德语的名词化
从语言结构视角分析德语中的名词化语体
从语言结构视角分析德语中的名词化语体第16卷第10期江苏技术师范学院2010年1O月JOURNALOFJIANGSUTEACHERSUNIVERSITYOFTECHNOLOGYV o1.16.No.1OOct.,2010从语言结构视角分析德语中的名词化语体熊燕(江苏技术师范学院外国语学院,江苏常州213001)摘要:名词化语体在德语中应用广泛,从语言结构的角度分析了德语名词化语体的特征和表现形式,并提出在教学过程中应该让学生熟悉这种语体,提高学生对名词化语体的阅读训解能力. 关键词:德语;名词化;动词化;功能动词;语言结构中图分类号:H334文献标识码:A文章编号:1674—8522(2OLO)1O一0044—04一,导言在学习德语的时候,名词化语体(Nominalstil1)是德语学习者在学习过程中碰到的最为复杂的一种语言现象.名词化语体的句子中的名词短语成分不仅很多,句子的内容和概念也是通过这些名词表达出来l11.一些语言学家认为名词化语体是现代语言中旬法策略[21,韩礼德认为:名词化是语法隐喻最主要的来源[31.但是很多的语言评论学家和语言学家对于德语中的名词化语体也提出了自己不同的观点.他们认为那些以一ung,一heir,以及一keit结尾的长长的名词,让人捉摸不透,它们被看作是典不受人欢迎的官方语言,给人矫揉造作,不亲切的感觉.有学者甚至认为它们吞食了动词l4l.尽管德语名词化语体招来了很多学者的质疑和批评,但是不论是在学术性很强的科学技术文献,新闻文体中,还是在官方文书,法律文档中,德语名词化语体还是很常见的语体,甚至能够在生活中也能经常看到名词化语体现象,例如:①Dassch/SneW0c}lenendetickethatinderersten KlassedesZugeskeineGiihigkeit(名词化语体).②Dassch~neW0chenendeticketjstindererstenKlasse desZugesnichtgfjhig(动词化语体).(3)DerBun—destagbringtdieseFrageZllrEntscheidung(名词化语体).④DerBundestagentscheidetfiberdieseFrage (动词化语体).由此可见,名词化语体在德语中非常常见,为了更好的理解和掌握名词化语体,有必要从语言结构的角度来分析德语名词化语体的特征和表现形式,以指导德语教师的教学T作.二,名词化语体的特点为了更好地了解名词化语体的特征,通过以下两篇短文把名词化语体和动词化语体做一个比较(结果见表1).(一)动词化语体短文DasKindwirddavongesch/itzt,dassesvernachlgssigI, ausgenutztundgrausambehandehwird.Erstwenndas KindeinMindestaltererreichthat,wirdesZllrArbeit zugelassen.Eswirdniedazugezwungen,einenBeruf odereineT~itigkeitauszutiben,dieibmschadenkiJnnte. WenneinKindkOrperlichodergeistigbehindertist, erhglteseineBehandhmg,ErziehungundFiirsorge,dieseinZustandundseinLageerfordem.(二)名词化语体短文DasKindwirdvorV ernaehlassigung,Ausnutzungund收稿日期:2010—09—20作者简介:熊燕(1970一),女,湖』匕黄冈人,{:师,事要研究方向为德语语法学,德罔法律.第10期熊燕:从语言结构视角分析德语中的名词化语体45 Grausamkeitgeschfitzt.ErstnachErreicheneinesMin- destalterswirdeszllrArbeitzugelassen.EswirdnieZHtigkeitgezwungen.EingeistigoderkSrperlich behindertesKinderhaltdieerforderlicheBehandlung,einernsch~idlichenBemfodereinersch~idlichenTa—ErziehungundFtirsorge表1名词化语体和动词化语体比较通过对比可以看出:名词化语体短文中的单词和动词的数量明显要少得多.动词化语体中的动词几乎比名词化语体短文中的动词多一倍.名词化语体显得更为简洁,清晰;名词取代动词发挥着重要的作用.同时,从对比中也可以看出名词化语体有三个重要特征.(1)以较少的语言表达较多的信息(在信息化的时代里追求信息的浓缩)名词化语体只用了44个单词却表达了同样多的信息;(2)名词化短语框架结构增加;(3)句子变短,主从复合句减少.三,从语言结构的视角分析名词化语体的表现形式从语言结构的角度来看名词化语体主要有三种表现形式.一种是通过派生等手段把某些句子元素名词化,如:diskutieren—Diskussion,beliebt—Beliebtheit;第二种是通过定语把名词短语的核心词赋予各自的属性,如:derBaumisthoch,Baum是核心词,在核心词的基础上可以用定语"derhohe Baum"."derBaumderErkenntnis","derBaumauf demFeld","derBaum,derumgefallenist"等给予核心词不同的属性.第j种是指还有大量的固定语言组合体构成的名词化语体,比如:功能动词.(一)名词化名词化概念来源于转化生成语言学中的"nominalization",这个词既包含语法过程,也包含这个过程的结果.狭义上可以理解为它是主语从句,宾语从旬,关系从句,副词状语从句转化成名词短语.从广义上来讲,它是动词,形容词通过不同的方式转化成名词,常见的方式有三种.1.复合名词复合词由两个或两个以上有独立意思的词素组成,比女ⅡDonaudampfschifffahrtsgesellschaftska—pit~nswitwenrentenauszahlungsstelle包含Donau-dampf-schiff-fahrt——S——gesellsehaft-s-kapit~in-s-witw e—n—rente～n—auszahlung—S—stelle十个独立的词素. 词素之问可以用一s,-n等连接符号(Fugenzeiehen)来连接.复合词可以是名词+名词(Klassen—zimmer),形容词+名词(Sehwarzbrett),动词+名词(Bauhaus)也可以是介词+名词(Untergeschoss)或者副词+名词(AuBenminister)的形式.词素之问也可以用一连接,如:Sag—sauer～Gericht,Ost—West—Gespr/iche,dasIm—Schnee—Spielen,dasMit—der—Geige～Musizieren,这种不同句法结构合为一体的复合词(一词化)可以达到浓缩信息的目的.2.派生名词最基础的名词化形式是派生名词,派生由一个基本词素加上一个或者多个词缀的构词方式[51. 加词缀尤其是加后缀在名词化中非常普遍,常见的名词化后缀有以下几类:一ion(基本词:动词)diskutieren一-rDiskussion—heit(基本词:形容词)beliebt-+Beliebtheit—keit(基本词:形容词)regelmfiBigRegelmaBig—keit—igkeit(基本词:形容词)genauGenauigkeit—sehaft(基本词:形容词)eigen--~Eigenschaft(基本词:名词)FeindFeindsehaft46江苏技术师范学院第16卷一turn(基本词:动词)irren_Irrtum—ung(基本词:动词)behandeln---+Behandlung3.语法转换有的词或词组可以通过语法转换的方式转化成名词,这时原词的语义没有很大的改变,也不需要加词缀,要注意的是这类词没有复数形式,比女口:)lesen—dasLesen~putzen--~dasPutzenZahne putzen—+das③Zahneputzen④Briefeschreiben—}das Briefeschreiben⑤BlaudasBlau⑥EsdasEs⑦morgendasMorgen.(二)定语定语用来修饰,限定,说明名词或代词的品质与特征.从句法的角度来看定语和中心语之间是修饰和被修饰的关系,在句子成分中不是必不可少的.从结构上来讲它总是名词化短语的一部分. 比如:DieV erabschiedungdesLeitantragszurFami—lienpolitik中的desLeitantragszurFamilienpolitik 是名词化短语的一个重要成分.定语的位置一般有两种.用在所修饰词之前的叫前置定语,用在所修饰词之后的叫后置定语. 形容词,名词,代词,数词,介词短语,动词不定式(短语),分词,定语从句或相当于形容词的词,短语或句子都可以作定语网.1.德语名词化语体中的左置定语(1)形容词作定语例如:einelange,hoheMauer/einstiBeskleinesM~idchen/derkundenfreundlicheV erkaufer形容词作定语是最常见的定语形式,形容词要根据后面名词的性,格进行变化.(2)分词和分词短语作定语例如:①dervomDrogenproblemhandelnde Roman(第一分词)~dasneue,yonderRegierung ausgearbeiteteKonzept(第二分词)③einseineFrau suchenderMann(第一分词)④dergeheilteKranke (第二分词)⑤dergefundeneSchuh(第二分词)⑥dasimZugspontangesungeneLied(第二分词)⑦ein gutgepflegtesAuto(第二分词)~dieuntergegangene Sonne(第二分词)⑨DieaufFriedengerichtete Nation(第二分词)⑩dersichniehttrauendeBr~iutigam(反身动词的第一分词)⑧dersichimmer verspiitendeStudent(反身动词的第一分词).第一分词表达的时问是同时性的(gleichzei—rig),语态为主动句(aktivisch).第二分词表达的时间和语态分为两种,一种表示被动和完成(动词为及物动词),一种表示主动和完成(这类动词是不及物动词,动词的完成时的助动词为sein,通常表示位置移动),如:gehen,laufen,fahren.(3)zu+第一分词作定语例如:①dieZUerledigendeArbeit=dieArbeit, dieZUIerledigenist②einZHlobenderSchfiler=ein Schtiler,derZUlobenist③DasisteinnichtZH billigenderSchritt=DasisteinSchritt,dernichtZH billigenist.2.