中国传统节日和民俗简介(附英文).pdf

中国传统节日(中英文对照)

together to have dinner while watching TV programs.For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.农历的正(zheng)月初一，是中国的农历新年。

在中国的传统节日中，这是一个最重要、最热闹的节日。

因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们也把这个节日叫“春节”。

中国人过春节有很多传统习俗。

从腊月二十三起，人们就开始准备过年了。

在这段时间里，家家户户要大扫除，买年货，贴窗花，挂年画，写春联，蒸年糕，做好各种食品，准备辞旧迎新。

春节的前夜叫“除夕”。

除夕之夜，是家人团聚的时候。

一家人围坐在一起，吃一顿丰盛的年夜饭，说说笑笑，直到天亮，这叫守岁。

除夕零点的钟声一响，人们还要吃饺子。

古时候叫零点为“子时”，除夕的子时正是新旧年交替的时候，人们在这时吃饺子，是取“更岁交子”的意思。

这也是“饺子”名称的由来。

过了除夕就是大年初一。

从初一开始，人们要走亲戚、看朋友，互相拜年。

拜年，是春节的重要习俗。

拜年时，大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。

放爆竹是春节期间孩子们最喜欢的活动。

传说燃放爆竹可以驱妖除魔，所以每年从除夕之夜起，到处就响起了接连不断的爆竹声。

阵阵烟花，声声爆竹，给节日增添了喜庆的气氛。

春节期间，很多地方还要举办庙会。

庙会上精彩的舞龙舞狮表演，各式各样的工艺品和地方小吃，吸引千千万万欢度佳节的人们。

随时代的发展，过春节的习俗也有了一些变化。

比如，为防止环境污染，很多城市已禁止燃放烟花爆竹。

但这并不影响节日的热闹气氛。

除夕之夜，家家户户仍然要团聚在一起，一边吃年夜饭，一边看精彩的电视节目，直到大年初一的清晨。

在中国和世界各地华夏子孙的心中，春节永远是最重要的节日。

Lantern Festival（元宵节）The Lantern Festival falls on the 15th day of the 1st lunar month, usually inFebruary or March in the Gregorian calendar. As early as the Western Han Dynasty (206 BC-AD 25), it had become a festival with great significance.This day's important activity is watching lanterns. Throughout the Han Dynasty (206 BC-AD 220), Buddhism flourished in China. One emperor heard that Buddhist monks would watch sarira, or remains from the cremation of Buddha's body, and light lanterns to worship Buddha on the 15th day of the 1st lunar month, so he ordered to light lanterns in the imperial palace and temples to show respect to Buddha on this day. Later, the Buddhist rite developed into a grand festival among common people and its influence expanded from the Central Plains to the whole of China.Till today, the lantern festival is still held each year around the country. Lanterns of various shapes and sizes are hung in the streets, attracting countless visitors. Children will hold self-made or bought lanterns to stroll with on the streets, extremely excited."Guessing lantern riddles"is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people's enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279). As riddle guessing is interesting and full of wisdom, it has become popular among all social strata.People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on this day, so it is also called the "Yuanxiao Festival."Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutinous rice flour with rose petals, sesame, bean paste, jujube paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and delicious. What's more, tangyuan in Chinese has a similar pronunciation with "tuanyuan”, meaning reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.In the daytime of the Festival, performances such as a dragon lantern dance, a lion dance, a land boat dance, a yangge dance, walking on stilts and beating drums while dancing will be staged. On the night, except for magnificentlanterns, fireworks form a beautiful scene. Most families spare some fireworks from the Spring Festival and let them off in the Lantern Festival. Some local governments will even organize a fireworks party. On the night when the first full moon enters the New Year, people become really intoxicated by the imposing fireworks and bright moon in the sky.每年农历的正月十五日，春节刚过，迎来的就是中国的传统节日--元宵节。

