2018年科技外交官服务行动推荐项目

附件2：
2018年科技外交官服务行动推荐项目
（第一期）
目录
2018-1-俄罗斯-1-PROMT多语种翻译平台项目
2018-2-瑞典-1-高效生物质能发电技术
2018-3-温哥华-1-化学制(纸)浆黑液回收与碱回收炉优化
2018-4-伊尔库茨克-1-全自动气象综合系统AMK-03
2018-5-伊尔库茨克-2-地下管道状况检测综合系统
2018-6-伊尔库茨克-3-煤矿安全技术
2018-7-伊尔库茨克-4-自然保护预测和生态环境危害鉴定评价
2018-8-韩国-1-生物混合动力机器人
2018-9-韩国-2-芯片贴装感应制造技术
2018-10-韩国-3-化合物半导体基础柔软元件及基板再利用技术
2018-11-韩国-4-基于模式/偏振波束的5G移动通信技术
2018-12-塞尔维亚-1-类人形机器人、工业机器人和医用机器人的生产
2018-13-俄罗斯-2-ASONIKA自动化系统
2018-14-悉尼-1-大规模生产电子纳米材料的技术
2018-15-悉尼-2-一种基于纳米复合材料的体内移植器件磨损检测技术
2018-16-悉尼-3-一种通过墨水打印实现的太阳能硅片制模技术
2018-17-悉尼-4-一种检测眼体结构病变的简便方法
2018-18-悉尼-5-一种打印生物分子的新技术
2018-1-俄罗斯-1-PROMT多语种翻译平台项目
PROMT公司是俄罗斯从事机器翻译的龙头企业，主要针对企业和个人用户的多语种需求，为其提供IT解决方案。

该公司在机器翻译的开发和应用方面积累了超过25年的成功经验，拥有15000余位大型集团客户，涉及信息技术、工业、金融、贸易、科技、教育、翻译等领域，其产品也在多国的政府机构中得到应用。

该公司可提供20多种语言的文本翻译系统（英语、俄语、保加利亚语、西班牙语、意大利语、哈萨克语、汉语（简体和繁体）、拉脱维亚语、德语、波兰语、葡萄牙语、土耳其
语、乌克兰语、法语、日语、阿拉伯语、芬兰语、匈牙利语、韩语）。

俄首个在线翻译网站Translate.Ru即由该公司于1998年创立。

该公司还设有在线商店e-promt.ru。

公司拥有自己的大数据系统（PROMT Analyzer SDK）。

目前，该公司面向企业和个人用户的主打产品包括：PROMT翻译服务器、PROMT专业版、PROMT家庭版、PROMT离线版以及一系列针对特定行业的机器翻译解决方案。

产品适用于iOS，Android和Windows Phone操作系统，可实现离线和在线翻译，也可为B2C和B2B提供云解决方案。

该技术已经大规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让或合作生产。

●2018-2-瑞典-1-高效生物质能发电技术
凤凰生物能源公司（Phoenix BioPower）是一家瑞典生物质能源公司，与瑞典知名院校瑞典皇家理工学院、隆德大学等有合作关系，在瑞典皇家理工学院建有一家可持续能源技术中心。

该公司曾获得瑞典能源署和欧洲能源机构联盟InnoEnergy共同组织的创业竞赛奖项，还获得过瑞典创新署提供的初创公司资金。

该公司正在开发一项被称为BTC(Biomass fired Top Cycle)的高效生物质能技术，该技术在BTC可再生能源发电厂应用实施。

公司表示，通过应用该项技术，与当前技术相比，生物质能效率将提高一倍。

公司目标是在2030年将生物质电效率提高到60％。

BTC概念利用了燃气轮机技术TopCycle的发展，并将其与高压生物质气化工艺相结合，建造一个拥有独特优化工艺的生物质高转化效率和高功率密度工厂。

以木屑或林业废弃物作为原料，BTC工厂将以15-100兆瓦规模的热电联产（CHP）或基荷发电厂的形式运行。

在未来应用中，农业废弃物也将成为原料。

BTC工厂由“气化器岛”和“电力岛”组成。

其中气化器岛由低温生物质干燥机、生物质增压和进料系统（预处理）、气化炉和热气过滤器组成。

动力岛由带有蒸汽喷射的高压燃气轮机组成，即TopCycle，包括中冷器、热回收蒸汽发生器、烟气冷凝器和水处理部分。

该技术已具有专利，外方希望寻找合作伙伴技术入股、出口产品或者合作生产。

●2018-3-温哥华-1-化学制(纸)浆黑液回收与碱回收炉优化
加拿大林产品创新研究院是全球最大的非盈利性林产品研发机构，专注于林木产品创新科技研发，为行业发展提供科学解决方案。