德语名词化语体中的右置定语(1)第二格作定语例如:①DerAutordesRomans②DasHaus Goethe.第二格除了可以用作宾语(Genitivobjekt)和副词(Adverbgenitiv)成分,还可以用作定语成分. (2)副词定语例如:0)DieBankdorthinten~DieV orstellung gestern~DasMuseumdortistgroSartigo副词作定语时,它是名词短语成分的一部分,更加详细地修饰名词.(3)介词短语作定语例如:①DieBadewanneallsPlastik②Der BahnhofyonBerlin~DieArbeitenvondenStudieren—den④DerAutobusanderKreuzunghateinePanne~ErliebtdieArbeitaufdemBauerh0f⑥DieTeilnahme anderTagung(~)DieGefahrfardieMenschheit⑧Die SuchenachahernativenEnergiequelleno介词短语除了可以作宾语,副词说明语的句子成分外,还可以作为介词定语成分;介词定语紧跟在中心名词后.(4)同位语作定语例如:①KarlderGrosseresidiertmeistinAachen②DasLandOsterreichliegtinEuropa③Ein DuzendEier~JamesCook,derEntdeckerAus~iens⑤Kerstin,meineBrieffreundin,wirdmichinden Ferienbesuchen.⑥IchbesuchemitmeinemV ater, elnenlbegeistertenMusiker,einKonzert.OOhneeine ExpertinalsBeraterinw~iredasExperimentnichtgelungen.⑧OhneeineExpertinwiesiew/iredas Experimentnichtgelungeno同位语作定语的格和前面被修饰的词保持一致,在句子中的成分也相同.(5)不定式短语例如:①DieAngst,ausgelaehtzuwerden②Ihr第10期熊燕:从语言结构视角分析德语中的名词化语体47 Wunsch,einenreichenMannZHheiraten,gingleider nichtinErfallung.~UnsereBitte,schnellgehoffenZU werden,wurdenichtnachgekommen.④DasRisiko, enttamtZUwerden,musstederSpionaufsichnehmen.不定式短语能够更加清楚地描述被修饰的名词,可以带宾语和状语.(6)定语从句例如:@DerDichter,derinDeutschlandwohnte, warvoralleminFrankreichbekannt.~DasHaus,das dortdrabensteht,geh~rtmeinemOnke1.③DerWitz, iiberdenihrlacht,istgarnichtSOlustig.④Dasist alles,wolalmicheuchbitte.@SiclebtinFreiburg,WO sicauchstudierthat.@DieStadt,wohererkommt,liegt inSadfrankreich.ODerSchauspieler,inDeutschland geboren,wurdeinAmerikaeinStar⑧Esbestehtdie Hoffnung.dassesnochUberlebendegibt.⑨Erstellte dieFrage,obwannerkommendfirfe.定语从句可以是关系从句,也可以是dass/ob/wann等疑问词引导的定语从句.(三)功能动词结构从语言结构的角度来看功能动词结构是由固定的两个部分组成,如V eranderungvornehmen就是有第四格名词+功能动词组成的,zllmAusdmck bringen和inV erbindungbringen就是有介词短语+ 动能动词组成的.这时功能动词在表达中只有句法功能,失去了它语义功能.1.功能动词的语法特点和普通动词比较,功能动词结构有以下特点: (1)大多数功能动词结构可以用与结构中的名词短语有词源亲戚关系的动词来代替,如:①Rachenehmen=sichrachen@zurSprachebringen= ansprechen~eineMitteihmgmachen:mitteilen. (2)大多数功能动词不能变为被动态,如:Die EreignissenahmenihrenLau~不能变为DerLauf wnrdevondenEreignissegenommen.(3)名词前的冠词很多都是周定的,如:in Ordnungbringen,inAnspruchnehmen,UrnSLebenkommen,aufsSpielsetzen.2劫能动词的语用特点功能动词结构还有很多其他的好处:(1)可以表达主动/被动,如:zumAbschlussbringen/kommen,zurDiskussionstellen/stehen,in Begeisterungversetzerdgeraten,inBetrachtziehen/ ziehen/kommen,inVe~uchungftihren/fallen,Beach—tungschenken/finden,Hilfeleiten/finden(2)功能动词还可以强调事件发生的持续时问,过程的终止,比如:①anerkanntwerden--~ Anerkennungfinden②disku-tieren—÷zurDiskussion stellen.(3)功能动词还可以帮助改写被动句,比如: DasneueStackkaminDresdenzurAufffihrung.=das neueStackwurdeinDresdenaufgeffihrt.因此,很多学者认为功能动词中的名词化语体是很受欢迎的语体[81.因为它们表达的形式简单,表达的内容却很丰富,达到了言简意赅的效果,而且可以表现不同的语义角度和行为角度. 四,结语名词化语体在德语中应用广泛,也是中国学生学习中的一个难点.通过对德语中的名词化语体的语言结构分析,可以为今后的德语教学提供更加科学的依据.虽然德语教学不应该把名词化语体作为学生必须掌握的目标,但是在教学过程中应该让学生熟悉这种语体,提高学生对名词化语体的阅读理解能力,以便他们能够更好地阅读科技资料,法律文献,经济报告,商业信函,政府公函和报刊杂志等文章.【1]SandersW.GutesDeu~ehbessemsDeutseh【M】.Darmstadt: WissenshaftlicheBuchgeseUschaft,1990:140.【2]Lewandowski,T.LinguistisehesW~rterbueh[M].Heidelberg: QueHeundMeyer,1994:42.【3]HallidayMAK.AnIntroductiontoFunctioalGrammar[M].London:EdwardArnold,2000:352.【4】PasehelU.WieschreibtmangutesDeu~ch[M].Mannheim:Dudenverlag,2000:136.[5]SchunkG.StudienbuchzurEinffihrungindiedeutscheSprachwisschaft【M].Wfirzburg:KnighausenundNeumann1997:134.[6]彭念慈.德语中的名词短语【J】.中山大学论丛,1998(03):29—33.[7】DistribooksI.DudenGrammatik【K].Mannheim:DudenV edag,1995:112.【8]刘国辉.英语名词化的功过论辩及其在语篇运用中的量化考察.外语教学,2007(1):22—26.(下转第57页)第10期刘丽:吕夏卿与《新唐书》的编纂57 LvXiaqingandtheCompilationofNewBookofTangLIUL(HumanitiesSchool,ShanghaiNormalUniversity,Shanghai200234,China) Abstract:InthemiddleofnorthernSongdynasty,TanghistorywasrewrittenbySongQi,Ouya ngXiuandotherhistoriographers.However,themanshouldberememberedwasLvxiaqing.LvXia qingwasnotonlyaprominenthistoriographerinthattime,butalsooneofthemaineditorsofNewBooko fTang.Duringhisreorganization,heresearchedplentyofhistoricalmaterialsanddiscussedtocreateandrequirementaboutcompilinghistory.Hedeliveredhisremarksandcommentsinmanybi ographies,too.ItisalmostimportantforhimtoinventthreekindsoftablesinNewBookofTang.Hisachiev ements enlargedthecontentofNewBookofTangandhadespeciallyextraordinarilycontributedtoth edevelopmentoftherulesofwHtingofChinesehistory.Keywords:LvXiaqing;NewBookofTang;rulesofwriting;table责任编辑陈国平(上接第47页)ALanguageStructureAnalysisoftheNominalizationinGermanLanguagexIONGY帆(SchoolofFore枷Languages,JiangsuTeachersUniversityofTechnology, Changzhou213001,China)Abstract:NominalizationiswidelyusedinGermanlanguage.Thispaperexploresthecharact eristics andexpressionsofnominalizationinGermanfromtheprospectiveoflanguagestructure,and proposes thattheteachersshouldteachstudentstogetfamiliarwiththisstructureinordertoenhancethei rcomprehensionability.Keywords:germannominalization;verbalization;FVG;languagestructure责任编辑张志钊。
