译修通翻译公司简介
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
服务宗旨
专业、精确、高效、诚信
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
服务范围
专业笔译
译修通笔译优势服务在于：机械、汽车、机车、化工、船舶、医疗器 械、IT、通信等。主要包括：
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
公司介绍
译修通（北京）信息技术有限公司是一家致力于为国内外知名企业提 供专业、系统、本地化服务的专业翻译公司。为客户提供高质量的服务是 我们不懈的追求。
策划并制订项目实施计划和确定资源； 正式翻译：对术语进行匹配翻译确认，确保术语准确、统一，专业翻
译人员实施翻译。项目主管全程管控翻译质量和进度，并与客户随时沟通 和协调。
五重校审：内容翻译准确性审查；术语准确性和统一性审查；语言和 语法准确性校对；文本拼写及格式规范性审查；客户要求符合性审查；
跟踪改进：及时提交译稿，跟踪译稿质量，收集客户意见反馈，并及 时修改和完善，达到顾客要求。
翻译语料资源：基于多年来翻译各个专业文件资料所积累的丰富资料，构 建了涵盖多个技术领域的大容量语料库，可确保翻译的准确性。
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
部分合作客户
秉承“专业、精准、高效、诚信”服务宗旨，成功的为国家大型项目、 国内外大中型企业和政府机构等提供多语种翻译和咨询服务，积累了丰富 的实践经验，赢得了客户的认可和信任，并与国内外众多机构和企事业单 位建立了良好的长期合作关系。
建立专业化服务体系，实行严格的质量控制体系和科学的项目管理， 以确保每一次客户委托都完成得尽善尽美。我们在项目处理流程中，严格 执行翻译行业职业流程，从普通翻译、译审、客户反馈信息分析、到定稿、 排版和材料打印，一丝不苟，科学把关，使译修通的服务品质在业界得到 充分认可。
译修通积极打造一支多学科、多语种、高水平的专业翻译队伍。目前 公司已凝聚了一大批专业技能扎实、责任心强、信誉高、语言技能卓越的 翻译人才，拥有一支专业化管理团队和活跃在生产一线的翻译界精英。具 备了专业化、规模化、系列化翻译能力，能满足不同客户的各种需求。
企业使命
¾ 为有鉴别力的客户提供与众不同的高性价比的产品和服务； ¾ 从事具有优势的并能成为领先者的事业； ¾ 创造和保持能使员工能得到高层次满足的高效、愉悦的工作环境； ¾ 与客户、员工共长共赢。
印刷等
审校。
或词典）。
外籍 译审
对象：客户的外籍客 采用优秀的，有 5 年以上
户（专业人士）
相应专业翻译经验的本
用途：对外技术交流。 土人员翻译；5 年以上相 主要是外文互译的稿 应专业的外籍本土审校
件
人员审校。
1.译文综合差错率≤1‰。 2.语言表达通顺、准确。 3.区分专业用法，采用专用词 汇表达。 4.语言风格符合本土化语言 习惯。
实施流程
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
工作说明 项目分析：专家组对资料进行分析，确定专业范围和所需要的资源； 项目小组：组成专业项目翻译小组，确定经验丰富的项目主管，项目
产品 类型
适用对象及用途
译审资质说明
产品性能
使用者
专业型
对象：客户的客户 用途：用于客户与其 客户进行的交流、宣 传、使用指导等
采用优秀的，有 3 年以上 相应专业翻译经验的人 员翻译；3 年以上相应专 业审校经验的审校人员 审校。
1.译文综合差错率≤1.5‰。 2.语言表达流畅、符合行业习 惯。 3.区分专业用法，采用行业通 用表达。
技术手册：产品说明书、安装手册、维修手册、零部件手册、技术标 准、专利说明书、工艺流程、设计规范等；
招投标文件：协助各设计院及工程单位编制中、英文招投标文件； 经济贸易：商业信函、传真、企划书、财务分析、审计报告、销售手 册、市场调研、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布等； 法律法规：法律法规、管理规定、公告通知、行业制度、公司制度等； 公证材料：个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证 明材料、签证申请、往来信件、邀请信、委托书等； 特色服务：专利翻译、标准法规
公司地址： 北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
口译类型
商务口译 会议口译 出国口译 外事口译 展览口译 市场口译
商务谈判 小型会议 短期出国 外事活动 展览陪同 旅游陪同
商务考察 中型会议 驻外翻译 外事接待 广告 旅游参观