中国传统节日英文版

Drink well water.
精品课件
Eat yuán xiāo or tāng yuán
精品课件
精品课件
精品课件
The dragon boat Festival
端午节 duān wǔ jié
5th day of the 5th lunar month
精品课件
qīng tuán(S)
zòng zi
Chinese Traditional Festivals
精品课件
Lunar Calendar 农历
nóng lì
精品课件
Chinese Zodiac
精品课件
Spring Festival 春节
chūn jié
Most important Get together
精品课件
Transport during the Spring Festival
精品课件
The Goddess Chang's fly to the moon 嫦娥奔月
Cháng’é bēn yuè
精品课件
Moon Cake 月饼
yuè bǐng
精品课件
Enjoy the glorious full moon with famlies or friends
（Xī’ ān 2016）
精品课件
The Lantern Festival 元宵节
yuán xiāo jié
huā dēng
精品课件
15th day of the 1st lunar month
The carnival of ancient China
精品课件
Customs Guessing lantern riddles

中国四大传统节日英文介绍

中国四大传统节日：春节，中秋节，端午节，清明节元宵节The Lantern Festival (元宵节) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the “年”celebrations are over. (Latern Festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).The Lantern Festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. Celebrations and traditions on this day date back to the Western Han Dynasty.Traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous person's name, a place name or a proverb. This tradition has become apopular game with serious staying power even as social development changes other traditions.Other than that, the most important thing to do today is to eat sweet dumplings. In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called “元宵”while in southern part they are called “汤圆”. Typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. Making “元宵”today is like a game or an activity, so it's seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.端午节The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice（糯米）wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. Thisregatta（赛舟会）commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during theWarring States Period(475-221BC)（战国时期）. He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state. However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office. Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month. Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body. Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month. But one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that a hugereptile（爬行动物）in the river had stolen the rice. The spirit then advised them to wrap the rice in silk and bind it with five different-colored threads before tossing it into the river.During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu. Ingredients such as beans,lotus seeds（莲子）,chestnuts（栗子）, pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice. The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at thestern（船尾）. A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold. In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers,gong（铜锣）beaters andcymbal（铙钹）players are seated to set the pace for the paddlers. There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu. All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike. The races are held among different clans, villages and organizations, and the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and festive meals.清明节Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival. Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated. 清明节是一个纪念祖先的节日。

中国传统节日和风俗英语

中国传统节日和风俗英语China is a country with a rich heritage of traditional festivals and customs. These festivals and customs reflect the deep-rooted cultural values and beliefs of the Chinese people. In this article, I will introduce some of the most significant traditional festivals and customs in China.One of the most important traditional festivals in China is the Spring Festival, also known as Chinese New Year. It is celebrated on the first day of the Lunar Calendar, which usually falls in late January or early February. The Spring Festival marks the beginning of the lunar year and is a time for family reunions and celebrations. People clean their houses, hang red couplets on their doors, and set off firecrackers to ward off evil spirits. The festival is also known for its traditional food, such as dumplings, spring rolls, and fish, which symbolize prosperity and good fortune.Another significant traditional festival in China is the Lantern Festival, which is celebrated on the 15th day of the first lunar month. This festival is known for its colorful lantern displays and various activities, such as lantern riddle guessing and lion dances. People also eat glutinous rice balls, called Tangyuan, which symbolize family togetherness and harmony.The Dragon Boat Festival is another important traditional festival in China, which takes place on the 5th day of the 5th lunar month, usually in June. This festival commemorates the death of the ancient poet Qu Yuan and is known for its dragon boat races. People also eat Zongzi, sticky rice dumplings wrapped in bamboo leaves, during this festival.Apart from festivals, China also has various customs that are deeply rooted in its culture. One of the most well-known customs is the tradition of giving red envelopes, or Hongbao, during Chinese New Year. Red envelopes, usually filled with money, are given to children and unmarried adults as a symbol of good luck and blessings for the coming year.Tea culture is also an integral part of Chinese customs. Chinese people have a long history of drinking tea and have developed sophisticated tea-drinking rituals. Tea ceremonies, such as Gongfu tea ceremony, are practiced to appreciate the taste, aroma, and beauty of tea.Another interesting custom in China is the etiquette of showing respect to elders. Younger generations are expected to greet and show respect to their elders by bowing or addressing them using appropriate titles. This custom highlights the importance of filial piety and the respect for seniors in Chinese society.In conclusion, China has a rich tradition of festivals and customs that play an essential role in its culture. These festivals, such as the Spring Festival and the Lantern Festival, are occasions for family reunions, celebration, and reflection. Customs like the tradition of giving red envelopes and tea ceremonies reflect the values of luck, respect, and appreciation. These traditions and customs not only preserve the cultural heritage of China but also promote unity and connectivity among its people.。