该机构研究成果广泛应用于工业生产，机构拥有90年历史，工业会员200多家，单位雇员500多人。

主要研究方向包括森林与纤维供
料管理，木材加工与扩大应用，制浆与造纸，生物质化工与能源，热电联产，过程优化，环境与低碳工程等。

据行业分析，中国制浆造纸产业整体发展趋于饱和，仅依靠增加规模和产能已不可持续发展，亟需通过工艺设备及过程优化，达到稳定产量、降低成本的效果，实现盈利。

目前，国内许多大学和研究机构重点开展纸业产品的开发，但并无制浆黑液回收方面的系统研究，在碱回收炉工艺优化和操作改进方面的技术与经验更属空白。

因此，中国制浆业需大力发展优化改进碱回收炉的技术能力，包括培训人员，积累经验，解决操作问题，控制污染物排放，提高能效等，为企业增强竞争力。

外方希望将加拿大成熟的化学浆黑液回收与碱炉优化技术应用于国内浆厂的在线运行上，诊断与解决操作问题，优化工艺过程和大型设备的参数条件。

该技术重在方法，而非设备。

有专业知识和经验的科技人员将携带探头与仪器（用于高温工业设备的取样、测量、观察、监控），配助软件模型，以及大量的国外碱炉的参照数据，现场实际找出操作问题的真正诱因。

外方研究团队将与国内浆厂的工程师与操作员交流协作，安全渐进式地进行黑液燃烧优化调试，最终提供包括推荐后继方案和最佳参数技术的报告。

该技术已经大规模生产。

鉴于国内有数量可观的碱炉需要优化运行，改进操作，为制浆工业整体利益考虑，希望通过行业主管部门或协会支持，建立一个科研及生产企业组成的联合体（Consortium），由国内一家或几家科研机构或大学牵头，与加拿大林产品创新研究院合作，将加拿大的化学浆黑液回收与碱炉优化技术转化应用于较为新兴的中国制浆产业。

希望有多家浆厂（比如10-30家）参与合作，定期或经常交流，相互创造机会，共同提高，最终优化与提升整个行业应用。

2018-4-伊尔库茨克-1-全自动气象综合系统AMK-03
俄罗斯科学院西伯利亚分院气候及生态系统监测研究所成立于2003年，由原光学监测研究所和俄罗斯科学院西伯利亚分院森林研究所托木斯克分部组建，位于托木斯克科学中心，现有职工270人，102名科研人员中包括2名俄罗斯科学院通讯院士，12名博士，57名副博士。

研究所基本研究方向包括：自然和人为因素作用下气候及生态系统变化之监测和模拟的科学技术基本理论，环境监测新仪器、元器件和材料制造的基本科学理论；生态经济准则及森林资源合理利用、森林恢复技术的研发；自然及人为系统光学、无线电波、声学监测仪器的研发。

该研究所开发的全自动气象综合系统AMK-03用于风速矢量、大气温度、湿度、压力、大气扰流的全自动化测量，大气测量温度范围为-50℃至50℃，测量风速范围为0-40米/秒，风向范围0-360度，大气相对湿度测量范围为5-100%，大气压力测量范围为500-800毫米汞柱。

该系统可应用领域包括气象、大气生态、劳动保护、大气物理学研究、场所内空气环境检测、大气中声波和电磁波传播研究。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-5-伊尔库茨克-2-地下管道状况检测综合系统
俄罗斯科学院西伯利亚分院特罗菲穆克石油天然气地质与地球物理研究所根据俄罗斯科学院2005年11月22日决议，由地球物理研究所和地球物理与生态仪器制造技术设计研究所组建，下设39个实验室及分支机构，截止2016年12月31日，该所共有860名工作人员，其中，科研人员338名，包括5名俄罗斯院士，8名通讯院士，77名博士和169名副博士。

研究领域：石油天然气，沉淀池，区域地质学，褶皱区构造地质学，古地理学，地热状况，岩石圈深层地质动力学及演变，石油天然气煤炭资源的评估，西伯利亚及北极地区石油天然气发展预测，石油天然气矿藏寻找勘探新技术、新方法的理论基础，地下水资源的研究和保护，工程地质学和地球物理学，古磁及岩石磁的研究等。

该所的地下管道状况检测综合系统装置可用于地下管线的监测，地下管道漏水点的定位，土壤水绘图，确定地下管道、电缆隧道位置，研究土壤现状，确定裂缝和浸水区域，发现地下武器和弹药，燃油和润滑油污染土壤的监测和诊断。

