碧莉谈泰勒,一个在格莱美呼吁“都市音乐”类别的创作者：“我同意他的说’

COMPLEX 翻译/编制：Carnie During her interview for GQ's July/August issue last week, Billie Eilish addressed several things including the racial double standards in the music business, how she was happy about Tyler, the Creator's comments about her during the Grammy's, and her battles with her body image.

在上周的GQ 7/8月刊采访中，Billie Eilish谈到了一些事情，包括音乐行业的种族间双重标准、她对泰勒的满意程度，这位创作者在格莱美颁奖典礼上对她的评论以及她与自己身体形象的斗争。

When discussing the racial disparity in music, she specifically referenced some of Tyler, the Creator's comments during this year's Grammy's about his discontent with labeling artists in music based on race. Tyler expressed, " it sucks that whenever we— and I mean guys that look like me— do anything that's genre-bending, they always put it in a 'rap' or 'urban' category." According to him, it's another "politically correct way to say the n-word."

在讨论音乐中的种族差异时，她特别提到了泰勒的一些观点，那位今年格莱美颁奖典礼上的创作者，他不满意根据种族来给音乐中的艺术家贴上标签。泰勒表示：“这很糟糕，每当我们——我指的是长得像我一样的人——做任何类型弯曲的风格时，他们总是把它放在‘说唱’或‘都市’的类别中。”据他说，这是另一种“政治正确的方式来说n单词”

COMPLEX 翻译/编制：Carnie Eilish seconded his sentiments on typecasting artists in music. "I hate when people say, ‘Oh, you look like "blank." You sound like “blank”,’ It was such a cool thing Tyler said. I agree with him about that term," she said.

Eilish赞同他的’音乐上艺人担任同一类角色’的看法。’我讨厌别人说，‘’哦，你看起来像’空白’。你应该听起来像‘空白’一样’’，‘泰勒说的真是太酷了。我同意他的说法，”她说。

Eilish continued, "Don’t judge an artist off the way someone looks or the way someone dresses. Wasn’t Lizzo in the Best R&B category that night? I mean, she’s more pop than I am. Look, if I wasn’t white I would probably be in ‘rap’. Why? They just judge from what you look like and what they know. I think that is weird. The world wants to put you into a box; I’ve had it my whole career. Just because I am a white teenage female I am pop. Where am I pop? What part of my music sounds like pop?"

Eilish接着说，“不要以某人的外表或衣着来评判一个艺术家。Lizzo不是当晚最好的R&B吗？我的意思是，她比我更流行。听着，如果我不是白人，我可能会被“说唱”。为什么？他们只是根据你的长相和所知来判断。我觉得这很奇怪。全世界都想把你放进一个盒子里，我的整个职业生涯都是这样。就因为我是一个白人少女，我就属于流行。我哪儿流行了？我的音乐哪一部分听起来像流行音乐？”

COMPLEX 翻译/编制：Carnie She also talked about a video interlude that will be apart of her upcoming tour, and how it lends an empowering message about body image. "I felt very motivated to do it," Eilish said about her inspirations for the video and taking ownership of her body. "Although, of course, the Daily Mail headlines the next day ran ‘Billie strips to her bra in new tour visuals’. I thought, ‘Are you actually deadass?’ How predictable. First off, I am not stripping. The whole point is that I don’t strip all the way to my bra as it’s gone before you see it –it’s not yours to see. I mean, that shit is all over Pxxnhxb.”

她还谈到了一段视频插曲，这将是她即将进行的巡演的一部分，以及它如何增添一个关于身体形象的强大信息。”“我觉得很有动力去做，”艾利斯说，她对视频的灵感，并采取她的身体所有权，’当然, 尽管《每日邮报》第二天的头条刊登“碧莉在新的巡演视觉效果中的解除胸罩”。我想，你真的是呆瓜吗？“多么可预测啊。首先，我不玩扒光光。关键是我不会在你看到我的胸罩之前就把它扒光，因为你看不到它。我是说，那玩意都特么在P站.’

While feeling empowered, she also clarified that she still isn't exactly where she wants to be yet in terms of how she views her body. "I don’t know about that," she said about if she's fully positive about her body yet. "I definitely didn’t want it to come off as, ‘Oh, now I am 18 now I like my body.’ I still have huge issues with my own body.”