中国传统节日介绍英文版

Mid Autumn Festival
Date
The 15th day of the eight lunar month, commonly in September or October
History and Tradition
Also known as the Moon Festival, it's a time for family reunions and moon gaming Traditions include eating mooncakes and landscapes made of various shapes and sizes
Characteristics
These festivals typically involve family gatherings, special foods, and activities that are deeply rooted in Chinese culture and often tied to lunar calendar dates, academic cycles, and any legends or historical events
Origin and History of Chinese Traditional Festivals
Incident Origins
Many Chinese festivals have their roots in any agricultural practices and beliefs, so as the Spring Festival (Chinese New Year) marking the end of winter and the beginning of the lunar new year, or the Mid Autumn Festival celebrating the harvest moon

中国传统节日英文介绍

Qing Ming
Du Mu（ Tang Dynasty ）
Qing Ming usually comes with rainy days
பைடு நூலகம்
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂，借问酒家何处有，牧童遥指杏花村.
I ask a Buffalo boy for tavern ['tævən] to release my sadness Passengers on the way are full of soreness
He points to the village covered by apricot ['eiprikɔt] blossoms
Chinese Valentine’s Day
The seventh day of the seventh month of the lunar calendar is known as Qi Xi Jie or Qiqiao Jie, a traditional holiday that has been recently called China's Valentine's Day.
In China, the most traditional and popular Spring Festival food is dumpling, which looks like the moon with vegetables and meat mixed in it. The Chinese name of dumpling is “JIAO ZI”, ”JIAO” means ”cross”, ”ZI” is Chinese traditional time represents “24:00”, so the Chinese word “JIAO ZI” means “cross 24:00”, just the dividing point of last year and next year. So when it comes to 24:00, every family begins eating dumplings.

中国节日介绍英文版

中国节日介绍英文版中国节日介绍英文版一、农历节日农历正月初一春节(the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节(the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节(中国情人节）(Double-Seventh Day) 农历八月十五中秋节(the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节(the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节(the laba Rice Porridge Festival)二、阳历节日1月1日元旦（New Year's Day)2月2日世界湿地日(World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节(International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节(White Day)3月14日国际警察日(International Policemen' Day)3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日(World Sleep Day)3月22日世界水日(World Water Day)3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日(World Tuberculosis Day)4月1日愚人节(April Fools' Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day)4月26日世界知识产权日(World Intellectual Property Day) 5月1日国际劳动节(International Labour Day)5月3日世界哮喘日(World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日(World Red-Cross Day)5月12日国际护士节(International Nurse Day)5月15日国际家庭日(International Family Day)5月17日世界电信日(World Telecommunications Day)5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日(International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No-Smoking Day)6月1日国际儿童节(International Children's Day)6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日(World Day to combat desertification)6月23日国际奥林匹克日(International Olympic Day)6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日(International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking)7月1日中国共产党诞生日(Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party)7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日(World Population Day)8月1日中国人民解放军建军节(Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day)9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节(Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日(International Day for the Preservation of the Ozone Layer)9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease-fire Day)9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节(National Day)10月1日国际音乐日(International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)。

