冷冲压模具术语中英文对照

冷冲压模具术语中英文对

照

The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020

冲模stamping die 冲裁模blanking die 落料模 blanking die 冲孔模 piercing die 修边模trimming die 切口模 notching die 切口模 lancing die 剖切模 parting die 精修模 shaving die 精冲fine blanking die 切断模 cut-off die 弯曲模 bending die 预弯模 pre-bending die 卷边模 curling die 扭曲模 twisting die 拉伸模 drawing die

反拉伸模reverse redrawing die 正拉伸模 obverse redrawing die 变薄拉伸 ironing die

成形模 forming die 胀形模 bulging die 压筋模 stretching die 翻边模 flanging die 翻孔模 burring die 缩口模 necking die 扩口模flaring die 整形模restriking die 压印模 printing die 复合模 compound die 正装复合模 obverse … 倒装复合模inverse … 级进模progressive die 单工序模single-operation die 无导向模open die 导板模guide plate die

导柱模guide pillar die 通用模universal die 自动模automatic die

组合冲模combined die 传递模transfer die 镶块模 insert die 柔性模flexible die 多功能模multifunction die 简易模low-cost die 橡胶冲模rubber die 钢带模steel strip die

低熔点合金模low-melting-point al 薄板模laminate die 夹板模template die 校平模planishing die 齿形校平模roughed.. 硬质合金模carbide die 上模upper die

下模lower die 模架die set

通用模架universal die set 快换模架quick change die set

后侧导柱模架back-pillar die set 对角导柱模架diagonal-pillar die set 精冲模架fine blanking die set

滑动导向模架sliding guide die set 滚动导向模架ball-bearing die set 工作零件working component 凸模 punch

定距侧刃pitch punch

凸凹模 main punch 镶件 insert 拼块 section 软模 soft die

定位零件 locating component 定位销 locating pin 定位板 locating plate 挡料销 stop pin

始用挡料销 finger stop pin 导正销 pilot pin 抬料销 Lifter pin

导料板 stock guide rail

侧刃挡块 stop block for pitch pun 止退键 stop key

侧压板Side-push plate . 限位块 limit block 限位柱 limit post 压料 clamping 卸料 stripping 送料 feeding 卸料版 stripper plate

固定卸料板 fixed stripper plate 弹性卸料板 spring stripper plate 推件块ejector block 顶件块 kicker block 顶杆 kicker pin 推板 ejector plate 推杆 ejector pin 连接推杆 ejector tie rod 打料杆 knock-out pin

卸料螺钉 stripper bolt 拉杆 tie rod 托杆 cushion pin 托板 support pin 废料切刀 scrap cutter 顶料器 cushion

承料板 stock-supporting plate

压料板 pressure plate

压边圈 blank holder

齿圈压板 vee-ring plate

推件板 slide feed plate

自动送料装置 automatic feeder 导向零件 guide component 导柱 guide pillar 导套 guide bush 滚柱导柱 ball-bearing.. 滚柱导套 ball-bearing.. 钢球保持圈 cage 制动件 retainer 导板 guide plate 滑块 slide block 耐磨板 wear plate

凸模保护套 punch-protecting Bushing

固定零件 retaining component

上模座 punch holder

下模座 die holder

凸模固定板 punch plate

预应力圈 shrinking ring

垫板 bolster plate

模柄 die shank

浮动模柄 self-centering shank

斜楔 cam driver

模具间隙 clearance

模具闭合高度 die shut height

最大闭合高度 maximum shut heigt

闭合高度调节量adjustable distance

冲模寿命 die life

压力中心 load center 冲模中心 die center 冲压方向 pressing direction 送料方向 feed direction 排样 blank layout 搭边 web

步距 feed pitch

切边余量 trimming allowance 毛刺 burr

塌角 die roll

光亮带 smooth cut zone

冲裁力 blanking force

弯曲力 bending force

拉深力 drawing force

卸料力 stripping force

推件力 ejecting force

顶件力 kicking force

压料力 pressure plate force

压边力 blank holder force

毛坯 blank 中性层 neutral line 弯曲角 bending angle 弯曲线 bending line 回弹 spring back 弯曲半径 bending radius 相对弯曲半径relative.. 最小弯曲半径 minimum

展开长度blank length of a bend 拉深系数 drawing coefficient

拉深比 drawing ratio 拉深次数 drawing number 缩口系数 necking coefficient 圆凹模 round die 头部 punch die

头部直径 punch head diameter 头厚 punch head thickness 刃口 point

刃口直径 point diameter

刃口长度 point height 杆 shank

凸模圆角半径 punch radius 圆凸模 round punch 凹模刃口 die point 凹模刃口直径 hole diameter 凹模刃口长度 land length 刃口斜度 cutting edge angle

模体 die body

凹模外径 die body diameter

引导直径leading diameter 凹模总长 die overall length 排料孔 relief hole

排料孔直径 relief hole diamete