望湖楼醉书

诗人善于渲染气氛，从阴云压近湖面、
急雨骤降的壮阔，写到烟消云散，雨 过天晴，用笔跌宕起伏，而又从容不 迫，描写天气变化的神速，使人目不 暇接，颇有戏剧性场面。尤其是“白 雨跳珠乱入船”一句，最为传神。作 者自己非常欣赏这首诗，他50岁时再 到杭州，特意又写诗说：“还来一醉 西湖雨，不见跳珠十五年。”足见他 对这首诗的喜爱。

望湖楼位于浙江省杭州市北山路宝石山下， 少年宫广场西侧，是一处绿树掩映、岩峦 烘托、飞檐凌空、典雅古朴的楼阁。望湖 楼原名看经楼，在当时的昭庆寺前。始建 于北宋乾德五年（967），为吴越王钱所建， 到宋时易名为望湖楼。望湖楼凭借湖山胜 处的极好位置，引来历代无数文人墨客的 题咏。北宋大诗人苏东坡在杭任官时也喜 欢在望湖楼游乐，还写下了脍炙人口的 《六月二十七日望湖楼醉书》七言绝句： “黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。卷 地风来忽吹散，望湖楼下水如天。”从此 望湖楼更加声名大振。
望湖楼醉书
黑云翻墨未遮山， 白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散， 望湖楼下水如天。
注释
1．望湖楼：在杭州西湖边。 2．未遮山：还没有把群山遮住。 3. 翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。 遮：遮盖，掩盖。 4．跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。 5．卷地风：风从地面卷起。 6. 水如天：远远望去，水天一色，连成一 片。
诗人兴致勃勃地欣赏了这场阵
雨从风云变色、瓢泼倾盆到云 消雨散的全过程，生动如实地 描绘下来，是一首美妙的写景 诗。但它景中有情有兴寄，表 现一种旁观欣赏的态度和情绪， 站在高处，置身雨外，看得清 楚，觉得有趣。
名句赏析——白雨跳珠乱入船

这首诗歌，作者描写了自己在望湖楼上饮 酒时所见到的西湖山雨欲来和雨过天晴后 的景色。作者先从暴雨临前写起，其景象 是天上黑云翻滚，就像浓浓的墨汁在天边 翻转，远处的山巅在翻腾的乌云中依稀可 辨，这个时候，如注的骤雨就已经来到。 大雨裹挟着白色的雨点砸在船上，水花四 溅，仿佛千万颗珍珠，从天上倾倒而下。 正在人们感受暴雨的壮观场面的时候，一 阵狂风席地卷来，一下子吹散了乌云和大 雨。云开日出，望湖楼下水面平静如镜， 空气清新，远远望去，水天一色。
Hale Waihona Puke Baidu
后来的望湖楼为湖边的茶楼，登楼
凭栏，一边喝茶，一边观景，只见 碧波如镜，碧水映着蓝天，映着群 山，湖中画舟点点，堤岸游人如织， 湖中三岛如三颗明珠闪烁于湖水之 上，有时朦朦胧胧，有时却清晰如 画。西湖的万种风情皆呈现眼前。
古诗今译
乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮
住山，白花花雨点似珍珠乱蹦 乱跳窜上船。卷地而来一阵大 风忽然间把雨吹散，风雨后望 湖楼下波光粼粼水天一片。
诗句点评
前两句写雨前的乌云和大雨的奇观。色彩
分明，比喻生动，而意味微妙。“黑云翻 墨”，形容天色骤变，来势吓人，似乎非 要天昏地黑不可。然而实际上“未遮山”， 天光还亮，远山还看得见，乌云不曾遮蔽 一切。“白雨跳珠乱入船”是骤雨的效果。 后二句便写风起云散雨消，恢复天清水明。 叙述明快，寓意显豁。一阵风便把乌云骤 雨驱散干净，可见其为一时消息，并无根 底。而后，“水如天”，令人更觉开阔舒 朗。
船一颠摆，躺在船上的人就看到山
的一俯一仰。这本来并不出奇，许 多人都有过这种经验。问题在于诗 人把“神通”交给了“水枕”，如 同这个“水枕”能有绝大的神力， 足以把整座山颠来倒去。这样的构 思，就显出了一种妙趣来。