中国四大传统节日英文介绍

中国四大传统节日：春节，中秋节，端午节，清明节元宵节The Lantern Festival (元宵节) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the “年”celebrations are over. (Latern Festival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).The Lantern Festival, the 15th of the first month of the lunar calendar, is the first full moon of the year. Celebrations and traditions on this day date back to the Western Han Dynasty.Traditions for this festival: as the name indicates, hanging and looking at lanterns is the main tradition. Lanterns of various shapes and sizes are displayed on trees, or along river banks.Parents often take their children to Lantern Fairs and sometimes lucky kids even get a mini toy lantern.Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanterns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous person's name, a place name or a proverb. This tradition has become apopular game with serious staying power even as social development changes other traditions.Other than that, the most important thing to do today is to eat sweet dumplings. In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called “元宵”while in southern part they are called “汤圆”. Typical sweet dumplings are filled with black sesame sauce, sweetened bean paste, or hawthorn. Making “元宵”today is like a game or an activity, so it's seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.端午节The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice（糯米）wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. Thisregatta（赛舟会）commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during theWarring States Period(475-221BC)（战国时期）. He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state. However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office. Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month. Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body. Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month. But one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that a hugereptile（爬行动物）in the river had stolen the rice. The spirit then advised them to wrap the rice in silk and bind it with five different-colored threads before tossing it into the river.During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu. Ingredients such as beans,lotus seeds（莲子）,chestnuts（栗子）, pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice. The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at thestern（船尾）. A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold. In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers,gong（铜锣）beaters andcymbal（铙钹）players are seated to set the pace for the paddlers. There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu. All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike. The races are held among different clans, villages and organizations, and the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and festive meals.清明节Qing Ming is a time to remember the dead and the dearly departed. More important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family members. Because it reinforces the ethic of filial piety, Qing Ming is a major Chinese festival. Literally meaning "clear" (Qing) and "bright" (Ming), this Chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter solstice. It is a "spring" festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their forebears. Chinese being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after Qing Ming day. Among some dialect groups a whole month is allocated. 清明节是一个纪念祖先的节日。

中国传统节日和民俗简介(附英文)精编版

中国传统节日Traditional Chinese holiday中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。

例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。

那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。

中秋节是观赏满月的日子。

圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。

因此，中秋节(The Mid-autumn Festival)的特制食品是一种圆形的月饼。

春节是中国的农历新年(the Chinese lunar New Year’s holiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。

Traditional Chinese holiday meals are indispensable on some festivals. For example, the Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi on that day. The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon. The round moon is a symbol for completeness and family reunion. The special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. The Spring Festival is the Chinese lunar New Year’s holiday. Besides the popular poultry and meat, people cook traditional food according to regional customs, for example, jiaozi, or boiled dumplings, and niangao, or the new year cake .端午节The Duanwu Festival端午节，又叫龙舟节，是为了纪念爱国诗人屈原。

英文版传统节日介绍.

传统节日中英文介绍。

1、腊八节腊八节是指农历的腊月初八。

在这天，中国人有喝腊八粥的习俗。

一般腊八粥是甜味粥，里面有干果和干鲜果品，当然每家的腊八粥做法都不营养，在我们家的腊八粥里一般有红小豆，香米，核桃，花生，小米等等。

过了腊八节，各家就开始置办年货，打扫卫生，正式开始为春节的到来做准备了。

the laba Rice Porridge Festival“Laba Festival” falls on the eighth day of the twelfth month in lunar calendar. On that day, the majority Chinese have long followed the tradition of eating Laba rice porridge. Usually, the rice porridge tastes sweet, with nuts and dried fruit, but different families have different ingredients in the porridge. My family usually make porridge with small red beans，fragrant rice，walnut，peanut and millet.Laba Festival also marks the beginning of preparing for spring festival. Some families begin to do spring festival shopping and clean their houses after that day.2、小年小年又叫“祭灶节”，在农历的12月23或者24。

