西班牙语国际贸易术语词汇

西班牙语国际贸易术语词汇

AAR;a.a.r. (against all risks) 保全险，保一切险

AEC（Arancel Externo Común）共同对外关税率

F.A.B.(Franco a bordo) 离岸价格

F.A.C.(Franco a1 costado de vapor) 船边交货价格

C.C.（carta de crédito）信用证

C.C. (crédito en caja; cuenta de crédito) 赊购账

C/C（cuenta corriente）往来账户，活期账户

Cheq.; chq (cheque) 支票

CIF; c.i.f.(código de identificación fiscal) 税号，纳税代号（代码）

C.S.F.(Costo,seguro y flete) 到岸价格

C.F.(Costo y flete) 成本加运费价格

C.S.(Costo y seguro) 成本加保险费价格

C.S.F. y C. (Costo, seguro, flete y comisión) 成本、保险费、运费加

佣金价格

C．S．F．C．e I．(Costo, seguro, flete, comisión e interés)成本、

保险费、运费、佣金加利息价格

C.S.F.y G. (Costo, seguro, flete y gastos de cambio) 成本、保险费、

运费加汇费价格

C.S. F. e I. (Costo, seguro, flete e interés) 成本、保险费、运赞、加

利息价格

Dup. (duplicado) 副本

ef/p (efectos a pagar) 应付票据

ef/r (efectos a recibir) 应收票据

MEDA （mediador de la deuda）债务中间人

NMF （nación más favorecida）最惠国

Franco 法郎（价格）

Vapor 轮船

Costo 成本

Seguro 保险

Flete 运费

Comisión 佣金

Gasto 费用

Cambio 兑换

Interés 利息

Girar dinero 汇钱

Pago en efectivo 现金支付

Pago en especie 实物支付

Pago escalonado 分期付款

Girar en descubierto 透支

Giro a la vista 即期汇票

Giro a plazo 远期汇票

Proyecto de pedido 订货单

Cotización 报价，开价

Entrega 交货

Porcentaje 百分比，百分率Liquidación de bienes 资产清算Declaracion de bienes 财产申报Saldo financiero 财产结算

Crédito 贷款

Deudas 债务Amortizar la deuda 偿还债务Petición de fondos 申请资金,集资Petición de patente 申请专利Petición de quiebra 破产申请

Presentación de la declaración 提交申报单

Préstamo 借贷,贷款

Préstamo a corto plazo 短期贷款

Préstamo a largo plazo 长期贷款

Préstamo a plazo fijo 定期贷款Sociedad de crédito comercial 商业信贷公司Sociedad de crédito hipotecario 抵押信贷公司Sociedad de créditos personales 个人信贷公司Sociedad de fideicomiso 信托公司

Sociedad de garantia 担保公司

Divisa 外汇

Vender al por menor 零售

Pagar al contado 现金支付

Gastos 费用

Impuestos 税

Licitación 投标

Licencia 许可证

Carta de crédito 信用证

Ganancias 利润

Contable 会计

Pérdida económica 经济损失

Rentabilidad económica 经济收益

Aduana 海关

Arancel/Impuestos aduaneros关税

Pago preliminar 定金

Establecer el precio 定价

Pedido/orden 订单

Dar en prenda 抵押

Registrar 登记

Cumplirse el plazo/Expirar el plazo 到期

Llegada de géneros 到货

Precio por pieza 单价

Acta de caución 担保书

Avalar 担保

Agente 代理人

Agencia 代理处

Depósito 存款

Existencia 存货

Licencia de exportación 出口许可证

Déficit en las cuentas con el exterior 对外收支帐户逆差Superávit de las cuentas con el exterior 对外收支帐户顺差Tratado de comercio multilateral 多边贸易协定

Carta de ratificación 批准书

Carta de reclamación 投诉信