装置的探头与微型计算机连接，并有专门软件进行支持。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-6-伊尔库茨克-3-煤矿安全技术
俄罗斯科学院西伯利亚分院煤炭研究所成立于1983年9月22日。

研究领域：煤炭及页岩、沥青砂岩等固体可燃物露天开采，地下开采及联合开采方法和技术；建筑地质技术问题；岩石和煤炭物理和机械状态控制方法和技术；地下工程可靠性和稳定性的研究及其诊断和检查；岩石和煤层块地球动力学现象预测；含瓦斯煤层脱气的方法和技术；煤矿企业
采矿作业安全; 煤矿、采矿机械制造；煤炭选矿的方法和技术；煤炭工业废物利用等。

该研究所的煤矿安全技术可进行气体和粉尘爆炸过程中的损坏区域计算；应急空气分配；火灾中心参数计算；空气平衡计算；通风稳定性检查；解决应急预案任务；矿井中的烟雾时间计算；矿山脱气管道计算；消防管道计算等。

技术已在俄罗斯矿山行业中应用，获得多项荣誉证书。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-7-伊尔库茨克-4-自然保护预测和生态环境危害鉴定评价
俄罗斯科学院西伯利亚分院成立于1963年5月4日，截止2016年年底，该所共有298名工作人员，其中包括1名俄罗斯院士，3名通讯院士，44名博士和84名副博士。

下设17个实验室，“西伯利亚超级计算机中心”及“俄罗斯科学院西伯利亚分院算法及程序基金会”位居该所。

研究领域：计算数学、数学模拟和应用数学方法、信息系统、并行计算和分布计算。

该所的自然保护预测和生态环境危害鉴定评价技术，可实现：大气和水体大时空范围内流体动力学过程模拟；大气环流背景下，人造及自然污染物移动和变化过程模拟；考虑到不确定性因素，环境风险评估及环境保护战略制订的逆向问题等。

该技术已具有专利，并小规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或合作生产。

●2018-8-韩国-1-生物混合动力机器人
西江大学是韩国著名大学之一，是人文社科大学中的传统名校，综合实力排在韩国大学前十。

该校设置的社会科学、自然科学、电子工学等专业均在韩国排名前列，现有学生1万余名，是一所小而精的名校。

该校的生物混合动力机器人为铜钱大小的鳐鱼形状，在没有内部动力机关的情况下，机器人可以在水中游动。

机器人在光线刺激下会自动收缩，如没有光线刺激，松弛的肌肉细胞就会起到发动机的作用，反复进行收缩和松弛的动作。

如果对机器人一侧进行强烈照射，受光部分的肌肉会更加强烈的运动，并且能够转换方向。

该机器人是用类似橡胶一样的高分子弹性体制作身体框架，然后用金属制作骨架，最后用老鼠的心肌细胞制作肌肉组
织。

机器人长度为16.3毫米，重量只有10毫克，速度为每秒2.5毫米。

只要有光，机器人就可以运行1周左右，如果水中掺杂着葡萄糖，则可为机器人充电，从而不断地游泳。

该技术已具有专利，外方希望寻找合作伙伴技术转让或者合作生产。

●2018-9-韩国-2-芯片贴装感应制造技术
爱特林公司成立于2007年，专门从事薄硅片键合装备技术研发与生产，2010至2012年连续当选韩国优秀技术研发企业，目前在国内外已申请技术专利18项。

在进行物联网、无人驾驶汽车、活体识别技术开发中，感应制造技术是必不可少的工艺流程。

该公司创新研发了感应制造技术的四项核心技术即，晶片加热技术、晶片表面处理技术、晶片对接技术以及双向加压技术。

之前的智能感应芯片贴装工艺主要采用Au(金）和Sn(锡）材料进行粘合，容易出现原材料纯度和污染问题，目前普遍使用Al（铝）和Ge（锗）作为代替品。

但Al-Ge材料的工艺温度要求为420℃，目前的设备普遍难以达到标准。

现在世界级芯片贴装公司大部分采用电阻加热方式进行加工，但存在生产效率低等问题。

该公司研发的RF感应加热工艺技术可将工艺时间缩短60%，实现温度调节，比传统电阻加热效果更好，可大幅提高生产效率，且具备在550℃高温下无故障运行的能力。

在表面处理技术中，该公司研发的Cleanable常压等离子技术，在产品品质不发生变化的情况下，生产效力可提高10倍以上。

另外，该公司在晶片精准对接工艺中，将晶片排列和粘合实现模块化操作，排列的精密度提高两倍以上。

该技术已具有专利，外方希望寻找合作伙伴技术转让或者合作生产。

●2018-10-韩国-3-化合物半导体基础柔软元件及基板再利用技术
亚洲大学产学合作团位于京畿道水原市灵通区，是一所学习、研究、开发三合一的综合院校。

从1992年的中小企业中心到2004年产学合作团成立之前，亚洲大学通过产学联盟、创业保育中心、技术转移中心成为大学技术创新的主导者，获得了在生产现场解决问题、推出和转移尖端技术、培养风险企业等成果。