在中国传统中，祭灶节这天，是掌管全家命运的神仙灶神将向玉皇大帝汇报这一家人一年的情况，玉皇大帝根据灶神汇报的情况决定在下一年对这一家的奖励或者惩罚。

(完整word版)(最全)中国传统节日及西方节日英文版

中国传统节日及西方节日英文版国家或国际节日元旦New Year’ s Day （January 1）国际劳动妇女节International Working women' s Day / Wome n’s Day（Mar 8)国际劳动节International Labor Day / May。

Day （May 1)中国青年节Chinese Youth Day (May 4）国际儿童节International Children’s Day / Children's Day (June 1）中国共产党诞生纪念日（党的生日）Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party / the Party' s Birthday (July 1)建军节Army Day (August 1）教师节Teachers’ Day (September 1)国庆节National Dey (October 1)中国传统节日春节the Spring Festival （New Year’s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一元宵节（灯节）the Lantern Festival 农历正月十五清明节the Qing Ming Festival 四月五日前后端午节the Dragon-Boat Festival 农历五月初五中秋节the Mid—Autumn Festival / (the Moon Festival）农历八月十五重阳节the Double Ninth Festival 农历九月初九植树节（3月12日）Tree Planting Day除夕New Year's Eve 农历十二月三十日阳历节日1月1日元旦（New Year’s Day)2月2日世界湿地日（World Wetlands Day)2月14日情人节(Valentine's Day)3月3日全国爱耳日3月5日青年志愿者服务日3月8日国际妇女节（International Women' Day)3月9日保护母亲河日3月12日中国植树节(China Arbor Day)3月14日白色情人节（White Day）3月14日国际警察日(International Policemen' Day）3月15日世界消费者权益日(World Consumer Right Day）3月21日世界森林日（World Forest Day)3月21日世界睡眠日（World Sleep Day)3月22日世界水日（World Water Day）3月23日世界气象日(World Meteorological Day)3月24日世界防治结核病日（World Tuberculosis Day）4月1日愚人节（April Fools’ Day)4月5日清明节（Tomb-sweeping Day)4月7日世界卫生日(World Health Day）4月22日世界地球日(World Earth Day）4月26日世界知识产权日（World Intellectual Property Day）5月1日国际劳动节（International Labour Day)5月3日世界哮喘日（World Asthma Day)5月4日中国青年节（Chinese Youth Day)5月8日世界红十字日（World Red-Cross Day）5月12日国际护士节(International Nurse Day）5月15日国际家庭日(International Family Day）5月17日世界电信日（World Telecommunications Day）5月20日全国学生营养日5月23日国际牛奶日（International Milk Day)5月31日世界无烟日(World No—Smoking Day)6月1日国际儿童节（International Children’s Day）6月5日世界环境日(International Environment Day)6月6日全国爱眼日6月17日世界防治荒漠化和干旱日（World Day to combat desertification）6月23日国际奥林匹克日（International Olympic Day）6月25日全国土地日6月26日国际禁毒日（International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking）7月1日中国共产党诞生日（Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party) 7月1日国际建筑日（International Architecture Day)7月7日中国人民抗日战争纪念日7月11日世界人口日（World Population Day）8月1日中国人民解放军建军节（Army Day)8月12日国际青年节(International Youth Day）9月8日国际扫盲日(International Anti-illiteracy Day)9月10日中国教师节（Teacher's Day)9月16日中国脑健康日9月16日国际臭氧层保护日（International Day for the Preservation of the Ozone Layer）9月20日全国爱牙日9月21日世界停火日(World Cease—fire Day）9月27日世界旅游日(World Tourism Day)10月1日中华人民共和国国庆节（National Day）10月1日国际音乐日（International Music Day)10月1日国际老年人日(International Day of Older Persons)10月4日世界动物日（World Animal Day)10月5日世界教师日（World Teachers' Day）(联合国教科文组织确立)10月8日全国高血压日10月9日世界邮政日(World Post Day)10月10日世界精神卫生日(World Mental Health Day)10月14日世界标准日(World Standards Day）10月15日国际盲人节（International Day of the Blind）10月15日世界农村妇女日（World Rural Women’s Day）10月16日世界粮食日（World Food Day)10月17日国际消除贫困日(International Day for the Eradication of Poverty）10月24日联合国日(United Nations Day）10月24日世界发展新闻日(World Development Information Day)10月28日中国男性健康日10月29日国际生物多样性日（International Biodiversity Day)10月31日万圣节(Halloween）11月8日中国记者节11月9日消防宣传日11月14日世界糖尿病日(World Diabetes Day）11月17日国际大学生节11月25日国际消除对妇女的暴力日(International Day For the elimination of Violence against Women) 12月1日世界爱滋病日（World AIDS Day）12月3日世界残疾人日(World Disabled Day）12月4日全国法制宣传日12月9日世界足球日(World Football Day)12月25日圣诞节(Christmas Day）12月29日国际生物多样性日(International Biological Diversity Day)1月最后一个星期日国际麻风节3月最后一个完整周的星期一中小学生安全教育日春分月圆后的第一个星期日复活节(Easter Monday)（有可能是3月22—4月25日间的任一天）5月第二个星期日母亲节（Mother’s Day)5月第三个星期日全国助残日6月第三个星期日父亲节（Father's Day)9月第三个星期二国际和平日(International Peace Day）9月第三个星期六全国国防教育日9月第四个星期日国际聋人节（International Day of the Deaf)10月的第一个星期一世界住房日(World Habitat Day）10月的第二个星斯一加拿大感恩节（Thanksgiving Day）10月第二个星期三国际减轻自然灾害日（International Day for Natural Disaster Reduction）10月第二个星期四世界爱眼日（World Sight Day）11月最后一个星期四美国感恩节（Thanksgiving Day）农历节日农历正月初一春节（the Spring Festival）农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节（the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节（中国情人节）(Double-Seventh Day）农历八月十五中秋节（the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节（the Double Ninth Festival）农历腊月初八腊八节（the laba Rice Porridge Festival) 农历腊月二十四传统扫房日。