科技德语中的名词化结构和功能分析
科技德语中的名词化结构和功能分析【摘要】名词化结构在科技德语及其他语言的使用中愈来愈广泛，它使语言表达更加简练、精确和客观，大量应用于法律文书、科技文章、报刊社论和政府文件之中。
但名词化结构又多比较抽象和复杂，这对含有大量名词化结构的语篇的理解造成了相当大的难度。
本文从科技德语的语言特点出发，对名词化的构成分类和在语篇中的功能进行了探讨和研究，希望能对科技德语的理解和学习起到微薄的作用。
【关键词】科技德语；名词化结构；分类；功能在很多德语专业用语或者称科技德语的文献中，有非常之多的名词是从其他词性的词汇转化而来的，那么这些词汇就是被名词化了。
名词化在科技德语中占重要的地位，需要我们认真研究这种现象，以促进对德语专业用语之理解。
一、科技德语的特点随着社会生产生活的发展，科技语言得到了飞速的发展，包括科技德语。
现在的德语词汇中有十分之一是科技词，其数量之大，对日常用语也有很大的影响，专业用语常常被应用到日常生活之中。
科技德语的描述对象是客观事物或者自然社会现象，是通过概念或逻辑思维来展示事物的本质规律的，因此，科技德语具有概念精确、文字简练、词义单一、逻辑清楚的总特点。
科技德语在词汇方面的特点是词汇具有系统性、概念准确；概念性强的科技德语就需要用表达概念性好的名词来表达，所以科技德语中名词、名词词组也多；另外概念性强也要求科技德语的词汇具有规范性、语义明确，在科技类的文章中动词比名词要少，只占文章的百分之十上下，而且动词语义较弱，句子的语义主要是由名词来决定的。
在句法上，科技德语主要有以下这几个特点。
多用短句、简单句和陈述句；动词的主要使用形式是现在时和第三人称；多用被动语态，隐去施动者，使表达更加客观；功能动词结构使用广泛，使表达更加精确；扩展定语使用频繁，更突出事物特征，句子更加简练；经常使用不定式词组和分词词组等。
由于科技德语的这些特点以及名词化所带有的功能使得名词化非常适用于科技德语，在科技德语中的应用十分广泛。
德语动词-名词转换规律
德语动词-名词转换规律名词化广泛应用于德语书面语篇中,能使语言表达更简洁、准确和客观,是一种有效的衔接手段。
掌握名词化的转换规律,对准确理解德语书面语篇大有帮助。
在阅读科技德语等专业文章时,我们通常会接触到很多名词化现象。
在其它语篇中,名词化结构也时有出现。
可以说,名词化是德语书面语篇的共同非标记形式。
一、名词化的概念和功能所谓名词化,是指将动词、形容词词组或句子转换成名词或名词词组的过程。
这些名词或名词词组不仅获得了动词或形容词的意义,而且具有名词的语法功能。
名词化结构的使用,能使语言表达更加简洁、准确和客观。
因此,名词化结构被广泛应用于科技文章、法律文书、政府文件和报刊社论等文体中。
在这些正式的语篇中,名词化结构起着非常重要的作用。
(一)使语篇更紧凑,语言更简洁。
名词化结构可以使语篇的词汇密度增大,从而使信息得到浓缩。
动词和形容词名词化后,原来的小句被“打包”成名词性词组,若干个小句被整合成一个小句,词汇密度增大,信息量增加。
在信息量相同的情况下,使用名词化结构通常能使语篇更紧凑、语言更简洁。
(二)使语言表达更准确。
动词和形容词名词化,就是把过程和特征转化为事物。
事物具有名词的属性,可以用修饰词来修饰,能被量化和质化等。
因此,名词化能使语言表达更加准确和严密。
(三)使行文更客观。
动词体现的是一个动态的过程,往往有自己的参与者和环境因素。
而在名词化结构中,原先的参与者通常被省略或掩盖、施事被虚化,减少了语篇的主观性,使语篇显得更客观、更真实。
(四)使衔接更紧密、语篇更连贯。
名词化结构对语篇的衔接和连贯起着举足轻重的作用。
它是一种有效的衔接手段,在语篇中的衔接功能是通过建立“主位—述位”衔接来实现的。
名词化结构把若干信息整合到一起,也能起到承上启下的作用。
从而使语篇的衔接更紧密、行文更流畅。
二、名词化的分类及规律德语名词化大致可分为词汇名词化和句子成分及整个句子的名词化。
笔者在学习德语的过程中,对名词化的转换规律作了个总结,希望对德语学习者有所帮助。
德语动词名词化
德语动词名词化一. Norminalisieren Sie die Nebens?tze1.Es muss uns nicht erstaunen, dass die einzelnen Begabungen unter M?nner und Frauen unterschiedlich verteilt sind.2. Um die Frage zu beantworten, geht der Verfasser von einer Grundeigenschaft aller Lebenswesen aus.3.Welche Einrichtungen erm?glichen es dem menschlichen Organismus, seine Stabilit?t zu wahren?4.Was geschieht in unserem K?rper, wenn sich die Au?ertemperatur ?ndert?5.Es l?sst sich leicht feststellen, dass Angeh?rige der Gastst?ttenberufe sehr h?ufig an Krebs erkannken.二、Erg?nzen Sie in den S?tzen das Nomen und eine passende Pr?positionen!Beispiel: M?nner misstrauen oft selbstbewussten Frauen. Das Misstrauen gegenüber sel bstbewussten Frauen ist jedoch unberechtigt.1.Der Chef dankte allen Mitarbeitern für ihren Einsatz im letzten Jahr. Der ____________ des Chefs ________ alle Mitarbeiter war wirklich ernst gemeint.2.Sie passt sich schnell den neuen Umst?nden an. Die __________ _________ __________ die neuen Umst?nde bereitet Ihr kein Problem.3. Er begegnete siner gro?en Liebe nach zehen Jahren wieder. Die _________ ___________ seiner gro?en Liebe ?ndert sein ganzes Leben.4. Er stimme ihren Vorschl?gen sofort zu. Seine ______________ _________________ ihrenVorschl?gen überrascht mich sehr.5. Er berichtete der Redaktion von dem Unfall. Sein ______________ die Redaktion kam gerade noch rechtzeitig vor.三、Bilden Sie aus folgenden nominalen Ausdrücken S?tze!z.B. die Betreurung der Kinder---- Die Kinder werden betreut.1. die Anpassung des einzelnen an die Gruppe2. die L?sung eines Problems3.die Verwendung des K?rpers als Arbeitswerkzeug4.die ungleiche Verteilung des Eigentums5.die Erkl?rung der Grammatik durch den Lehrer6.die Anneigung fremder Techniken durch ein Volk.四、Machen Sie die übungen zur Verbindung.1. rechnen auch mit deiner Teilnahme am Test. --------- Wir rechnen auch damit, dass2. Wir hoffen auf die Bereitschaft des Kollegen zur Mitarbeit.----------- Wir hoffen (darauf),dass3.Wir müssen uns an die sich verschlechternden Studienbedingungen gew?hnen.----------- Wir müssen uns daran gew?hnen, dass。
德语的名词化和其规则
德语的名词化和其规则在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化——转化为名词词组。
例如：Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ......Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......Er ist höflich -- SeineHöflichkeit ......上面句子中的Bau，Ankunft，Höflichkeit 是由动词和形容词转化的名词。
