2015春新人教版七年级英语下册短文翻译

2015春新人教版七年级英语下册短文翻译

Park

There is a park near my home.There are a lot of beautiful trees,flowers and birds in the park.

So many people go to the park to enjoy their weekends.They like walking or having a picnic in the park. But I like flying a kite with my sisiter there.

我家附近有一个公园。公园里有很多美丽的树、花和小鸟。所以很多人都喜欢到那里去度他们的周末。他们喜欢在公园里散步或者野餐.但是我喜欢和我姐姐在那里放风筝。

Bedroom

I have a small bedroom.There are only a small bed,a small desk and a small chair in the room.And there is a beautiful doll on my blue bed. Everyday I do my homework,read books and play games with the doll in my bedroom. It is small,but it gives me much happiness.

我有一间小的卧室。房间里只有一张小小的床、小小桌子和一把小小的椅子。而且还有一个漂亮的娃娃在我的蓝色的床上。我每天都在房间里写作业，看书和与我的娃娃玩游戏。房间很小，但是他给了我很多欢乐。

My father

My father is a tall and handsome man.He is a policeman. Everyday he comes back home very late,b ecause he must help the others.He doesn't have time to examine my homework and take me to the par k.But I like my father,because he is a good policeman.

我的爸爸是一个高大帅气的男人。他是一个警察。他每天都很晚才回家，因为他要帮助其他的人。他没有时间给我检查作业和带我去公园。但是我仍然很喜欢我的爸爸，因为他是一个好警察。

I am from ShenZhen. In spring ,the weather is warm and wet. I can play kite. In summer, the weather is hot and wet. I can swim in the swimming pool. In the autumn, the weather is cool and dry. I can play kit e, too. In the winter, the weather is cold and dry. It never snow.

我是来自深圳。在春天，在天气温暖及潮湿。我可以玩风筝。在夏季，天气炎热及潮湿。我可以游泳，在游泳池。在秋天，天气凉爽，干燥。我可以玩风筝，太。在冬季，天气寒冷及干燥。它从来没有积雪。

Today is my grandpa's birthday. Our family went back to my grandpa's home in the morning. We got tog ether to have a big family dinner to celebrate his birthady. We bought a big birthday cake and gave som e presents to my grandpa. In the afternoon, we went to the park to go boating. We had a good time. M y grandpa had a nice time on his birthday.

今天是爷爷的生日，我们全家早晨回到爷爷家。我们举行了大型家庭聚会来庆祝爷爷的生日。我们买了一个大生日蛋糕，并且送给爷爷一些礼物。下午我们去公园划船。我们玩得很开心，爷爷过了一个愉快的生日

Mr.Tom is a teacher. He is at home. The telephone rings. He answers the phone.He says,“Hello.This is 82654379. Who's that?”“Watt” a man answers.“watt's your name,please?”says Mr.Knott is angry.“Watt 's my name!”the other man is angey,too.

Tom先生是一名教师。他是在家中。电话响了。他回答接起电话，说，“你好，这是82654379 。你是谁？”“瓦特”一个男人答道。“请问你的名字是什么？”knott先生生气地说。“瓦特就是

我的名字！”另一名男子是也生气了。

A farmer has five sons.They are Ted,Bob,Tom,John and Bill. John has no elder brother. He was four years older when his first younger brother was born. The number of Tom‘s elder brothers is equal to his youn ger brothers. Bill will be twenty-one years old next year, and he is five years older than Bob. Bob is two years younger than Tom. Ted was sad because he has no younger brother. There are twelve years betwe en him and John.

一个农民有5个儿子。他们是Ted,Bob,Tom,John 和 Bill。John没有比他大的哥哥，他比第一个出生的比他小的那个弟弟大4岁，Tom哥哥的数量和他的弟弟的数量是一样的（就是他是老三）Bill 明年就21岁了，他比Bob大5岁，比Tom小2岁，Ted因为没有弟弟而难过 Ted 和John之间差了12岁

Everything in this world has a nature of its own. Some are charming, some are seducing, like the candy, chocolate, the cakes, and some burn everything like fire, as soon as you get near.

天地万物各有其本质，有些东西很有吸引力、很诱人，像糖果、巧克力、蛋糕等；有些则像火一样，任何东西一靠近就会被它烧掉。

On My Way to School

Today I got up very early in the morning. After I finished breakfast, I went to school. On my way to s chool I saw something lying on the ground. I picked it up and found it was a mobile phone. I was afraid I would be late for school. I had no time to wait for the owner. So I gave it to the policeman.

Shortly after I reached my school, the headmaster came to my class and praised me in front of the cl ass. How could he knew all about it? I guess it must be the policeman who told him what I did. I am very happy that I have done a good job.

就我在上学的路上

今天，我得到了很早就在上午。当我完成早餐，我去了学校。就我在上学的路上我看到的东西躺在地上。我挑选它，并发现这是一部手提电话。我恐怕我会迟到的学校。我没有时间去等待的所有者。因此，我给它的警察。

不久后，我达到了我的学校，校长来到我的班级，并赞扬我在前面的阶级。他怎么会知道的所有关于它呢？我猜想，它必须是警察谁告诉他，我所做的。我很高兴我已经做得不错。

China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now risi ng again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a ma tter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 comp uters? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to you r daily life.

中国在过去3000年历史中大部分时间当中都是个强大的国家。中国现在再次崛起，为什么人们会感到如此奇怪？历史是最好的证明。中国崛起只是个时间问题，而不是是否能崛起的问题。另外，你希望卖100美元一条的牛仔裤，200美元一双鞋，3000美元的电脑吗？如果不愿意，你必须要感谢中国，感谢中国为你日常生活做出的贡献。