中国传统文化之--传统节日((中英文)

中国传统节日-文化的盛大庆典Traditional Chinese Festivals -A Glorious Celebration of CultureIn China, traditional festivals play an indispensablerole in preserving the rich cultural heritage and fostering a strong sense of unity among its people. These festivities are not only an occasion for jubilation but also serve as a bridge connecting generations, passing down age-old customs and beliefs. Let'sexplore some of the most significant traditionalfestivas:Spring Festival (春节): Also known as the Chinese New Year, it marks the beginning of the lunaryear and is celebrated with grandeur. Families reunite, and streets dazzle with vibrant red lanterns anddecorations symbolizing prosperity and luck. The highlight of the festival is the awe-inspiring dragon and lion dances that captivate spectators. Lantern Festival (元宵节): Falling on the 15th day of the lunar year, this joyful festival sees cities adorned with beautifully crafted lanterns. Riddles written on the lanterns add an element of intellectual fun to the celebrations. A must-try delicacy is "tangyuan," sweet rice dumplings, symbolizing unity and harmony within families.Qingming Festival (清明节): During this solemn occasion, Chinese people pay tribute to their ancestors by cleaning and tidying their gravesites. The serene atmosphere is also filled with the flying of kites, making it a day of both remembrance and rejoicingDragon Boat Festival (端午节): Commencing with the exhilarating dragon boat races, this festival commemorates the ancient poet Qu Yuan. People savor "zongzi," pyramid-shaped glutinous rice wrapped in bamboo leaves, while the fragrance of medicinal herbs fills the air to ward off diseases.Qixi Festival (七夕节): Often referred to as the Chinese Valentine's Day, Qixi celebrates the legendary love story of the Cowherd and the Weaver Girl. Star-crossed lovers unite on this romantic day, and the skies shimmer with colorful fireworks.Mid-Autumn Festival (中秋节): Under the radiance of the full moon, families gather to enjoy mooncakes and pomelos, symbolizing unity and good fortune. The festival is a time for expressing gratitude and reuniting with loved ones.Double Ninth Festival (重阳节): On this day, people ascend to high places to appreciate the beauty of autumn and pay respects to the elderly. Chrysanthemums, a symbol of longevity, are given as gifts, and hiking in nature is a popular activity.Winter Solstice Festival (冬至节): As the longest night of the year, it marks the return of longer daylight hours. Families indulge in warming foods like dumplings and tangyuan, signifying a prosperous and bountiful year ahead.Lunar New Year's Eve (除夕): On the last day of the lunar year, families come together for a lavish reunion dinner. The festivities reach their zenith with the joyous display of fireworks, symbolizing the expulsion of evil spirits.These festivals exemplify the deep-rooted cultural values and traditions of China, reflecting the nation's enduring commitment to preserving its heritage. Each event brings people closer, fostering harmony and appreciation for the customs that have withstood the test of time.中国传统节日-文化的盛大庆典在中国，传统节日对于保护丰富的文化遗产和培养人们的团结感起着不可或缺的作用。