下面介绍一些转换的规律：1 动词与名词的转换1.1 派生词结尾结尾示例备注-en -ung bestellen – e Bestellung 一般都为阴性例外： r Sprung-en -e fragen - e Frage 阴性-en -t fahren - e Fahrt 阴性-igen, -lichen 结尾 -ung vereinigen - e Vereinigungverwirklichen - e Verwirklichung阴性，带不可分前缀–ieren -ung-enz-ion-ation-ktion-kation-ition-ssion-ion-sitionregieren - e Regierungexistieren - e Existenzdemonstrieren - e Demonstrationproduzieren - e Produktionkommunizieren - e Kommunikationdefinieren - e Definitiondiskutieren - e Diskussionfunktionieren - e Funktionkomponieren - e Komposition外来语例外 :protestieren - r Protest,kontrollieren - e Kontrollekorrigieren - e Korrektur,reformieren - e Reform,interessieren - s Interesse, telefonieren - s Telefonat studieren - s Studium1.2 转类词不定式大写 fehlen – s Fehlen wissen - s Wissen 中性动词词根 kaufen –r Kauf anfangen - r Anfang 一般为阳性antworten - e Antwort feiern - e Feier 阴性例外 : baden - s Bad ， loben - s Lob过去时（强变化） gehen - r Gang wachsen - r Wuchs 阳性过去分词（强变化） finden - r Fund schwingen - r Schwung 阳性例外 : schießen - r Schuss ，元音 o 变为u2. 形容词与名词的转换结尾 +后缀示例备注-e breit – e Breite hoch – e Höhe 阴性 -heit klug – Klugheit 阴性-ig-lich-sam-bar-keit gegenseitig - e Gegenseitigkeithöflich - Höflichkeitwachsam - e Wachsamkeitlösbar - e Lösbarkeit阴性例外 : sauber – Sauberkeit-los -igkeit arbeitslos - e Arbeitslosigkeit 阴性-al-ell-alität real - e Realitätpotenziell – e Potentialität。
德语的破框结构和动词的名词化
Er brach das Siegel auf und das G espr ch nicht ab.(A.Chamisso,《Peter Schlemihl》)海涅所喜好的把几个不相称的词组合、排列在一起,也可以视为是一种逆喻:Die Stadt G ttingen,berühmt durch ihre Würste und Univer2 sit t...enth lt999Feuerstellen,diverse K irchen,eine Entbin2 dungsanstalt,eine Sternwarte,einen Karzer,eine Bibliothek und einen Ratskeller,wo das Bier sehr gut ist.(H.Heine,《Die Harzreise》)不寻常的关系从句或其他从句(比较句),也会引起同样的惊奇效果:Die Stadt ist sch n und gef llt einem am besten,wenn man sie mit dem Rücken ansieht.(H.Heine,《Die Harzreise》)德语的破框结构和动词的名词化□ 杭州大学 王宽信懂德语的人都知道,德语的句子常使人不能一目了然。
究其原因,这主要与德语的特殊句子结构———框形结构有关。
由于决定句子内容的动词往往置于句末,这就增加了读者或听众对句子的理解难度。
德语的框形结构也导致插入从句增多,从而产生了许多复杂的套叠长句,例如:Schon damals hatte der Warenstrom,der uns neben Tonge2 f en auch wieder Trinkgl ser,wie sie in den Fürstengr bern aufge2 funden wurden,als G egengabe für Pelze und Sklaven brachte,im südlichen Küstengebiet nachgelassen.破框结构和动词的名词化是克服框形结构缺陷的两个办法,可把句子的主要内容提前说出。
德语名词复数变化规律
德语名词复数变化规律第一篇：德语名词复数变化规律德语名词复数变化规律阴性名词必变(最起码是音变);阴性名词除非本身词尾有-er,不然复数绝不会是-er;以-er,-el,-en的词,一般词尾不再变(但可以音变);许多与英语单词词形发音都特像的阳性名词,其复数形式为-en,如Studenten,T ouristen,Professoren;-e的名词若有复数,一般为-en;阳中名词以辅音字母结尾者复数并不常用-en,而常用-e;但阴性名词则比较冲动,常为-en,甚至若die Frau,-en 特例如:der Elephant,-en;der Pandabaer,-en 如果名词词末为“元音+辅音”时,变复数时,如果元音部分为a,o,u,au,常发生音变,变音后常为“辅音+e” 特例:der Bauer,-n;das Regal,-e;die Fahrt,-en.美瑞解析德语阳性名词规律: 表示方位,风,霜,雨,雪,四季,月份,日期,星期几的名词,特例: das Jahr, die Woche.山岭名称(极少数例外):der Himalaja 土壤,岩石性名词:der Sand, der Granit.大多数表示货币单位名称:der Dollar, der Cent/Euro.例外:die Mark, das Pfund.锐物外来之物且重读第一音节者(若虽为外来之物,重读音节却非第一音节者则为阴)美瑞解析德语阴性名词规律:-e.特例:das Ende 德国河流:die Oder 名词化了的数词:die Vier 以城市或国家名称命名的船只:die Bremen(但轮船本身为der Danpfer,-)平面,中空者大多为阴,特例:房,床,画,书,本(全为das)液体为阴性,但水das Wasser;集合体为阴性.美瑞解析中性名词规律: 幼小不辨阴阳:das Jamm, das Mädchen.各大洲,国家,城市,村庄,岛屿之名称(一般只与定语连用时才加冠词):das neue China.几乎全部金属:das Gold, das Eissen.特例:der Stahl钢, der Schwefel硫磺.德国本地产之物:das Fleisch, das Brot.复数为-s者大多数为中性;度量衡单位,量词大多为中性:das Gramm,das Stück, das Paar.三餐名称.筷子:das Essstäbchen,-表面不知性:das Ei,-er.第二篇：英语名词单复数变化规律英语中名词可分为可数名词和不可数名词。
德语词性总结
如何判断名词的性一，阳性名词按照名词的意义：I-大多数表示阳性生物的名词：如der Mann ,der leher ,der Hahn公鸡II-表示方位，风，霜，雨，雪的名词：如der Osten东方，der Regen雨，der Nebel 雾III-表示四季，月份，曜日的名词：如der Fu”ling春季，der Januar 一月，der dermontagIV-大多数山岭的名称属于阳性名词：如der Himalaja 喜马拉雅山脉，但属于阴性名词的山岭名称有：die Rho”n 瑞恩山，die Hardt 哈特山V-表示土壤和演示的名词如der Sand 沙土der kalk 石灰石der Ton 陶土VI-大多数表示货币名称的名词如der Dollar 美元，der Franken法郎Aber：die Mark马克，das Pfund 英镑，die Dracheme 古希腊货币名按照名词的形式：I-表示生物，带有后缀–er, -ler,-ner的名词：如der Fischer 渔夫，der schu”ler 学生，der Amerikaner美国人II-带有后缀–ling的名词：如der Lehrling学徒，der Fremdling陌生人III-带有德语后缀-ig：如der Ko”nig 国王，der Honig 蜂蜜IV-带有德语后缀-ich的名词：如der Teppich地毯，der Kranich鹤V-带有德语后缀-s的名词：如der Schnaps 烧酒，der Klaps 轻拍VI-从动词派生而失去前后缀的名词：如der Fall 堕落，der Grang 步伐，der Sieg胜利，der Schlaf睡眠Aber：das Lob赞扬，das Spiel 游戏，die Tat 行为，das Verbot 禁止VII-带有下列外来语和国际语后缀的名词，如：-ent：der student，der Dozent 讲师，der Referent报告者-ist：der Sozialiet社会主义者，der Kapitalist资本家-ismus：der Kommunismus共产主义，der Realismus现实主义-og（e）：der Phildog（e）语言学家，der Pa”dagog（e）教育学家-or：der Doktor博士，der Professor教授-a”r：der sekreta”r书记秘书，der Milita”r军人-ast：der Palast宫殿，der Kontrast对照，der Kandidat候选人二，阴性名词按名词的意义：I-大多数表示阴性生物的名词：如: die Frau，die Katze母猫，die Henne母鸡aber：das Ma”dchen女孩，das Fra”ulein小姐，dasFrauenzimmer（贬）女人，das schaf绵羊母羊，das Huhn母鸡II-大多数表示花，数目和水果名称的名词：如die Rose玫瑰，die Lilie百合，die Birke桦树，die Eiche橡树，die Birne梨，die Banane香蕉aber：der Ahon槭树，der Lorber月桂树，der Apfel苹果，der Pfirsich桃子，der Ku”rbnis南瓜，das VergiBmeinnicht勿忘草，der Phlox草夹竹桃，der Mohn 罂粟花。
德语名词阴阳中性（很全很详细）
