传统节日春节英语介绍
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
春
节
SF pe rs it ni gv
a l
春节的由来
农历新年的来源有根据，且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前，其中最有名的就是年兽的 传说。年兽是一个残忍凶猛的野兽，古代人相信年兽在除夕夜时会出来吃人。传说年兽极惧怕红 色、火光及吵杂的声音，人们就在门上贴著红纸条，并整夜点著火炬、燃放炮烛，来避开年兽。 到了第二天一大早，“恭喜”之声不绝於耳，空气中弥漫著打败年兽胜利与重生的喜悦。
The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person. The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.
新春伊始，第一件事便是贴门神、对联。 每当大年三十日（或二十 九），家家户户都纷纷上街购买春联，有雅兴者自己也铺纸泼墨挥春， 将宅子里里外外的门户装点一新。春联也叫门对、春贴、对联、对子、 桃符等。它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好 愿望，是中国特有的文学形式。 Chinese New Year began, the first thing is to stick keeper, couplets. Every New Year's Eve day (or twenty-nine), every household will have to take to the streets to buy couplets, who themselves have Masaoki paper shop ink Fai Chun, the gateway to a new Zhaizi decorated inside and out. Couplets also Mengen right, spring stick, couplets, pairs, Spring Festival and so on. It neat, duality, simple, sophisticated text rendering the background, to express good wishes, a literary form unique to China.
以中春 舞国节 龙城舞 的乡龙 方广又 式大称 来地舞 祈区龙 求都、 平有龙 安耍灯 和龙舞 丰灯， 收的是 就习中 成俗国 为。独 全传具 国说特 各龙色 地能的 汉行汉 族云族 的布民 一雨俗 种、娱 习消乐 俗灾活 。降动
春节习俗 Spring Festival custom
1940
1955 年，
年 ， 上
上海
海
一陈
街
姓人
头
家在 新年
卖 春 联
里祭
的
祀先
摊
祖。
位
。
千百年来，中华民族形成了在一年开元之 际祭祖的传统，其本意就是以祭祀的形式， 表达对先人的尊敬、怀念、感恩、继承、 报答之意，就是要告诫今人。
For thousands of years, the Chinese nation on the occasion of the formation of the Kaiyuan year tradition of worship, its intention is in the form of worship, expression of respect for their ancestors, nostalgia, Thanksgiving, inheritance, repay meaning, is to warn people today .
ຫໍສະໝຸດ Baidu
Dragon Spring Festival, also known as dragon, dragon dance, is Han Chinese unique folk entertainment. From the New Year to the Lantern Festival, China has vast areas of rural and urban customs playing the dragon. Legend of the Dragon can do cloth rain cloud, misfortunes blessing, a symbol of good fortune, so the way to the dragon and pray for peace and good harvest across the country has become a custom Han.
节
SF pe rs it ni gv
a l
春节的由来
农历新年的来源有根据，且丰富而多采多姿的传说可追溯到几千年前，其中最有名的就是年兽的 传说。年兽是一个残忍凶猛的野兽，古代人相信年兽在除夕夜时会出来吃人。传说年兽极惧怕红 色、火光及吵杂的声音，人们就在门上贴著红纸条，并整夜点著火炬、燃放炮烛，来避开年兽。 到了第二天一大早，“恭喜”之声不绝於耳，空气中弥漫著打败年兽胜利与重生的喜悦。
The lunar calendar new year origin, has the basis, also is rich and picks the varied fable to be possible to trace to several millenniums before; Most is famous is "the year beast" fable. "The year beast" is a cruel terrible wild animal, ancient times the person believed "year beast" when lunar New Year's Eve night can come out eats the person. The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and quarrels the mixed sound, the people on paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.
新春伊始，第一件事便是贴门神、对联。 每当大年三十日（或二十 九），家家户户都纷纷上街购买春联，有雅兴者自己也铺纸泼墨挥春， 将宅子里里外外的门户装点一新。春联也叫门对、春贴、对联、对子、 桃符等。它以工整、对偶、简洁、精巧的文字描绘时代背景，抒发美好 愿望，是中国特有的文学形式。 Chinese New Year began, the first thing is to stick keeper, couplets. Every New Year's Eve day (or twenty-nine), every household will have to take to the streets to buy couplets, who themselves have Masaoki paper shop ink Fai Chun, the gateway to a new Zhaizi decorated inside and out. Couplets also Mengen right, spring stick, couplets, pairs, Spring Festival and so on. It neat, duality, simple, sophisticated text rendering the background, to express good wishes, a literary form unique to China.
以中春 舞国节 龙城舞 的乡龙 方广又 式大称 来地舞 祈区龙 求都、 平有龙 安耍灯 和龙舞 丰灯， 收的是 就习中 成俗国 为。独 全传具 国说特 各龙色 地能的 汉行汉 族云族 的布民 一雨俗 种、娱 习消乐 俗灾活 。降动
春节习俗 Spring Festival custom
1940
1955 年，
年 ， 上
上海
海
一陈
街
姓人
头
家在 新年
卖 春 联
里祭
的
祀先
摊
祖。
位
。
千百年来，中华民族形成了在一年开元之 际祭祖的传统，其本意就是以祭祀的形式， 表达对先人的尊敬、怀念、感恩、继承、 报答之意，就是要告诫今人。
For thousands of years, the Chinese nation on the occasion of the formation of the Kaiyuan year tradition of worship, its intention is in the form of worship, expression of respect for their ancestors, nostalgia, Thanksgiving, inheritance, repay meaning, is to warn people today .
ຫໍສະໝຸດ Baidu
Dragon Spring Festival, also known as dragon, dragon dance, is Han Chinese unique folk entertainment. From the New Year to the Lantern Festival, China has vast areas of rural and urban customs playing the dragon. Legend of the Dragon can do cloth rain cloud, misfortunes blessing, a symbol of good fortune, so the way to the dragon and pray for peace and good harvest across the country has become a custom Han.