中国传统节日的英文介绍

……
Auspicious （吉祥的）words:
Treasures fill the home
Business flourishes
Wishing you prosperity
Money and treasures will be plentiful
Every-thing goes well
Promoting to a higher position
month .
Spring Festival Customs
Spring Festival couplets
Dumplings
Spring Festival Customs
Lion/ dragon dances lucky money in red paper
let off firecrackers a get-together feast
Chinese Traditional Festivals
What kinds of festivals in China do you know about?
The Double Ninth Festival （重阳节） The Spring Festival （春节）
The Lantern Festival （元宵节）
Festivals
The MidThe Double autumn Seventh Festival Festival （七夕节）（中秋节）
The Tomb Sweeping Day （清明节） The Dragon Boat Festival（端午节）
The Spring Festival
Do you know the origin of the Spring Festival?

中国传统节日及风俗英语

中国传统节日及风俗英语China is a country with a rich and diverse cultural heritage, and its traditional festivals and customs are a testament to the enduring traditions of its people. From the vibrant celebrations of the Lunar New Year to the serene contemplation of the Mid-Autumn Festival, these celebrations offer a glimpse into the heart of Chinese culture.One of the most significant traditional festivals in China is the Lunar New Year, also known as the Spring Festival. This celebration, which typically falls between late January and mid-February, marks the beginning of the new year according to the Chinese lunar calendar. The festivities begin with the Lunar New Year's Eve, when families gather for a reunion dinner, a time-honored tradition that brings together loved ones from near and far. The dinner is often a lavish affair, with dishes that hold symbolic meanings, such as dumplings representing wealth and prosperity, and fish symbolizing abundance.The following days are filled with lively celebrations, including the lighting of firecrackers and the exchange of red envelopes, known as "hongbao," which contain monetary gifts. Children eagerly await the arrival of the Nian, a mythical beast that is believed to bring misfortune, and families take part in lion and dragon dances, whichare performed to ward off evil spirits and bring good luck.Another significant traditional festival in China is the Mid-Autumn Festival, which typically falls in September or early October. This festival celebrates the harvest moon and is marked by the consumption of mooncakes, a rich and decadent pastry filled with a variety of fillings, such as lotus seed paste, egg yolk, or red bean. Families gather to admire the full moon, a symbol of unity and harmony, and to share in the joy of the occasion.The Qingming Festival, also known as Tomb Sweeping Day, is a time for honoring one's ancestors. During this festival, families visit the graves of their loved ones, clean and tidy the burial sites, and make offerings of food, incense, and flowers. This tradition is a way to maintain a connection with one's ancestors and to show respect for their memory.The Dragon Boat Festival, which falls in the fifth lunar month, is a celebration of the life and legacy of the ancient Chinese poet Qu Yuan. This festival is marked by the racing of colorful dragon boats, the consumption of zongzi (glutinous rice dumplings wrapped in bamboo leaves), and the hanging of calligraphic