I - 阳性名词1) 带如下拉丁或希腊语系的词尾（后缀）的名词为阳性弱变化，其重音在后缀上：der Adjun tant (-en,- en) 副官der Protes tant (-en, -en) 抗议者der Aris tokrat (-en, -en) 贵族der Au tokrat (-en, -en) 独裁者der Phil osoph (-en, -en) 哲学家der The osoph (-en, -en) 通神学der Phil olog(e) (-en, -en) 语言学家der The olog(e) (-en, -en) 神学家der Po et (-en, -en) 诗人der Kom et (-en, -en) 彗星der Pian ist (-en, -en) 钢琴家der Prokur ist (-en, -en) 代理人der Band it (-en ,-en) 土匪der Jesu it (-en, -en) 耶稣会会士der Geo graph (-en, -en) 地理学家der Tele graph (-en, -en) 电报der Enthusi ast (-en, -en) 热心人der Phant ast (-en, -en) 空想家der Kamerad (-en, -en) 同志der Advok at (-en, -en) 律师der Kandid at (-en, -en) 候选人der Magistr at (-en, -en) 高级官员还有带外来语后缀al, ar, ent, eur, ier, or, us的词，也为阳性：der Gener al (-s, -e ) 将军der Ingeni eur (-s, -e ) 工程师der Stud ent (-en, -en) 学生der Kas us (-, - ) [语法] 格der Realism us2) 动词去掉词尾en，加er，形成阳性名词，指做动作的人，复数不再改变词尾，或者源于动词且没有词尾的名词：besuchen der Besucher lehren der Lehrer3) 阳性名词前加erz，表示大，为主或首要的意思，复数和原词相同：der Bischof (-s, ..e) 主教der Erzbischof [宗] 大主教4) 大多数表示阳性生物的名词，都为阳性：der Arbeiter 工人 der Loewe 雄师der Vater 父亲der Hahn 公鸡5) 四季，月份，周日，都为阳性：der Frühling 春天der Mai 五月der Montag 周一der Sonntag 周日6) 表示方向的词，都为阳性：der Osten 东方der Westen 西方der Süden 南方der Norden 北方7) 表示风霜雨雪的词，都为阳性：der Regen 雨der Wind 风der Schnee 雪der Reif 霜8) 大多数以en结尾(但不包括动名词或以chen结尾的词)，为阳性：der Hafen 港口der Laden 商店9) 各种汽车名词，都为阳性：der VW(Volkswagen) 大众汽车der LKW(Lastkraftwagen) 载重汽车10) 大多数带er, el, ling, s, ich, ig 词尾的名词，为阳性：der Lehrer der Schlüssel der Lehrling der Teppich der Koks der HonigII - 阴性名词1) 表示人的名词后加in则成为阴性名词，其复数形式是：...innender Protestant变成阴性：die Protestantin 复数：die Protestantinnen2) 动词后加rei变来的名词为阴性，复数为：...reienbacken die Bäckerei die Bäckereien3) 形容词或名词后加heit形成的词为阴性，复数形式为：...heitenfrei die Freiheit die Freiheitenschön die Schönheit die Schönheitender Mensch die Menschheit die Menschheiten4) 在词尾为ig, bar或sam的形容词后加keit形成的词为阴性，复数形式为：...keiten dankbar die Dankbarkeit die Dankbarkeitenlangsam die Langsamkeit die Langsamkeitentraurig die Traurigkeit die Traurigkeiten5) 动词去掉词尾en后加ung形成的词为阴性，复数形式为：...ungenwarnen die Warnung die Warnungenmeinen die Meinung die Meinungenverbinden die Verbindung die Verbindungen6) 名词后加schaft形成的词为阴性，复数形式为：...schaftender Feind die Feindschaft die Feindschaftendas Wissen die Wissenschaft die Wissenschaftendas Land die Landschaft die Landschaften7) 从外来语转化而来词尾为e的词是阴性，复数形式为：-endie Adresse die Adressen die Methode die Methoden8) 词尾为sion或tion的词是阴性，复数形式为：...sionen或 ...tionendie Division die Divisionen die Portion die Portionen9) 词尾为tät的词是阴性，复数形式为：...tätendie Qualität die Qualitäten10)词尾为ur的词是阴性，复数形式为：...urendie Natur die Naturen11)词尾为enz或anz的词是阴性，复数形式为：...enzen或 ...anzendie Residenz die Residenzen die Eleganz die Eleganzen12)词尾为ie的词是阴性，复数形式为：...iendie Industrie die Industrien还有带外来语后缀为a, age, ik, ive的名词为阴性die Ära 纪元die Garage 车库d ie Fabrik 工厂die Defensiv 防御13)大多数表示阴性生物的名词为阴性：die Frau die Kuh die Stute14)大多数表示花草，树木，水果等名词为阴性：die Rose die Lilie die Birne15)名词化的数词都为阴性：die Fünf die Zehn die Tausend16)以国家或城市命名的船只都为阴性：die Bremen die Hessen17)后缀为t的名词都为阴性：die FahrtIII- 中性名词1) 在形容词或名词后加tum变成中性名词，复数形式为：...tümerheilig das Heiligtum die Heiligtümerder König das Königtum die Königtümeralt das Altertum die Altertümer2) 词尾为ium 或um的词是中性，复数形式为一般：...ien或-en，但有例外*:das Studium die Studiendas Museum die Museen*das Praktikum die Praktika还有带后缀chen, lein, sal, tel, icht, ett, in的名词都为中性：das Häuschen das Büchlein das Dickicht 灌木丛das Schicksal das Drittel das Ballett 芭蕾das Benzin3) 表示幼小生物的名词，多为中性：das Kind das Lamm4) 几乎所以金属及化学名词，都为中性：das Gold 金das Jod 碘das Uran 铀等等例外：der Stahl die Bronze5) 源于动词和形容词的名词，都为中性：das Leben 生活 das Grün 绿色德语形容词变格一.弱变化1)在定冠词后2)在指示代词derjenige,derselbe,dieser,jener,solcher 后3)在不定代词jeder,mancher welcher后4)在alle,beide 后5)有时在folgend 后,词尾变化多为弱变化m n f pl.N -e -e -e -enA -en -e -e -enD -en -en -en -enG -en -en -en -en二.混合变化1)在不定冠词后2)在物主代词后3)kein 后,其名词为单数m n f pl.N -er -es -e -enA -en -es -e -enD -en -en -en -enG -en -en -en -en三.强变化1)无冠词2)在不定数词einige,einzelne,mehrere,viele,wenige,ein paar 后3)在基数词后4)在人名后5)在关系代词,疑问代词wessen 后m n f pl.N -er -es -e -eA -en -es -e -eD -em -em -er -enG -en -en -er -er四.特殊情况1.以-el,-er,-en 结尾的要去e(在名词前)2.hoch =>hoh- 在名词前3.两个以上Adj.放同一名词前时,词变化相同4.由城市名字派生出来的以-er 结尾的Adj.作定语不加词尾5.序数词和分词做定语时和Adj.一样进行变化6.在单数ich,du 后的Adj.要强变化7.在mir,dir,wir,ihr 后的Adj.大多数为弱变化。
德语名词词性及对应复数规律总结(个人笔记-史上最全)
I - 阳性名词1) 带如下拉丁或希腊语系的词尾/后缀的名词为阳性弱变化名词，其重音在后缀上：der Adjuntant (en en) 副官der Protestant (en en) 抗议者der Aristokrat (en en) 贵族der Autokrat (en en) 独裁者der Philosoph (en en) 哲学家der Theosoph (en en) 通神学der Philolog(e) (en en) 语言学家der Theolog(e) (en en) 神学家der Poet (en en) 诗人der Komet (en en) 彗星der Pianist (en en) 钢琴家der Prokurist (en en) 代理人der Bandit (en en) 土匪der Jesuit (en en) 耶酥会会士der Geograph (en en) 地理学家der Telegraph (en en) 电报der Enthusiast (en en) 热心人der Phantast (en en) 空想家der Kamerad (en en) 同志der Advokat (en en) 律师der Kandidat (en en) 候选人der Magistrat (en en) 高级官员还有带外来语后缀al, ar, ent, eur, ier, or, us 的词，也为阳性：der General (s e ) 将军der Ingenieur (s e ) 工程师der Student (en en) 学生der Kasus (- - ) (语法：格)2) 动词去掉词尾en，加er，形成阳性名词，指做动作的人，复数不再改变词尾：besuchen der Besucher lehren der Lehrer3) 阳性名词前加erz，表示大，为主或首要的意思，复数和原词相同：der Bischof der Erzbischof die