2018年科技外交官服务行动推荐项目

附件2：2018年科技外交官服务行动推荐项目（第一期）目录2018-1-俄罗斯-1-PROMT多语种翻译平台项目2018-2-瑞典-1-高效生物质能发电技术2018-3-温哥华-1-化学制(纸)浆黑液回收与碱回收炉优化2018-4-伊尔库茨克-1-全自动气象综合系统AMK-032018-5-伊尔库茨克-2-地下管道状况检测综合系统2018-6-伊尔库茨克-3-煤矿安全技术2018-7-伊尔库茨克-4-自然保护预测和生态环境危害鉴定评价2018-8-韩国-1-生物混合动力机器人2018-9-韩国-2-芯片贴装感应制造技术2018-10-韩国-3-化合物半导体基础柔软元件及基板再利用技术2018-11-韩国-4-基于模式/偏振波束的5G移动通信技术2018-12-塞尔维亚-1-类人形机器人、工业机器人和医用机器人的生产2018-13-俄罗斯-2-ASONIKA自动化系统2018-14-悉尼-1-大规模生产电子纳米材料的技术2018-15-悉尼-2-一种基于纳米复合材料的体内移植器件磨损检测技术2018-16-悉尼-3-一种通过墨水打印实现的太阳能硅片制模技术2018-17-悉尼-4-一种检测眼体结构病变的简便方法2018-18-悉尼-5-一种打印生物分子的新技术2018-1-俄罗斯-1-PROMT多语种翻译平台项目PROMT公司是俄罗斯从事机器翻译的龙头企业，主要针对企业和个人用户的多语种需求，为其提供IT解决方案。

该公司在机器翻译的开发和应用方面积累了超过25年的成功经验，拥有15000余位大型集团客户，涉及信息技术、工业、金融、贸易、科技、教育、翻译等领域，其产品也在多国的政府机构中得到应用。

该公司可提供20多种语言的文本翻译系统（英语、俄语、保加利亚语、西班牙语、意大利语、哈萨克语、汉语（简体和繁体）、拉脱维亚语、德语、波兰语、葡萄牙语、土耳其语、乌克兰语、法语、日语、阿拉伯语、芬兰语、匈牙利语、韩语）。

俄首个在线翻译网站Translate.Ru即由该公司于1998年创立。

该公司还设有在线商店e-promt.ru。

公司拥有自己的大数据系统（PROMT Analyzer SDK）。

目前，该公司面向企业和个人用户的主打产品包括：PROMT翻译服务器、PROMT专业版、PROMT家庭版、PROMT离线版以及一系列针对特定行业的机器翻译解决方案。

产品适用于iOS，Android和Windows Phone操作系统，可实现离线和在线翻译，也可为B2C和B2B提供云解决方案。

该技术已经大规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让或合作生产。

●2018-2-瑞典-1-高效生物质能发电技术凤凰生物能源公司（Phoenix BioPower）是一家瑞典生物质能源公司，与瑞典知名院校瑞典皇家理工学院、隆德大学等有合作关系，在瑞典皇家理工学院建有一家可持续能源技术中心。

该公司曾获得瑞典能源署和欧洲能源机构联盟InnoEnergy共同组织的创业竞赛奖项，还获得过瑞典创新署提供的初创公司资金。

该公司正在开发一项被称为BTC(Biomass fired Top Cycle)的高效生物质能技术，该技术在BTC可再生能源发电厂应用实施。

公司表示，通过应用该项技术，与当前技术相比，生物质能效率将提高一倍。

公司目标是在2030年将生物质电效率提高到60％。

BTC概念利用了燃气轮机技术TopCycle的发展，并将其与高压生物质气化工艺相结合，建造一个拥有独特优化工艺的生物质高转化效率和高功率密度工厂。

以木屑或林业废弃物作为原料，BTC工厂将以15-100兆瓦规模的热电联产（CHP）或基荷发电厂的形式运行。

在未来应用中，农业废弃物也将成为原料。

BTC工厂由“气化器岛”和“电力岛”组成。

其中气化器岛由低温生物质干燥机、生物质增压和进料系统（预处理）、气化炉和热气过滤器组成。

动力岛由带有蒸汽喷射的高压燃气轮机组成，即TopCycle，包括中冷器、热回收蒸汽发生器、烟气冷凝器和水处理部分。

该技术已具有专利，外方希望寻找合作伙伴技术入股、出口产品或者合作生产。

●2018-3-温哥华-1-化学制(纸)浆黑液回收与碱回收炉优化加拿大林产品创新研究院是全球最大的非盈利性林产品研发机构，专注于林木产品创新科技研发，为行业发展提供科学解决方案。

该机构研究成果广泛应用于工业生产，机构拥有90年历史，工业会员200多家，单位雇员500多人。

主要研究方向包括森林与纤维供料管理，木材加工与扩大应用，制浆与造纸，生物质化工与能源，热电联产，过程优化，环境与低碳工程等。

据行业分析，中国制浆造纸产业整体发展趋于饱和，仅依靠增加规模和产能已不可持续发展，亟需通过工艺设备及过程优化，达到稳定产量、降低成本的效果，实现盈利。

目前，国内许多大学和研究机构重点开展纸业产品的开发，但并无制浆黑液回收方面的系统研究，在碱回收炉工艺优化和操作改进方面的技术与经验更属空白。

因此，中国制浆业需大力发展优化改进碱回收炉的技术能力，包括培训人员，积累经验，解决操作问题，控制污染物排放，提高能效等，为企业增强竞争力。

外方希望将加拿大成熟的化学浆黑液回收与碱炉优化技术应用于国内浆厂的在线运行上，诊断与解决操作问题，优化工艺过程和大型设备的参数条件。

该技术重在方法，而非设备。

有专业知识和经验的科技人员将携带探头与仪器（用于高温工业设备的取样、测量、观察、监控），配助软件模型，以及大量的国外碱炉的参照数据，现场实际找出操作问题的真正诱因。