“风船解与月徘徊”——同样是写出一种在 船上泛游的情趣。湖上刮起了风，小船随 风飘荡。这也是常见的，不足为奇。人们 坐在院子里抬头看月亮，月亮在云朵里慢 慢移动，就像在天空里徘徊。因此李白说： “我歌月徘徊，我舞影零乱。”（《月下 独酌》）这也不算新奇。不同的地方是， 苏轼把船的游荡和月的徘徊轻轻牵拢，拉 到一块来，那就生出了新意。船在徘徊， 月也在徘徊，但诗人不知是月亮引起船的 徘徊，还是船儿逗得月亮也欣然徘徊起来。
然而此诗的趣味却在后面两句。“水
枕能令山俯仰”——山本来是不能俯 仰的，杜甫有“风雨不动安如山” （《茅屋为秋风所破歌》）的句子， 杜牧也有“古训屹如山”（《池州送 孟迟》）的说法，苏轼却偏要说“山 俯仰”。诗人认为，山是能俯仰的， 理由就在“水枕”。所谓“水枕”， 就是枕席放在水面上。准确地说，是 放在船上。
放生鱼鳖逐人来，
无主荷花到处开。
水枕能令山俯仰，
风船解与月徘徊。
作品赏析

1072年（熙宁五年），苏轼在杭州任通判。 这年六月二十七日，他游览西湖，在船上 看到奇妙的湖光山色，再到望湖楼上喝酒， 写下五首绝句，这是其中的第二首，是写 乘船在湖中巡游的情景。
北宋时，杭州西湖由政府规定作为放

解说

望湖楼醉书》是北宋苏轼所作的一首写景 诗，主要描写了诗人自己在望湖楼上饮酒 时所见到的西湖山雨欲来和雨过天晴后的 景色。这首诗描写了夏日西湖上一场来去 匆匆的暴雨。第一句写黑云翻滚，第二句 写大雨倾盆，后两句写雨过天晴。大自然 变化多么迅速，诗人用笔又多么神奇 。
望湖楼

苏东坡曾作脍炙人口的诗篇《望湖楼醉 书》，望湖楼也因而名闻天下。近年重建 的望湖楼总面积360多平方米，主楼阁望湖 楼，以曲廊与辅楼餐秀阁相衔接。望湖楼 青瓦屋面，朱色单檐双层歇山顶，整个建 筑宏丽古雅。地势较低处植草坪、棕榈、 冬青，点缀峰石；地势较高处叠石筑山， 使之峰石嵯峨，回栏环绕。登楼凭栏，取 山形，临碧波，借摩崖，“天容水色绿净， 楼阁镜中悬”，确为一处西湖名楼。
那些被人放生、自由成长的鱼鳖之类，
不但没有受到人的威胁，反而受到人 的施与，游湖的人常常会把食饵投放 水里，引那些小家伙围拢来吃。便是 不去管它们，它们凭着条件反射，也 会向人追赶过来。至于满湖的荷花， 也没有谁去种植，自己凭着自然力量 生长，东边一丛，西边一簇，自开自 落，反而显示出一派野趣。
生池。王注引张栻的话说：“天禧四 年（指1020年），太子太保判杭州王 钦若奏：以西湖为放生池，‘禁捕鱼 鸟，为人主祈福。’”这是相当于现 代的禁捕禁猎区；所不同的，只是从 前有人卖鱼放生，还要弄个“祈福” 的名堂罢了。西湖既是禁捕区，所以 也是禁植区，私人不得占用湖地种植。 诗的开头，就写出这个事实。
诗人想，如果是风的力量使船在水
上徘徊，那又是什么力量让月亮在 天上徘徊呢？还有，这两种徘徊， 到底是相同呢还是不同呢？他把 “船”和“月”两种“徘徊”联系 起来，就产生了许多问题，其中包 含了一些哲理，他要定下神来，好 好想一想。所以说，诗句写得饶有 情趣。