poems and artwork.The Lantern Festival, which falls on the fifteenth day of the first lunar month, is the culmination of the Lunar New Year celebrations. Duringthis festival, people gather to admire the glowing lanterns, which are often adorned with intricate designs and messages of good luck and prosperity. The festival is also celebrated with the eating of yuanxiao, a type of glutinous rice ball filled with a sweet or savory filling.These traditional festivals are not only celebrations of the changing seasons and the cycles of the lunar calendar but also a reflection of the deep-rooted values and beliefs of the Chinese people. They serve as a way to preserve and pass down the cultural heritage of China, ensuring that the rich tapestry of its traditions continues to be woven into the fabric of modern life.Beyond the major festivals, China is also home to a wealth of regional customs and traditions that add to the diversity of its cultural landscape. From the dragon dances of the Guangdong province to the intricate paper-cutting art of Shanxi, these local traditions are a testament to the ingenuity and creativity of the Chinese people.In conclusion, the traditional festivals and customs of China are a vital part of the country's cultural identity. They serve as a bridge between the past and the present, connecting generations of Chinese people through shared experiences and beliefs. By embracing and celebrating these traditions, we can gain a deeperunderstanding and appreciation of the rich and vibrant culture of China.。

关于春节的来历与习俗的英语介绍(附翻译)(精选范文)

关于春节的来历与习俗的英语介绍（附翻译）（精选范文）【春节】介绍中国传统春节年俗的英语文章Spring Festival is the most important holiday for Chinese people. Excitement and happiness are palpable this time of the year， and they reach the peak on lunar new year‘s eve.春节对于中国人来说是最重要的节日。

在每年的春节都让人兴高采烈，尤其是大年三十那晚，更是达到了高潮。

Though the 15-day period， which starts with the first day of the lunar new year and ends on the 15th day （known as Lantern Festival）， is relatively long， it is the busiest time of the year for Chinese people. The arrangements they have to make for family reunions， buying necessities and preparing food keeps them busy throughout the holiday. Many of them travel back home and meet friends over dinner and drinks. The celebrations include decorating the house and setting off fireworks.春节历时15天，也就从大年初一开始，到元月十五元宵节结束。

这段比较长的时间是中国人最忙的时候。

他们为家庭聚会作安排，采购年货，准备丰盛的食物，以至于整个春节假期都忙忙碌碌的。

中国传统节日英文介绍

• Chinese traditional festivals which belong to a tradtional customary culture rooted in the farming culture in ancient China.
• 中国传统节日作为一种行为层面的传统文化，根植于中国古代农耕文化，
• 在长期的流传过程中形成了自身独特的文化内涵，体现了强大的文化凝聚力与生命力，
• They are sometimes even related to the cultural spirit and national spirit，
• 有时甚至与文化精神，民族精神相联系，
• and should play important roles in the development of society.
2020/12/21
•▲ Spring Festival is also the happiest time for children, because they can get red envelope containing money as a gift from the elder.
• 春节也是孩子们的快乐时光，因为他们可以从长辈那里收到压岁钱。
own small lanterns for some fun.
• 元宵节期间，人们会原则街道看灯笼，孩子们会点着他们的小灯笼玩。
• The biggest and most beautiful lantern is the dragon lantern, which looks like a flying dragon, held by several young guys. 龙灯笼是最大最漂亮的灯笼，由几个年轻小伙子来舞，看起来就像一条飞龙▲。