现代汉语否定副词“不”和“没”

浅析现代汉语否定副词“不”和“没”

摘要：在对外汉语教学过程中，现代汉语否定副词“不”和“没”一直是留学生常见偏误所在。本文试图在对比“不”和“没”分布情况的基础上，简要分析两者的区别，同时理清“不”和“没”在时间和主客观方面的认识误区，从而更好地指导对外汉语教学实践。

关键词：不；没；区别

中图分类号：h13文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-05-00-02

由于两者基本功用的相似性，“不”和“没”一直都是外国留学生汉语习得的难点。随着现代汉语研究的不断深入，人们对否定副词“不”和“没”的认识进一步加深。然而，在一些问题上，统一的观点仍未形成。本文旨在通过对否定副词“不”和“没”的简要描写和对比，揭示“不”和“没”的区别，从而为对外汉语教学提供有益的理论指导。

一、否定副词“不”和“没”的分布

（一）否定副词“不”的分布

首先，否定副词“不”常常用来修饰动词性成分，即“不”后加动词或以动词为核心的短语。

1、不+（状语）+动词

（1）芳华现在什么都不想。

（2）即使你不相信，我还是要告诉你真相。

（3）早饭他从不在家里吃。

2、不+（状语）+动词+宾语

（4）妈妈坚决不同意我和宾利的婚事。

（5）他从来不喝白酒。

（6）他不常轻易同意别人的观点。

3、“不”+动词+补语

（7）不吃饱就没有力气干活。

（8）不看完就不能发表意见。

（9）不穿戴整齐就别想出门。

4、动词+“不”+补语

（10）我们在这里吃不饱、穿不暖。

（11）这么多任务根本就做不完。

（12）小时候的事我已经记不真切了。

5、“不”+助动词

（13）我不愿意把这本书借给他。

（14）萧明不敢晚上一个人回家。

（15）我们不能背叛自己的祖国。

其次，否定副词“不”可以用来修饰形容词性成分，即“不”后加形容词或以形容词为核心的短语。

1、“不”+（状语）+形容词

（16）今年冬天不冷。

（17）这筐苹果很熟，那筐苹果不熟。

（18）我身体不太舒服，就不去上课了。

（二）否定副词“没”的分布

与否定副词“不”相似，“没”也常常用来修饰动词性成分，即“不”后加动词或以动词为核心的短语。

1、“没”+（状语）+动词

（19）他看了看手里的信，没说话。

（20）老师还没下课，张琳就背起书包走出了教室。

（21）他还没完全明白。

2、“没”+（状语）+动词+宾语

（22）我昨天没打网球。

（23）他从来没抽过烟。

（24）以后我就没再见过老张。

3、“没”+动词+补语

（25）今天中午我没吃饱。

（26）这道题老师没解释清楚。

（27）原来礼还没送出去。

4、“没”+助动词

（28）我没肯收他的东西。

（29）我没能履行我的诺言。

（30）我没敢看那布恐怖电影。

同样，否定副词“没”还可以用来修饰形容词性成分，即“没”后加形容词或以形容词为核心的短语。

5、“没”+（状语）+形容词

（31）这两年，我一点也没胖。

（32）这些苹果没熟，放些日子再吃吧。

（33）他当时还没这么漂亮。

二、否定副词“不”和“没”意义与用法区别

通过对“不”和“没”的描写，我们可以看到否定副词“不”和“没”具有相同的语法特征：都可以修饰动词或动词性词组和形容词或形容词性词组。这一部分就将从“不”和“没”的这两种语法功能出发，探讨“不”和“没”在意义与用法上的区别。

（一）“不”和“没”+动词或动词性词组

1、“不”和“没”修饰动词或述宾短语

当“不”和“没”后加表行为动作的动词或述宾短语时，“没”用来否定行为动作的发生或完成，而“不”则主要具有三种用法：（1）表示对主观意愿的否定；（2）表示对经常性或习惯性的行为动作的否定；（3）表示对恒定真理或客观事实的否定，例如：（34）a我今天生病了，所以不去上课。

b我今天生病了，所以没去上课。

（35）a肖华从来不抽烟。

b肖华从没抽过烟。

（36）a这个地区一年四季不下雨。

b昨天没下过雨。

（34）例中，a句意思是我因为生病所以主观上不想去上课，是

对主观意愿的否定，而b句陈述了我因为生病缺课的事实，是客观的说明。

（35）例中，a句表达的是肖强没有抽烟的习惯，否定的是经常性或习惯性的行为动作，而b句表达的是肖强抽烟这一行为动作从未发生过，否定的是行为动作的发生。

（36）例中，a句否定的是下雨这一恒定的自然现象，而b句否定的是过去时间里下雨这一状况的发生。

2、“不”和“没”修饰述补短语

否定副词“不”和“没”都能够与述补短语结合，表示对动作活动结果的否定，但是“不”和“没”在述补短语中的位置和与之结合所表达的意义是大相径庭的。“不”与述补短语结合时的结构形式多是“动词+不+补语”，表示的是在某些条件的限制下不能达成某一动作活动的结果；而“没”与述补短语结合时的结构形式是“没+动词+补语”，表示的是到说话时为止，某种动作活动的结果仍未出现，例如：

（37）a菜太少了，我吃不饱。

b菜太少了，我没吃饱。

这两个句子看似可以互换，但是细细体味，存在着意义上的差别。a句强调的是因为菜少这一条件的限制，说话人没有能力达到吃饱这一结果；而b句强调的则是因为菜少，所以到说话时，吃饱这一结果仍未出现。

这里要注意的是，“不”与述补短语结合时，并非只有“动词+不