该技术包含了分离III-V化合物半导体（GaAs）的薄膜和基板，转换成双重基板从而制作成元件技术和分离基板再利用技术。

转换成柔软基板时，可以制作成维持化合物半导体性能的柔软元件。

同时，可选择性使用透明基板或热传导度高的基板，具有透明接合技术
和提高蚀刻速度的技术。

利用该技术开发出的GaAs基板单一接合柔软太阳能电池，目前正在利用超薄膜进行透射式传感器及曲面的对焦检测传感器数组研究。

该技术的GaAs、InP、Ge等薄膜广泛应用于多种元件的制作中。

该技术已具有专利，并大规模生产，外方希望寻找合作伙伴技术转让、技术入股或者合作生产。

●2018-11-韩国-4-基于模式/偏振波束的5G移动通信技术
韩国科学技术院(KAIST)成立于1971年，是韩国重点理工科大学。

40多年来，KAIST 通过人才培养和基础应用研究对产业界进行援助，对韩国科技发展和经济增长做出了贡献。

该大学产学合作团具有很强的科技创新能力，为企业的创新发展提供了很大帮助。

模式偏振BDMA系统开发技术是在使用模式/偏振光束时，在光束内同时传送流的技术，通过实验证明，LTE调制解调器和终端存在局限性，目前可以实现2*2。

光束内MIMO 获得增益则可同时测量三个光束。

与LTE2*2相比，可以获得最大3倍的性能。

Calibration 技术是应用于光束变压器模块组成时必要的技术,该技术是根据天线/RF特性，使传送信号得到保护和增强。

该技术已具有专利，外方希望寻找合作伙伴技术转让或技术入股。

●2018-12-塞尔维亚-1-类人形机器人、工业机器人和医用机器人的生产
外方是自动化、机器人和医疗设备的软件开发商。

其软件开发基于模型驱动方法，机器人和设备功能由模型（图形工具）指定，无需编程即可输出为完整的软件解决方案，内容包括：驱动程序，控制逻辑，最终用户应用程序和各种应用程序。

通过使用外方提供的工具，可指定各种机器人、机器人任务、自动化和医疗设备，甚至可以在设计阶段使其运行。

此外，外方还有更多的机器人控制和3D数控机床电子原型。

该技术已进入小规模生产，外方寻求能够生产高质量机械的合适合作伙伴进行合作。

外方提供的技术和产品涵盖软件和电子部分，但机械部分需由中方合作伙伴提供。

合作可采取多种方式，但有以下前提：如果在中国进行机械生产，中方合作伙伴应向外方提供担保并预付部分资金，才能获得外方部分技术。

来自外方的解决方案和技术的价值估价超过600万欧元。

●2018-13-俄罗斯-2-ASONIKA自动化系统
ASONIKA科学研究所有限公司成立于2009年10月19日，自2015年起入驻斯科尔科沃创新中心信息技术集群，是一家从事教学和科研创新活动的私企。

公司创办人兼总经理亚历山大·斯拉沃维奇·沙卢莫夫是技术科学博士。

公司拥有15名专家，均获副博士或博士学位。

近年来，公司员工完成了20场副博士论文答辩，并准备进行计算机辅助设计（CAD）或信息技术领域的博士论文答辩。

ASONIKA公司获得ISO 9001-2008认证，拥有俄罗斯联邦知识产权局颁发的国家计算机程序注册证书，在科学期刊发表了180余篇文章，出版了14部专著。

公司的主要科技创新活动方向如下：
在“设计—生产—应用”整个周期过程中，运用计算和新的信息技术对电子元件展开数学模拟分析；计算机辅助设计系统、综合计算机模拟和基于CALS技术的电子元件生产技术三者的集成；开发计算机辅助设计系统和综合计算机模拟的教学方法。

