中国传统节日和民俗简介(附英文).pdf

合集下载

中国传统节日介绍英文版 ppt课件

Mid-Autumn Day（中秋节） The Double Ninth Festival（重阳节） Winter solstice （冬至）
Spring Festival Introduction
Customs
Paste Spring Festival Couplets 贴春联 New Year paintings 年画 Paper-cuts 剪纸 Reunion dinner of the New year eve 年夜饭 The Spring Festival Gala 春节联欢晚会 Pay New Year‘s call 拜年 Lion Dance and Dragon Dance 舞龙舞狮
张俊豪
The spring festival
Chinese festivals
Mid-autumn Day
Spring Festival（春节） The Lantern Festival（元宵节） Tomb- sweeping Day（清明节） The dragon boat festival（端午节） Double Seventh Festival (七夕节）
Origin
Introduction
Historical material about the origin of the Dragon Boat Festival, there are many different versions, four influential: the first is that the summer solstice customs; The second is that Dragon Boat Festival from the Xia and Shang Dynasties that derived from the ancient times Wuyue national dragon totem worship; Third, the Dragon Boat Festival and the ancient "Bad Moon" and "evil day" linked; final say, most accepted view that the Dragon Boat Festival to commemorate Qu Yuan.

风作文之英语作文介绍中国的风俗习惯

英语作文介绍中国的风俗习惯

【篇一：中国传统节日和民俗简介(附英文)】

中国传统节日traditional chinese holiday

中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(the dragon boat festival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆

的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(the mid-autumn festival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历

新年(the chinese lunar new year’s holiday)，除了常见的家禽和

肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。

traditional chinese holiday meals are indispensable on some festivals. for example, the dragon boat festival is a day established in memory of the ancient poet qu yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi on that day. the mid-autumn festival is an occasion for viewing the full moon.

the round moon is a symbol for completeness and family reunion. the special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. the spring festival is the chinese

风作文之英语作文介绍中国的风俗习惯

英语作文介绍中国的风俗习惯

【篇一：中国传统节日和民俗简介(附英文)】

中国传统节日traditional chinese holiday

的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(the mid-autumn festival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历

新年(the chinese lunar new year’s holiday)，除了常见的家禽和

肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。

the round moon is a symbol for completeness and family reunion. the special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. the spring festival is the chinese

中国传统节日文化英文版PPT

.
11
.
12
• People were sad over the patriotic poet's death. They tossed rice and meat into the river to feed the fish, which would protect Qu's body.
.
13
.
8
3、佩饰
sachet
• On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up with a perfume pouch. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill the bags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silk threads. The perfume pouch will be hung around the neck or tied to the front of a garment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
.
10
• A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side. It is brightly painted in red, white, yellow and black. A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at the stern. A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern. In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers, gong beaters and cymbal players are seated to set the pace for the paddlers. There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu Yuan. All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike.

传统节日中英文ppt

谢谢观看！
·Eating Zongzi
Zongzi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.
China has many nations with a long history．Therefore， there are various traditional festivals,each of which has specific customs,legends,taboos,and celebration activities．The most important ones among them are the Spring Festival, Lantern Festival,Dragon Boat Festival,Mid-Autumn Festival，etc．And during these festivals, people often make some special foods to celebrate.
Pasting/putting up Spring Couplets(贴春联)

中国传统节日英文PPT课件

2021/3/25
授课：XXX
13
其他基本习俗
• 采药这是最古老的端午节俗之一。如湖北监利于端午“采百草”，亦采药草之俗。采药是因端午前后草药茎叶成熟，药性好，才于此日形成此俗。
• 沐兰汤。端午日洗浴兰汤是《大戴礼》记载的古俗。当时的兰不是现在的兰花，而是菊科的佩兰，有香气，可煎水沐浴。
文组织保护非物质文化遗产政府间委员会
会议决定：中国端午节成功入选《世界人类非物质文化遗产代表作名录》。
2021/3/25
授课：XXX
17
• Dragon boat racing is quite a spectacle, with drums beating, colorful flags waving, and thousands of people cheering on both sides of the river.
2021/3/25
授课：XXX
15
草家以家求户平户安挂
艾
2021/3/25
授课：XXX
16
今天的端午节
• 时至今日，端午节在中国人民中仍是一个十分盛行的隆重节日。从2008年起为国家法定节假日放一天假。国家非常重视非物质文化遗产的保护，2006年5月20日，该民俗经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。 2009年九月三十日在阿联酋首都阿布扎比召开的联合国教科