新闻发布 大型会议 长期外派
媒体
注：会议口译包括交替传译和同声传译。
提前预约
口译类型 普通陪同 交传会议 同传会议 出国口译 外派
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
பைடு நூலகம்
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
您的选择就是我们的责任！
销售代表:王磊 手机：13810552247 电话:010-64787603 转 804
E-mail: yixiutong03@126.com
最佳预约 3 个工作日 一周以上 半个月以上 半月-2 个月 1-3 月以上
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
产品类型
客户可根据实际需要选择不同的产品和服务类型，以便既可节约成 本，也能达到目的。
知识管理 为客户建立专项知识库，包括术语和文稿资料，以便客户日后能再次 利用，并为客户资料进行保密。 保密措施 法律层面：
与客户签署《保密协议》 与员工签署《保密协议》 与译员签署《保密协议》 操作层面： 消密：项目在派发前对涉及客户敏感的内容（如公司名称、地 址、技术参数、合同金额等）进行消密处理 封闭：对高保密项目，项目人员到公司或客户指定场所进行封 闭式项目处理
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
资源保证
翻译人才资源：译者队伍具有深厚的语言功底，通过明确的、细化的专业 领域分工，可根据客户需求建立由胜任的翻译和审校人员组成的项目组。 拥有国内最大的专业翻译人才库，通过这个平台筛选国内一流的翻译人 才。
普通 人员
对象：客户的客户（专 采用优秀的，有 4 年以上 1.译文综合差错率≤1‰。
业人员）
相应专业翻译经验的人 2.语言表达优美、精确。
专家型 用途：用于操作指导、 员翻译；5 年以上相应专 3.区分专业用法，采用专用词
行业交流、对外宣传、 业审校经验的审校人员 汇表达（客户指定参考资料
行业 专家
外籍 专家
项目管理
公司业务采用项目管理，为客户提供一站式服务，每项业务都由项目主 管全过程为客户提供服务。
建立科学、全过程的业务服务流程，使每个工作环节都得到有效的管 理和控制，确保服务质量。
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
专业、精确、高效、诚信
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
服务范围
专业笔译
译修通笔译优势服务在于：机械、汽车、机车、化工、船舶、医疗器 械、IT、通信等。主要包括：
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
公司介绍
译修通（北京）信息技术有限公司是一家致力于为国内外知名企业提 供专业、系统、本地化服务的专业翻译公司。为客户提供高质量的服务是 我们不懈的追求。
策划并制订项目实施计划和确定资源； 正式翻译：对术语进行匹配翻译确认，确保术语准确、统一，专业翻
译人员实施翻译。项目主管全程管控翻译质量和进度，并与客户随时沟通 和协调。
五重校审：内容翻译准确性审查；术语准确性和统一性审查；语言和 语法准确性校对；文本拼写及格式规范性审查；客户要求符合性审查；
跟踪改进：及时提交译稿，跟踪译稿质量，收集客户意见反馈，并及 时修改和完善，达到顾客要求。
翻译语料资源：基于多年来翻译各个专业文件资料所积累的丰富资料，构 建了涵盖多个技术领域的大容量语料库，可确保翻译的准确性。
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
部分合作客户
秉承“专业、精准、高效、诚信”服务宗旨，成功的为国家大型项目、 国内外大中型企业和政府机构等提供多语种翻译和咨询服务，积累了丰富 的实践经验，赢得了客户的认可和信任，并与国内外众多机构和企事业单 位建立了良好的长期合作关系。
建立专业化服务体系，实行严格的质量控制体系和科学的项目管理， 以确保每一次客户委托都完成得尽善尽美。我们在项目处理流程中，严格 执行翻译行业职业流程，从普通翻译、译审、客户反馈信息分析、到定稿、 排版和材料打印，一丝不苟，科学把关，使译修通的服务品质在业界得到 充分认可。
译修通积极打造一支多学科、多语种、高水平的专业翻译队伍。目前 公司已凝聚了一大批专业技能扎实、责任心强、信誉高、语言技能卓越的 翻译人才，拥有一支专业化管理团队和活跃在生产一线的翻译界精英。具 备了专业化、规模化、系列化翻译能力，能满足不同客户的各种需求。
企业使命