ASONIKA自动化系统用于分析和保障电子元件的稳定性，在设计过程中对元件的综合热、机械、电磁影响和自动化进行复杂控制。

该系统无需进行外部试验，而是采用计算机模拟分析方法，大幅降低了电子元件制造过程中的资金和时间成本，同时提高了质量和可靠性。

更多信息详见官网（含视频）：www.asonika-online.ru。

该技术已大规模应用，外方希望：1. 促进ASONIKA自动化系统在中国电子行业企业和高等院校的应用；2. 为中国电子行业企业提供ASONIKA自动化系统相关技术咨询；3. 为中国专家举办ASONIKA自动化系统使用培训，讲解电子元件外部影响模拟技术等。

●2018-14-悉尼-1-大规模生产电子纳米材料的技术
新南威尔士大学（The University of New South Wales）是澳大利亚一所世界顶尖级研究学府，澳大利亚名校联盟“八大名校”之一，简称UNSW，创立于1949年，其主校区位于新南威尔士州首府悉尼。

在最新的“QS世界大学排名（2017-2018）”中，新南威尔士大学位居世界第45位。

新南威尔士大学以工科著称，该校与产业界一直保持着良好而广泛的联系，特别是与中国众多科技企业建立了紧密的研究合作关系，并正在积极推动中澳火炬创新园建设。

该校的大规模生产电子纳米材料技术提供了一种生产高性能、可打印、低成本的电子纳米材料的解决方案和设备。

这一技术突破将会给半导体企业带来扩大生产规模的新机会，同时能有效降低生产传感器、电容、存储器件等高级电子产品的成本。

该技术还能实
现多种功能的集成应用。

外方提供免费技术许可与合作开发。

●2018-15-悉尼-2-一种基于纳米复合材料的体内移植器件磨损检测技术
这种纳米复合传感材料可以用来制作骨科移植关节，它能有效监测移植器件的稳定性、压力和任何故障信号。

传统生产企业使用该种纳米复合材料，只需要对标准的聚合物关节移植器件稍作修改即可实现应用，使移植器件的电阻随着压力不同而发生变化。

这种变化的信号可以用来实时分析移植器件的压力和磨损情况。

这种新材料跟目前广泛使用的聚合物移植器件同样坚固耐用，而且不需要嵌入组件，从而不会影响器件本身的质量和寿命。

这项传感材料技术已经在实验室进行过系统测试，目前正在寻求合作伙伴共同研发和生产出商业原型产品。

该技术的应用领域主要是实时监测人造关节磨损、监测人造关节移植过程中的荷载分布、其他聚合物材料器件压力监测的工业应用。

外方针对医疗器械公司和骨科器械相关公司，进行免费技术许可与合作开发。

●2018-16-悉尼-3-一种通过墨水打印实现的太阳能硅片制模技术
该项技术通过打印功能性墨水，实现了一种制作硅片的新方法。

这种技术可使用标准的喷墨打印方法来实现高度精细复杂的硅片制模，如应用在太阳能电池方面。

这种制模方法容易操作，且可获得很好的制模效果（线宽可以降低到40微米以下）。

该项技术已经使用工业设备在实验室进行了测试，对硅基太阳能电池生产具有提高效率和降低成本的应用前景和潜力。

该技术的使用温度要求在140摄氏度以下，因此可以应用在多种领域，包括太阳能电池硅片制模、集成电路板打印制模、制作复杂的硅基掩膜等。

外方希望进行免费技术许可与合作开发。

●2018-17-悉尼-4-一种检测眼体结构病变的简便方法
研发团队设计开发了一种闪视比较仪，专门用于增强和简化对眼体连续照片上细微变化的监测，从而达到检测眼体早期病变的目的。

其主要优点是可以方便处理多种格式的眼体照片、自对校准照片、自动加强色彩和具有放大功能等。

该技术的应用领域主要是青光
眼、黄斑裂孔、糖尿病致视网膜病变等慢性眼病的早期检测和发现。

外方希望进行免费技术许可与合作开发。

2018-18-悉尼-5-一种打印生物分子的新技术
这种新技术可以将生物分子作为材料进行打印。

该发明通过聚合反应的方法，可以实现二维或三维打印。

由于聚合反应是在光照条件下控制进行的，所以这种打印技术具有快速固化和无毒等特点。

该打印技术可以在有水的环境下操作，更重要的是可以在生理环境下进行，所以其可以用来打印含有功能性生物分子的聚合物结构件，例如酶类物质、抗体物质等。

该技术的应用领域主要是二维或三维打印复杂的聚合物结构件（例如服装）、打印具有功能活性的生物分子材料结构件等。

外方希望进行免费技术许可与合作开发。