外方研究团队将与国内浆厂的工程师与操作员交流协作，安全渐进式地进行黑液燃烧优化调试，最终提供包括推荐后继方案和最佳参数技术的报告。

该技术已经大规模生产。

鉴于国内有数量可观的碱炉需要优化运行，改进操作，为制浆工业整体利益考虑，希望通过行业主管部门或协会支持，建立一个科研及生产企业组成的联合体（Consortium），由国内一家或几家科研机构或大学牵头，与加拿大林产品创新研究院合作，将加拿大的化学浆黑液回收与碱炉优化技术转化应用于较为新兴的中国制浆产业。

希望有多家浆厂（比如10-30家）参与合作，定期或经常交流，相互创造机会，共同提高，最终优化与提升整个行业应用。

2018-4-伊尔库茨克-1-全自动气象综合系统AMK-03俄罗斯科学院西伯利亚分院气候及生态系统监测研究所成立于2003年，由原光学监测研究所和俄罗斯科学院西伯利亚分院森林研究所托木斯克分部组建，位于托木斯克科学中心，现有职工270人，102名科研人员中包括2名俄罗斯科学院通讯院士，12名博士，57名副博士。

研究所基本研究方向包括：自然和人为因素作用下气候及生态系统变化之监测和模拟的科学技术基本理论，环境监测新仪器、元器件和材料制造的基本科学理论；生态经济准则及森林资源合理利用、森林恢复技术的研发；自然及人为系统光学、无线电波、声学监测仪器的研发。

该研究所开发的全自动气象综合系统AMK-03用于风速矢量、大气温度、湿度、压力、大气扰流的全自动化测量，大气测量温度范围为-50℃至50℃，测量风速范围为0-40米/秒，风向范围0-360度，大气相对湿度测量范围为5-100%，大气压力测量范围为500-800毫米汞柱。

该系统可应用领域包括气象、大气生态、劳动保护、大气物理学研究、场所内空气环境检测、大气中声波和电磁波传播研究。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-5-伊尔库茨克-2-地下管道状况检测综合系统俄罗斯科学院西伯利亚分院特罗菲穆克石油天然气地质与地球物理研究所根据俄罗斯科学院2005年11月22日决议，由地球物理研究所和地球物理与生态仪器制造技术设计研究所组建，下设39个实验室及分支机构，截止2016年12月31日，该所共有860名工作人员，其中，科研人员338名，包括5名俄罗斯院士，8名通讯院士，77名博士和169名副博士。

研究领域：石油天然气，沉淀池，区域地质学，褶皱区构造地质学，古地理学，地热状况，岩石圈深层地质动力学及演变，石油天然气煤炭资源的评估，西伯利亚及北极地区石油天然气发展预测，石油天然气矿藏寻找勘探新技术、新方法的理论基础，地下水资源的研究和保护，工程地质学和地球物理学，古磁及岩石磁的研究等。

该所的地下管道状况检测综合系统装置可用于地下管线的监测，地下管道漏水点的定位，土壤水绘图，确定地下管道、电缆隧道位置，研究土壤现状，确定裂缝和浸水区域，发现地下武器和弹药，燃油和润滑油污染土壤的监测和诊断。

装置的探头与微型计算机连接，并有专门软件进行支持。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-6-伊尔库茨克-3-煤矿安全技术俄罗斯科学院西伯利亚分院煤炭研究所成立于1983年9月22日。

研究领域：煤炭及页岩、沥青砂岩等固体可燃物露天开采，地下开采及联合开采方法和技术；建筑地质技术问题；岩石和煤炭物理和机械状态控制方法和技术；地下工程可靠性和稳定性的研究及其诊断和检查；岩石和煤层块地球动力学现象预测；含瓦斯煤层脱气的方法和技术；煤矿企业采矿作业安全; 煤矿、采矿机械制造；煤炭选矿的方法和技术；煤炭工业废物利用等。

该研究所的煤矿安全技术可进行气体和粉尘爆炸过程中的损坏区域计算；应急空气分配；火灾中心参数计算；空气平衡计算；通风稳定性检查；解决应急预案任务；矿井中的烟雾时间计算；矿山脱气管道计算；消防管道计算等。

技术已在俄罗斯矿山行业中应用，获得多项荣誉证书。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-7-伊尔库茨克-4-自然保护预测和生态环境危害鉴定评价俄罗斯科学院西伯利亚分院成立于1963年5月4日，截止2016年年底，该所共有298名工作人员，其中包括1名俄罗斯院士，3名通讯院士，44名博士和84名副博士。

下设17个实验室，“西伯利亚超级计算机中心”及“俄罗斯科学院西伯利亚分院算法及程序基金会”位居该所。

研究领域：计算数学、数学模拟和应用数学方法、信息系统、并行计算和分布计算。

该所的自然保护预测和生态环境危害鉴定评价技术，可实现：大气和水体大时空范围内流体动力学过程模拟；大气环流背景下，人造及自然污染物移动和变化过程模拟；考虑到不确定性因素，环境风险评估及环境保护战略制订的逆向问题等。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-8-韩国-1-生物混合动力机器人西江大学是韩国著名大学之一，是人文社科大学中的传统名校，综合实力排在韩国大学前十。

该校设置的社会科学、自然科学、电子工学等专业均在韩国排名前列，现有学生1万余名，是一所小而精的名校。