustion unit 燃烧系统
Furnace heating unit 工业炉加热系统
Gas heating unit 燃气加热系统
Electric wire heating unit 电加热系统
Induction unit 感应加热系统
Drier 烘干炉
Gas furnace 煤气发生炉
Integrated water gas furnace 一体式水煤气炉
Dust removal equipment 除尘设备
Workpiece lifting equipment 工件提升设备
Frequency device 变频装置
Belt shot blasting machine 履带式喷丸机
Hanging chain transportation 悬链运输
Pickling plants 酸洗装置
Ceramic zinc pot 陶瓷锌锅
Continuous drying equipment 连续烘干装置
Centrifugal vibration device 离心振动装置
Centrifuge 离心机
Water-cooled trough 水冷槽
Acid fume scrubber 酸雾吸收塔（鑫益达翻译）
Acid vapor exhausting and scrubbing tower 酸雾洗涤吸收塔（GIMECO翻译）Waste water treatment equipment 废水处理设备
Waste acid processing equipment 废酸处理设备
Flue 烟道
Zinc recovery furnace 锌渣锌灰回收炉
Zinc ash separator 锌灰分离机
Induction smelting furnace 感应熔炼炉
Holding furnace 保温炉
Heating furnace 透热炉
Heat treatment furnace 热处理炉
High-frequency smelting furnace 高频熔炼炉Diathermy machine 透热机床Quenching machine 淬火机床
Shot blasting machine 抛丸机
Pit drier 坑式干燥炉Tunnel drier 隧道式干燥炉Chain conveyor step advancing drier 链传动式干燥炉Belt drier 带式干燥炉Flat flame 平焰炉
High velocity forward flame 高速脉冲炉Dual fuels furnace 双燃料炉
Zinc pump 锌泵
Dross grabbing device 捞渣装置
Ash handling skimming device 刮灰装置
Acid recycling system 酸循环系统Pipes finishing machine 钢管精整机End facing machine 铣平头机Beveling machine 铣坡口机Hydrostatic testing machine 水压试验机Threading machine 车螺纹机Straightening machine 矫直机Marking and stenciling machine 钢管喷印机Drum filling device 上料装置Feeding belts 上料传送带Drums unloading device 下料装置Transferring shuttle 传输台车Dosing units 给料装置
应用领域部分：
Industry 工业
Power transmission 电力输送Communication tower material 通讯塔材Bridge 桥架Irregularly shaped steel 异型钢材Transport facilities 交通运输设施High-speed railway 高速铁路Highway fence 高速公路护栏板Columns 立柱
Poles 灯杆Chemical equipment 化工设备
Oil processing 石油加工
Marine exploration 海洋勘探Shipbuilding 造船Agriculture 农业Irrigation 喷灌Hothouse 温室（暖房）Construction 建筑
Gas transmission 燃气运输Wire casing 电线套管Scaffolding 脚手架Housing 房屋Transmission tower 输电铁塔Microwave tower 微波塔Single-column power tower 电力单柱管塔Substation 变电站。