中国传统节日英文介绍

Chinese Traditional Festivals

1. Introduction

Chinese traditional festivals are an essential part of the country's rich cultural heritage, spanning thousands of years. These festivals are deeply rooted in Chinese customs and traditions, reflecting the country's values, beliefs, and history. Below, we will explore some of the most important traditional festivals in China, providing insights into their significance and customs.

2. Spring Festival (Chinese New Year)

Spring Festival, also known as Chinese New Year, is the most important traditional festival in China. It marks the beginning of the lunar calendar year and is celebrated by Chinese people worldwide. The festival typically falls between late January and mid-February and lasts for 15 days.

中国传统节日文化(英语版)[优质ppt]

Traditional Customs Relating To The Spring Festival
❖ Writing and Pasting couplets on doors
Traditional Customs Relating To The Spring Festival
❖ Creating paper-cuts for window decoration
❖ Eating Yuanxiao, a sweet rice ball
Mid-Autumn Festival
❖ The 15th day of the eighth lunar month, in the middle of autumn
❖ Also called “Reunion Festival”
Traditional Customs Relating To The Spring Festival
❖ Eating Jiaozi ❖ ( first known in
China some 1,600 years ago. ❖ Its pronunciation in Chinese means midnight or the end and the beginning of time.
❖ Holding dragon-boat races.
It Is Now An International Event

中国传统节日文化(英语版)[优质ppt]

❖ A day to honor senior citizens ❖ “Nine” sounds similar to the word “long
time”in Chinese
Group Discussion and Presentation
❖ 1. Briefly talk about your impression on traditional Chinese festivals.
Traditional Customs Relating To The Festival
❖ Eating zongzi
Qu Yuan
Qu Yuan, the patriotic poet who drowned himself on this day in 277 BC.
Trying To Save Qu Yuan’s Body
❖ It has developed from an ancient ceremony of
using torches to ward off evil spirits and has a history of more than 2,000 years.
Traditional Customs Relating To The Lantern Festival
❖ With the development of China’s economy, you may feel the existence of Chinese Culture wherever you go

中国传统节日英文介绍! (课堂PPT)

元宵节的传统美食就是元宵啦。元宵的形状就像是满月出现在天空。
这种甜品，尤其受儿童的欢迎。
6
QINGMING FESTIVAL
Qingming Festival is a traditional Chinese festival on the 104th day after the winter solstice (or the 15th day from the Spring Equinox), usually occurring around April 5 of the Gregorian calendar (see Chinese calendar). Astronomically it is also a solar term (See Qingming). The Qingming festival falls on the first day of the fifth solar term, named Qingming. Its name denotes a time for people to go outside and enjoy the greenery of springtime (踏青 Tàqīng, "treading on the greenery") and tend to the graves of departed ones.
接福、祈求丰年为主要内容。活动丰富多

中国的传统节日及风俗英语

1、春节习俗，年夜饭：Spring Festival Customs, New Year’s Eve dinner。

2、元宵节，吃元宵：Lantern Festival, EAT Yuanxiao。

3、二月二，龙抬头：February 2nd, Dragon Heads Up。

4、清明节习俗，踏青：Qingming Festival Customs, outing。

5、端午节，吃粽子：Dragon Boat Festival, eating dumplings。

6、七夕节，女儿节：TANABATA, Daughter’s Day。

7、中秋节，吃月饼:Mid-autumn festival, eating moon cakes。

8、重阳节，老人节：Double Ninth Festival, Old People’s Day。

9、建军节，八月一日：Army Day, August 1。

10、冬至节，包饺子：Making dumplings for the winter solstice。

11、腊八节，喝腊八粥：Laba Rice Porridge for Laba Festival。

12、除夕，春节将至：New Year’s Eve, the Chinese New Year is approaching。

中国传统节日(中英对照)