Erzbischoefe4) 大多数表示阳性生物的名词，都为阳性：der Arbeiter 工人der Loewe 雄师der Vater 父亲der Hahn 公鸡5) 四季，月份，周日，都为阳性：der Fruehling 春天der Mai 五月der Montag 周一der Sonntag 周日6) 表示方向的词，都为阳性：der Osten 东方der Westen 西方7) 表示风霜雨雪的词，都为阳性：der Regen 雨der Wind 风der Schnee 雪der Reif 霜大多数以en结尾(但不包括动名词或以chen结尾的词)，为阳性：der Hafen 港口der Laden 商店9) 各种汽车名词，都为阳性：der VW(Volkswagen) 大众汽车der LKW(Lastkraftwagen) 载重汽车9) 大多数带er, el, ling, s, ich, ig 词尾的名词，为阳性：der Lehrer der Schluesselder Lehrling der TeppichDer Koks der HonigII - 阴性名词1) 表示人的名词后加in则成为阴性名词，其复数形式是：innender Protestant 变成阴性：die Protestantin 成复数：die Protestantinnen2) 动词后加rei变来的名词为阴性，复数为：reienbacken die Baeckerei die Baeckereien3) 形容词或名词后加heit形成的词为阴性，复数形式为：heitenfrei die Freiheit die Freiheitenschoen die Schoenheit die Schoenheitender Mensch die Menschheit die Menschheiten4) 在词尾为ig, bar或sam的形容词后加keit形成的词为阴性，复数形式为：keitendankbar die Dankbarkeit die Dankbarkeitenlangsam die Langsamkeit die Langsamkeitentraurig die Traurigkeit die Traurigkeiten5) 动词去掉词尾en后加ung形成的词为阴性，复数形式为：ungenwarnen die Warnung die Warnungenmeinen die Meinung die Meinungenverbinden die Verbindung die Verbindungen6) 名词后后加schaft形成的词为阴性，复数形式为：schaftender Feind die Feindschaft die Feindschaftendas Wissen die Wissenschaft die Wissenschaftendas Land die Landschaft die Landschaften7) 从外来语转化而来词尾为e的词是阴性，复数形式为：endie Adresse die Adressendie Methode die Methoden词尾为sion或tion的词是阴性，复数形式为：sionen 或tionendie Division die Divisionendie Portion die Portionen9) 词尾为taet的词是阴性，复数形式为：taetendie Qualitaet die Qualitaeten10)词尾为ur的词是阴性，复数形式为：urendie Natur die Naturen11)词尾为enz或anz的词是阴性，复数形式为：enzen 或anzendie Residenz die Residenzendie Eleganz die Eleganzen12)词尾为ie的词是阴性，复数形式为：iendie Industrie die Industrien还有带外来语后缀a, age, ik, ive 的名词为阴性die Aera 纪元die Garage 车库die Fabrik 工厂die Defensiv 防御13)大多数表示阴性生物的名词为阴性：die Frau die Kuhdie Stute14)大多数表示花草，树木，水果等名词为阴性：die Rose die Liliedie Birne15)名词化的数词都为阴性：die Fuenf die Zehndie Tausend16)以国家或城市命名的船只都为阴性：die Bremen die Hessen17)后缀为t的名词都为阴性：die FahrtIII- 中性名词1) 在形容词或名词后加tum变成中性名词，复数形式为：tuemerheilig das Heiligtum die Heiligtuemerder Koenig das Koenigtum die Koenigtuemeralt das Altertum die Altertuemer2) 词尾为ium 或um 的词是中性，复数形式为一般：ien 或en，但有例外*:das Studium die Studiendas Museum die Museen*das Praktikum die Praktika还有带后缀chen, lein, sal, tel, icht, ett, in 的名词都为中性：das Haeuschen das Buechleindas Dickicht 灌木丛das Schicksaldas Drittel Das Ballett 芭蕾das Benzin3) 表示幼小生物的名词，多为中性：das Kind das Lamm 羊羔4) 几乎所以金属及化学名词，都为中性：das Gold das Jod 碘das Uran 铀等等例外：der Stahldie Bronze等5) 名词化了的动词，形容词或分词等，都为中性：das Leben das Gruen 绿色IV - 形成不同词性的前缀和后缀1) 形容词或动词后加nis形成的词为阴性或中性，复数形式为：nissewild die Wildnis die Wildnissekennen die Kenntnis die Kenntnissebilden das Bildnis die Bildnisse2) 名词前加ge形成集体性或联合性名词，复数形式按其不同词尾来定：das Wasser das Gewaesser die Gewaesserdas Spiel der Gespiele die Gespielen3) 动词前加ge形成表示动作的名词，复数形式按其不同词尾来定：reden das Gerede die Geredebauen das Gebaeude die Gebaeudebeten das Gebet die Gebete4) 名词前加un形成相反意思的名词，复数形式与原来的词相同：der Dank der Undank die Undank5) 名词前加ur形成的名词，表示原始，本源或古老的意思，复数形式与原来的词相同：das V olk das Urvolk die Urvoelker6) 带后缀ett, ier, il及ment的名词多为中性，少数为阳性，复数在后缀上加e:das Skelett die Skelettedas Papier die Papieredas Experiment die Experimentedas Reptil die ReptileM：阳性生物；方位；天气；季节月份天；大多数山；土石；大多数货币德语后缀为-er；-ling；-ig；-ich；-s；-us；大多数动词失去前后缀外来语后缀为-ant；-ast；人物；主义N：幼小生物，或生物统称；大多数地名（与定语连用才加冠词）；金属；多数化学物质动词不定式；抽象形容词或分词；名词化的其他词类；德语后缀为-tat；-tiv；-al；-chen；-lein；-um；-ett；-o；-nis，前缀为Ge-外来语后缀为-um；-ma；-ment；-ing；其他F：阴性生物；数字；后缀为-in；-ei；-ung；-heit；-keit；-schaft；-e；动词形容词派生带-e，-t外来语后缀为：-a；-ade；-age；-anz；-enz；-ette；-ie；-ik；-ine；-t?t；-ive；-ose；-sion；-tion；-sis；-ur；-üre德国河流（Rhein, Main, Necker为阳性）按照上一片的规则，以下为常见不规则的词。
德语的名词化
德语的名词化 Revised final draft November 26, 2020[德语学习]德语的名词化（N o m i n a l i s i e r u n g）在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化?转化为名词词组。
例如：Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ......Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......Er ist h?flich -- Seine H?flichkeit ......上面句子中的Bau，Ankunft，H?flichkeit 是由动词和形容词转化的名词。
下面介绍一些转换的规律：（一）形容词表示事物关键词：词性为中性，表示抽象事物例句：Das Neue entwickelt sich sehr schnell. 新事物发展的很快。
Ich f?hre am Wochenende gerne ins Grüne. 周末我很喜欢去野外。
*ins Grüne = in das Grüne形容词表示事物的这种用法并不十分常见，形容词在实际应用中较多的还是用于表示某一类人，在这个时候它的词性和词尾变化也是有一定规律的。
（二）形容词表示某一类人关键词：单数时词性只有阴性和阳性两种【拓展】我们知道形容词本身也有很多分类，有些词词源词性就是形容词，也有一些词本身是动词的变位（第一分词，第二分词），根据形容词本身的分类，我们也可以来给形容词名词化做一个更加细致的分类：Adjektiv als Nomen 形容词作名词:Ich habe heute einen Kranken besucht. 我今天看望了一个病人（男）。
德语名词大全
名词的性数格一)名词的性Ø 阳性der (m。
