中华家教文化(9)：马援《诫兄子严、敦书》

中华家教文化（9）：马援《诫兄子严、敦书》
【作者简介】
马援（公元前14年～公元49年），字文渊，扶风茂陵（今陕西兴平东北）人，东汉时期著名的军事家。

马援一生东征西讨，为东汉王朝的建立和巩固立下了赫赫战功。

其“马革裹尸”和“老当益壮”的慷慨名言也成为后世的楷模。

这封信是马援率兵远征期间写给两个侄儿的书信。

在信中，马援针对两个侄子喜欢议论别人，爱结交轻薄侠客的弱点，以自己平生的经验指导他们如何为人处世。

【原文】
“吾欲汝曹闻人过，如闻父母之名：耳可得闻，口不可得言也。

好论议人长短，妄是非正法，此吾所大恶也；宁死，不愿闻子孙有此行也。

汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结漓，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳！”
【译文】
“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字：耳朵可以听见，但嘴中不可以议论。

喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我最深恶痛绝的。

我宁可死，也不希望自己的子孙有这种行为。

你们知道我非常厌恶这种行径，所以我是一再强调的。

就象女儿在出嫁前，父母一再告诫的一样，我希望你们牢牢记住。

”
（撰稿：杨运鑫）。