中国传统节日介绍英文版

元旦 New Year' s Day (Jan.1 )

国际劳动妇女节 International Working women' s Day （women's Day)( Mar.8) 国际劳动节 Internationals Labor Day （May. Day） (May.1)

中国青年节 Chinese Youth Day ( May.4)

国际儿童节 International Children's Day （Children's Day） (June .1 ) 中国共产党诞生纪念日 ( 党的生日） Anniversary of the Founding of the Chinese Communist Party ( the Party' s Birthday） (July .1)

建军节 Army Day (August .1)

教师节 Teachers' Day (Sept.1)

中国传统节日

春节 the Spring Festival （ New Year’s Day of the Chinese lunar calendar）农历正月初一

元宵节（灯节) the Lantern Festival 农历正月十五

清明节 the Qing Ming Festival 四月五日前后

端午节 the Dragon-Boat Festival 农历五月初五

中秋节 the Mid-Autumn Festival （the Moon Festival）农历八月十五

重阳节 the Double Ninth Festival 农历九月初九

风作文之英语作文介绍中国的风俗习惯

英语作文介绍中国的风俗习惯

【篇一：中国传统节日和民俗简介(附英文)】

中国传统节日traditional chinese holiday

的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(the mid-autumn festival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国的农历

新年(the chinese lunar new year’s holiday)，除了常见的家禽和

肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如饺子和年糕。

the round moon is a symbol for completeness and family reunion. the special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. the spring festival is the chinese

中国的传统节日及风俗英语

1、春节习俗，年夜饭：Spring Festival Customs, New Year’s Eve dinner。

2、元宵节，吃元宵：Lantern Festival, EAT Yuanxiao。

3、二月二，龙抬头：February 2nd, Dragon Heads Up。

4、清明节习俗，踏青：Qingming Festival Customs, outing。

5、端午节，吃粽子：Dragon Boat Festival, eating dumplings。

6、七夕节，女儿节：TANABATA, Daughter’s Day。

7、中秋节，吃月饼:Mid-autumn festival, eating moon cakes。

8、重阳节，老人节：Double Ninth Festival, Old People’s Day。

9、建军节，八月一日：Army Day, August 1。

10、冬至节，包饺子：Making dumplings for the winter solstice。

11、腊八节，喝腊八粥：Laba Rice Porridge for Laba Festival。

12、除夕，春节将至：New Year’s Eve, the Chinese New Year is approaching。

中国传统节日介绍英文版

Customs
Paste Spring Festival Couplets 贴春联 New Year paintings 年画 Paper-cuts 剪纸 Reunion dinner of the New year eve 年夜饭 The Spring Festival Gala 春节联欢晚会 Pay New Year‘s call 拜年 Lion Dance and Dragon Dance 舞龙舞狮
Brief introduction
Customs
Customs
Qing Ming Festival is a time of many different activities, among which the main ones are tomb sweeping, taking a spring outing, flying kites. Some other lost customs like wearing willow branches on the head and riding on swings have added infinite joy in past days. The festival is a combination of sadness and happiness, perhaps bittersweet.
Origin
The fable "the year beast" extremely fears red, the flame and the mixed sound, the people paste the red paper in the gate, and selects the torch all night, is setting off the artillery candle, avoids "the year beast". To second day early morning, "has congratulated" the sound to the ear, in the air does not fill the air is defeating "the year beast" the victory and the rebirth joy.

中国传统风俗习惯介绍英语

元宵节The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year

Celebration, on the fifteenth day of the first moon. Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns.

People usually hang lanterns in the gardens, outside the houses, and on the boats. These lanterns are signposts to guide guests and spirits of ancestors to the Lunar celebration. After a sumptuous fifteen-day feast, these lanterns light the way for the spirits back to the world beyond. Silk, paper and plastic lanterns vary in shape and size and are usually multi-colored. Some are in the shapes of butterflies, birds, flowers, and boats. Other are shaped like dragon, fruit and animal symbols of that year. The most popular type of lantern is the "horse-racing" one, in which figures or animals rotate around the vertical axis of the lantern.