¾ 为有鉴别力的客户提供与众不同的高性价比的产品和服务； ¾ 从事具有优势的并能成为领先者的事业； ¾ 创造和保持能使员工能得到高层次满足的高效、愉悦的工作环境； ¾ 与客户、员工共长共赢。
印刷等
审校。
或词典）。
外籍 译审
对象：客户的外籍客 采用优秀的，有 5 年以上
户（专业人士）
相应专业翻译经验的本
用途：对外技术交流。 土人员翻译；5 年以上相 主要是外文互译的稿 应专业的外籍本土审校
件
人员审校。
1.译文综合差错率≤1‰。 2.语言表达通顺、准确。 3.区分专业用法，采用专用词 汇表达。 4.语言风格符合本土化语言 习惯。
实施流程
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
工作说明 项目分析：专家组对资料进行分析，确定专业范围和所需要的资源； 项目小组：组成专业项目翻译小组，确定经验丰富的项目主管，项目
产品 类型
适用对象及用途
译审资质说明
产品性能
使用者
专业型
对象：客户的客户 用途：用于客户与其 客户进行的交流、宣 传、使用指导等
采用优秀的，有 3 年以上 相应专业翻译经验的人 员翻译；3 年以上相应专 业审校经验的审校人员 审校。
1.译文综合差错率≤1.5‰。 2.语言表达流畅、符合行业习 惯。 3.区分专业用法，采用行业通 用表达。
技术手册：产品说明书、安装手册、维修手册、零部件手册、技术标 准、专利说明书、工艺流程、设计规范等；
招投标文件：协助各设计院及工程单位编制中、英文招投标文件； 经济贸易：商业信函、传真、企划书、财务分析、审计报告、销售手 册、市场调研、合同协议、备忘录、公司简介、产品目录、新闻发布等； 法律法规：法律法规、管理规定、公告通知、行业制度、公司制度等； 公证材料：个人简历、入学申请、求职申请、学历证书、成绩单、证 明材料、签证申请、往来信件、邀请信、委托书等； 特色服务：专利翻译、标准法规
公司地址： 北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
口译类型
商务口译 会议口译 出国口译 外事口译 展览口译 市场口译
商务谈判 小型会议 短期出国 外事活动 展览陪同 旅游陪同
商务考察 中型会议 驻外翻译 外事接待 广告 旅游参观
新闻发布 大型会议 长期外派
媒体
注：会议口译包括交替传译和同声传译。
提前预约
口译类型 普通陪同 交传会议 同传会议 出国口译 外派
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
பைடு நூலகம்
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
您的选择就是我们的责任！
销售代表:王磊 手机：13810552247 电话:010-64787603 转 804
E-mail: yixiutong03@126.com
最佳预约 3 个工作日 一周以上 半个月以上 半月-2 个月 1-3 月以上
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
产品类型
客户可根据实际需要选择不同的产品和服务类型，以便既可节约成 本，也能达到目的。
知识管理 为客户建立专项知识库，包括术语和文稿资料，以便客户日后能再次 利用，并为客户资料进行保密。 保密措施 法律层面：
与客户签署《保密协议》 与员工签署《保密协议》 与译员签署《保密协议》 操作层面： 消密：项目在派发前对涉及客户敏感的内容（如公司名称、地 址、技术参数、合同金额等）进行消密处理 封闭：对高保密项目，项目人员到公司或客户指定场所进行封 闭式项目处理
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102
资源保证
翻译人才资源：译者队伍具有深厚的语言功底，通过明确的、细化的专业 领域分工，可根据客户需求建立由胜任的翻译和审校人员组成的项目组。 拥有国内最大的专业翻译人才库，通过这个平台筛选国内一流的翻译人 才。
普通 人员
对象：客户的客户（专 采用优秀的，有 4 年以上 1.译文综合差错率≤1‰。
业人员）
相应专业翻译经验的人 2.语言表达优美、精确。
专家型 用途：用于操作指导、 员翻译；5 年以上相应专 3.区分专业用法，采用专用词
行业交流、对外宣传、 业审校经验的审校人员 汇表达（客户指定参考资料
行业 专家
外籍 专家
项目管理
公司业务采用项目管理，为客户提供一站式服务，每项业务都由项目主 管全过程为客户提供服务。
建立科学、全过程的业务服务流程，使每个工作环节都得到有效的管 理和控制，确保服务质量。
电话:010-64787602 64787603 地址:北京市朝阳区望京桥北金隅国际 C 座 1107
传真:010-64787603 转 807 邮编:100102