）1自然性为雄性,男性的词：der V ater 父亲，der Sohn 儿子，der Hahn 公鸡2表示职业，称呼的词：der Lehrer 男老师,der Student 男大学生3表示月份，星期，四季，时日，方位及风、霜、雪、雨，各种自然现象的大多数词der Dezember 十二月，der Sommer 夏天，der Morgen 早晨Aber:die Nacht 夜晚Aber：das Jahr, die Woche，die Nacht4表示货币的大多数词：der Dollar 美元,der Euro 欧元Aber: die Mark 马克, das Pfund 英镑5一些国名和地名: der Irak 伊拉克，der Iran 伊朗6表示国外河流名称的大多数词：der Missisippi 密西西比河，der Nil 尼罗河Aber:1表示幼小生物名称的词及两种自然性共有的词：das Kind 小孩，das Schwein 猪,das Rind 牛2 词类名词：das Verb 动词，das Adjektiv 形容词，das Substantiv 名词3 金属或化学元素名称das Gold 金，das Silber 银，das Salz 盐Aber:der Stahl 钢，die Bronze 青铜，der Schwefel 硫4 表示语言的名词，通常不用冠词：Deutsch 德语,Chinesisch 汉语，Englisch 英语5 表示洲名、城市名、地名以及大多数国名的词，通常不用冠词：Asien 亚洲，Bremen 不莱梅，China 中国6 一切名词化了的动词、副词、介词、连词、感叹词以及字母das Essen 食物，das Heute 今天，das A und O 始末das Trinken，das Laufen7 由形容词转化而来的表示抽象概念的词: das Schöne 美好的东西，das Grün 绿色8 由序数词转化而来的带有后缀—(s）tel的词：der Drittel 三分之一，der Zweitel 二分之一外来词：Auto / Restaurant / Handy / Telefon；Aber：die Erlaubnis 许可die Erkenntnis认识die Erlaubnis同意die Finsternis，昏暗die Ersparnis，节约die Fäulnis，腐烂 der Reichtum 财富,der Irrtum 误会1自然性为女性或雌性的名词Die Mutter 母亲，die Tochter 女儿,die Henne 母鸡,die Kuh 母牛Aber:das Mänchen 小女孩2 表示数目的名词Die Eins 一，die Neun 九，die Million 百万,die Milliarde 十亿3 以—a，-e结尾的河流名词Die Seine 塞纳河，die Themse 泰晤士河4 表示花草、数目和水果名称的大多数词Die Banane 香蕉,die Rose 玫瑰，die Orange 橘子，die Pappel 白杨Aber:Der Apfel 苹果,der Pfirsich 桃子二）名词的数Ø 复数冠词用die三）复数的规律总结特殊形式一些以-mann结尾的复合名词,其复数构成有2种:—männer＆—Leute Ø 表示职业的以—leute构成复数der Kaufmann，die Kaufleute 商人der Seemann，die Seeleute 水手Ø 表示性别、特性的以—männer构成复数der Ehemann，die Ehemänner 丈夫Ø 2种附属形式der Landsmann，die Landsleute 同胞四）名词的格五）名词的变格die Deklination※m＆n的第二个要加词尾—s/-es1单音节名词，词尾+—es2多音节名词，词尾+—s3以—s，-sch,-ss，- ß，—x，—z，—tz,-st，—pf，—tsch结尾的词，词尾+—es ※如名词复数不是以-s或—n结尾的，第三格要加词尾-n※阴性单数名词均不变格，复数只在第三格时+-n/-en弱变化die schwache Deklination※阳性名词，※表示人和生物的词※单数2，3，4格结尾+—en，以元音结尾的+-n※复数1—4格都要变格加—en/—n，但不变音※类型※所有以—e结尾的阳性名词，+-n以-and，—ant，—at, -ent，—et，—ent，—graph, —ist，—ik，—it，—nom, —ot,—og（e），—soph，-urg 结尾的外来词，上述音节为重读表示人或生物的词特殊变化der Sonderfall der Deklination一些以—e结尾的阳性名词，单数第2格需加—ns,单数第3，4格加—n，复数第1—4格均+—n1、凡表示职业的名词,词尾不是in的就是表示该职业中的男性，因此词性为阳性；词尾为in的就是表示该职业中的女性,因此词尾为阴性，其复数形式都是加nen为词尾.如Lehrer－Lehrerin，Student－Studentin,Laborant－Laborantin。
德语名词大全
名词的性数格一）名词的性Ø 阳性der (m.)1自然性为雄性，男性的词: der Vater 父亲，der Sohn 儿子，der Hahn 公鸡2表示职业，称呼的词: der Lehrer 男老师，der Student 男大学生3表示月份，星期，四季，时日，方位及风、霜、雪、雨, 各种自然现象的大多数词der Dezember 十二月，der Sommer 夏天，der Morgen 早晨Aber：die Nacht 夜晚Aber: das Jahr, die Woche, die Nacht4表示货币的大多数词: der Dollar 美元，der Euro 欧元Aber: die Mark 马克，das Pfund 英镑5一些国名和地名: der Irak 伊拉克，der Iran 伊朗6表示国外河流名称的大多数词: der Missisippi 密西西比河，der Nil 尼罗河Aber:1表示幼小生物名称的词及两种自然性共有的词: das Kind 小孩，das Schwein 猪，das Rind 牛2 词类名词: das Verb 动词，das Adjektiv 形容词，das Substantiv 名词3 金属或化学元素名称das Gold 金，das Silber 银，das Salz 盐Aber：der Stahl 钢，die Bronze 青铜，der Schwefel 硫4 表示语言的名词，通常不用冠词: Deutsch 德语，Chinesisch 汉语，Englisch 英语5 表示洲名、城市名、地名以及大多数国名的词，通常不用冠词: Asien 亚洲，Bremen 不莱梅，China 中国6 一切名词化了的动词、副词、介词、连词、感叹词以及字母das Essen 食物，das Heute 今天，das A und O 始末das Trinken, das Laufen7 由形容词转化而来的表示抽象概念的词: das Schöne 美好的东西，das Grün 绿色8 由序数词转化而来的带有后缀-(s)tel的词: der Drittel 三分之一，der Zweitel 二分之一外来词: Auto / Restaurant / Handy / Telefon;Aber：die Erlaubnis 许可die Erkenntnis认识die Erlaubnis同意die Finsternis, 昏暗die Ersparnis,节约die Fäulnis, 腐烂 der Reichtum 财富，der Irrtum 误会1自然性为女性或雌性的名词Die Mutter 母亲，die Tochter 女儿，die Henne 母鸡，die Kuh 母牛Aber：das Mänchen 小女孩2 表示数目的名词Die Eins 一，die Neun 九，die Million 百万，die Milliarde 十亿3 以-a,-e结尾的河流名词Die Seine 塞纳河，die Themse 泰晤士河4 表示花草、数目和水果名称的大多数词Die Banane 香蕉，die Rose 玫瑰，die Orange 橘子，die Pappel 白杨Aber：Der Apfel 苹果，der Pfirsich 桃子二）名词的数Ø 复数冠词用die三）复数的规律总结特殊形式一些以-mann结尾的复合名词，其复数构成有2种：-männer&-Leute Ø 表示职业的以-leute构成复数der Kaufmann, die Kaufleute 商人der Seemann, die Seeleute 水手Ø 表示性别、特性的以—männer构成复数der Ehemann, die Ehemänner 丈夫Ø 2种附属形式der Landsmann, die Landsleute 同胞四）名词的格五) 名词的变格die Deklination※m&n的第二个要加词尾-s/-es1单音节名词，词尾+-es2多音节名词，词尾+-s3以-s，-sch，-ss，- ß，-x，-z，-tz，-st，-pf，-tsch结尾的词，词尾+-es ※如名词复数不是以-s或-n结尾的，第三格要加词尾-n※阴性单数名词均不变格，复数只在第三格时+-n/-en弱变化die schwache Deklination※阳性名词，※表示人和生物的词※单数2,3,4格结尾+-en,以元音结尾的+-n※复数1-4格都要变格加-en/-n，但不变音※类型※所有以-e结尾的阳性名词，+-n以-and, -ant, -at, -ent, -et, -ent,-graph, -ist, -ik, -it, -nom, -ot,-og(e),-soph, -urg结尾的外来词，上述音节为重读表示人或生物的词特殊变化der Sonderfall der Deklination1、凡表示职业的名词，词尾不是in的就是表示该职业中的男性，因此词性为阳性；词尾为in的就是表示该职业中的女性，因此词尾为阴性，其复数形式都是加nen为词尾。
德语中的动词名词化和名次动词化
德国中文 juchina@
1 / 8
不劳神系列丛书 – ห้องสมุดไป่ตู้语学习
连词的相关介词替代形式 Konjunktionen 连词 weil/da/ zumal/ denn 因为，由于 obwohl/obgleich/ obschon 尽管 wenn/falls/ sofern/im Falle, dass... /vorausgesetzt, dass... 如果 um...zu/damit 为了... Indem/ dadurch, dass... 通过... bevor/ehe 在...之前 nachdem 在...之后 Während/ solange 在...期间 als/ wenn 当...时候(注意区别！) seit/seitdem auch wenn/selbst wenn sooft/ immer wenn 每逢，每当，无论何时 (an) statt dass / (an)statt zu * jedesmal bevor= vor jedem... * D: Dativ G: Genitiv zur/zum durch vor+D nach+D während+G bei+D seit+D auch bei+D/ selbst bei+D bei jedem +D (an)statt +G Präposition 介词 wegen+G, aus+D, durch, infolge +G, aufgrund +G, mangels +G trotz +G, ungeachtet +G bei+D
U000. Bitte formen Sie den entsprechenden Nebensatz um.Verbalisieren Sie die nominalen Ausdrücke. Od. Formen Sie den Nominalsatz in einen entsprechenden Nebensatz um: 1).Aufgrund des vielen Tabak- und Alkoholkonsums kommt es oft zu tödlichen Krankheiten. (Universität Mannheim SS1996 DSH 试题)
德语名词复数变化规律
德语名词复数变化规律阴性名词必变(最起码是音变);阴性名词除非本身词尾有-er,不然复数绝不会是-er;以-er,-el,-en的词,一般词尾不再变(但可以音变);许多与英语单词词形发音都特像的阳性名词,其复数形式为-en,如Studenten,Touristen,Professoren;-e的名词若有复数,一般为-en;阳中名词以辅音字母结尾者复数并不常用-en,而常用-e;但阴性名词则比较冲动,常为-en,甚至若die Frau,-en特例如:der Elephant,-en; der Pandabaer,-en如果名词词末为"元音+辅音"时,变复数时,如果元音部分为a,o,u,au,常发生音变,变音后常为"辅音+e"特例:der Bauer,-n; das Regal,-e; die Fahrt,-en.美瑞解析德语阳性名词规律:表示方位,风,霜,雨,雪,四季,月份,日期,星期几的名词,特例: das Jahr, die Woche.山岭名称(极少数例外):der Himalaja土壤,岩石性名词:der Sand, der Granit.大多数表示货币单位名称:der Dollar, der Cent/Euro.例外:die Mark, das Pfund.锐物外来之物且重读第一音节者(若虽为外来之物,重读音节却非第一音节者则为阴)美瑞解析德语阴性名词规律:-e.特例:das Ende德国河流:die Oder名词化了的数词:die Vier以城市或国家名称命名的船只:die Bremen(但轮船本身为der Danpfer,-)平面,中空者大多为阴,特例:房,床,画,书,本(全为das)液体为阴性,但水das Wasser;集合体为阴性.美瑞解析中性名词规律:幼小不辨阴阳:das Jamm, das Mädchen.各大洲,国家,城市,村庄,岛屿之名称(一般只与定语连用时才加冠词):das neue China.几乎全部金属:das Gold, das Eissen.特例:der Stahl钢, der Schwefel硫磺.德国本地产之物:das Fleisch, das Brot.复数为-s者大多数为中性;度量衡单位,量词大多为中性:das Gramm,das Stück, das Paar.三餐名称.筷子:das Essstäbchen,-表面不知性:das Ei,-er.。
德语的名词化
德语的名词化集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN][德语学习]德语的名词化（N o m i n a l i s i e r u n g）在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化??转化为名词词组。
例如：Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ......Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......Er ist h?flich -- Seine H?flichkeit ......上面句子中的Bau，Ankunft，H?flichkeit 是由动词和形容词转化的名词。
下面介绍一些转换的规律：（一）形容词表示事物关键词：词性为中性，表示抽象事物例句：Das Neue entwickelt sich sehr schnell. 新事物发展的很快。
Ich f?hre am Wochenende gerne ins Grüne. 周末我很喜欢去野外。
*ins Grüne = in das Grüne形容词表示事物的这种用法并不十分常见，形容词在实际应用中较多的还是用于表示某一类人，在这个时候它的词性和词尾变化也是有一定规律的。
（二）形容词表示某一类人关键词：单数时词性只有阴性和阳性两种【拓展】我们知道形容词本身也有很多分类，有些词词源词性就是形容词，也有一些词本身是动词的变位（第一分词，第二分词），根据形容词本身的分类，我们也可以来给形容词名词化做一个更加细致的分类：Adjektiv als Nomen 形容词作名词:Ich habe heute einen Kranken besucht. 我今天看望了一个病人（男）。
从语言结构视角分析德语中的名词化语体
从语言结构视角分析德语中的名词化语体
熊燕
【期刊名称】《江苏技术师范学院学报》
【年(卷),期】2010(16)10
【摘要】名词化语体在德语中应用广泛,从语言结构的角度分析了德语名词化语体的特征和表现形式,并提出在教学过程中应该让学生熟悉这种语体,提高学生对名词化语体的阅读理解能力.
【总页数】5页(P44-47,57)
【作者】熊燕
【作者单位】江苏技术师范学院,外国语学院,江苏,常州,213001
【正文语种】中文
【中图分类】H334
【相关文献】
1.英语语篇中名词化结构的解读——批评话语分析视角 [J], 陈莉
2.以篇章语言学为视角分析如何培养学生德语的阅读写作能力及教学实践分析 [J], 王晓梅
3.以篇章语言学为视角分析如何培养学生德语的阅读写作能力及教学实践分析 [J], 王晓梅;;
4.批评语言学视角下英语新闻语篇中的名词化分析 [J], 王伟
5.名词化在语体中的作用——基于小型语料库的一项分析 [J], 杨信彰
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
[德语学习]德语的名词化（Nominalisierung）
在德语的科学、技术以及其他专业文章中，为了使语言经济、具有客观性、一目了然，大多使用名词语体，即将动词、形容词或其他词构成名词或由句子名词化??转化为名词词组。
例如：
Man baut das Hochhaus. -- Der Bau des Hochhauses ......
Mein Freund kommt. -- Die Ankunft meines Freundes ......
Er ist höflich -- Seine Höflichkeit ......
上面句子中的Bau，Ankunft，Höflichkeit 是由动词和形容词转化的名词。
下面介绍一些转换的规律：
（一）形容词表示事物
关键词：词性为中性，表示抽象事物
例句：
Das Neue entwickelt sich sehr schnell. 新事物发展的很快。
Ich fähre am Wochenende gerne ins Grüne. 周末我很喜欢去野外。
*ins Grüne = in das Grüne
形容词表示事物的这种用法并不十分常见，形容词在实际应用中较多的还是用于表示某一类人，在这个时候它的词性和词尾变化也是有一定规律的。
（二）形容词表示某一类人
关键词：单数时词性只有阴性和阳性两种
m f pl
N der Kranke
ein Kranker
die Kranke
eine Kranke
die Kranken
Kranke
A den Kranken
einen Kranken
die Kranke
eine Kranke
die Kranken
Kranke
D dem Kranken
einem Kranken
der Kranken
einer Kranken
den Kranken
Kranken
G des Kranken
eines Kranken
der Kranken
einer Kranken
der Kranken
Kranker
【拓展】我们知道形容词本身也有很多分类，有些词词源词性就是形容词，也有一些词本身是动词的变位（第一分词，第二分词），根据形容词本身的分类，我们也可以来给形容词名词化做一个更加细致的分类：
Adjektiv als Nomen 形容词作名词:
Ich habe heute einen Kranken besucht. 我今天看望了一个病人（男）。
Ich habe heute eine Kranke besucht. 我今天看望了一个病人（女）。
Partizip I als Nomen 第一分词作名词:
Sie hat die Schlafenden aufgewacht. 她把睡着的人们叫醒了。
Wer ist der Schreiende da? 那边大叫的男人是谁？
Partizip 2 als Nomen 第二分词作名词:
Wir haben die Verletzte ins Krankenhaus geschickt. 我们把受伤的人（女）送到医院。
Wie geht dem Verletzten von gestern? 昨天受伤的那个人（男）怎么样了？
（三）形容词名词化（和不定代词连用）
形容词作名词用时还有另一种用法就是和不定代词连用，这时形容词有强变化和弱变化两种情况。
【小贴士】形容词的弱变化是指其加在定冠词后的变化形式，强变化是指其在零冠词的时候的变化形式。
1）强变化
和etwas/nichts/viel/wenig 这类原生词连用时为强变化。
【小贴士】原生词是指没有经过任何词尾变化的词，像etwas这样的词原形就是这样。
强变化的时候形容词的变化规则按照前接零定冠词的情况来变，这类名词化的形容词的变化规则如下：
第一格/第四格etwas/nichts/viel/wenig Neues
第三格etwas/nichts/viel/wenig Neuem
Ich möchte heute etwas Leckeres kaufen. 今天我想买一些好吃的。
Seine Freundin ist sehr sauer, denn er hat ihr zum Valentinstag nichts Gutes geschenkt.
他的女朋友很生气，因为情人节的时候他没有买什么好东西送她。
这时还有另一种情况是前接人称代词，这时也是强变化如：
Wir Chinesen sind fleißig. 我们中国人很勤劳。
2）弱变化
和alles/einiges/manches这类经过了词尾变化的代词（原形就分别为all, einig, manch）连用时，名词化的形容词就完全按照前接定冠词的形式来变化，称为弱变化。
其变化规则如下：
例：
Wir beschäftigen uns mit allem Neuen. 我们研究所有新的事物。
Ich liebe alles Schöne. 我喜欢所有美好的东西。