甘露寺 (根据《马连良演出剧本选集》整理)

理应当与文武计议良谋。
就该出兵来争斗，
为什么将胞妹当作钓钩？
孙权
（白）
母后！
（西皮原板） 母后训教当遵守，
对面不敢强抬头；
儿要杀刘备心已就，
千方百计为荆州。
孙权脸上双眉皱，
不杀那大耳贼誓不休！
（小锣一击。）
乔玄
（白）
千岁！
（乔玄站起。）
乔玄
（西皮原板） 劝千岁杀字休出口，
老臣启主说从头：
刘备本是那中山靖王的后，
（吴国太坐外场椅。）
吴国太 （念）
夫丧子亡甚惨伤，垂老光阴似夕阳。我儿执掌江东地，只求福寿与安康。
（白）
本后吴氏。配夫孙坚，不幸去世。哀家所生二子一女，长子孙策，中年下
世；次子孙权，执掌江东六郡八十一州；幼女尚香，尚未婚配。正是：
（念）
女儿婚姻事，时刻挂心间。
（大锣五击头。乔玄上。）
中国京剧戏考
甘露寺
刘备
（白）
待孤看来！
中国京剧戏考
甘露寺
2
（念）
赵云 刘备
（白） （白）
赵云
（白）
（大锣打下。众人同下）
“好姻缘，歹姻缘，莫把姻缘当等闲。君臣到了南徐地，必须前去谒乔 玄。” 主公，乔玄，何许人也？ 乃大乔、小乔之父，孙策、周郎之岳父。先生要孤去拜此人，必有照应。四 弟，准备厚礼，拜访乔公去者！ 遵命！
乔福
（白）
刘皇叔好意送礼，你老人家若是不收，他那心中就不欢悦啦。
乔玄
（白）
有道是无功不受禄。
乔福
（白）
受禄必有功啊。
乔玄
（白）
怎么？
乔福
（白）
老相爷你在太后面前美言几句，这不是就有了功了吗？
（乔玄微笑。软撕边一击。）
乔玄
（白）
这个老奴才说话倒也中听！
乔福
（白）
不中听的话我也不讲。
乔玄
（白）
嘿！
哎呀，且住！刘备既已过江，孙、刘两家若能结亲，一同出兵，共敌曹操，
吴国太 （白）
嗯！
（撕边一击。）
吴国太 （白）
你二人不必争论，明日打扫甘露寺，待本后面相刘备。
乔玄
（白）
国太若是相得上呢？
吴国太 （白）
就招他为婿。
孙权
（白）
母后若相不上呢？
吴国太 （白）
但凭与你，出宫去吧！
孙权
（白）
儿臣告退。
（大锣五击头。孙权出门，不悦。）
孙权
（白）
嘿！
（冲头。孙权下。）
乔玄
（白）
孙权
（白）
这？儿臣不知。
吴国太 （白）
嗯！
（软撕边一击。孙权、乔玄同欠身。）
吴国太 （白）
还敢隐瞒为娘不成！
孙权
（白）
咳！既被母后猜破，儿臣不敢隐瞒。只因大耳刘备借去荆州，屯军养马，久
借不还，故设此计，诓他过江，将他老死东吴，那荆州岂不唾手而得。
吴国太 （白）
唗！
（五击头。孙权、乔玄同站起。）
中国京剧戏考
与我东吴大大有利，值得老夫庆幸。不免进宫，与太后贺喜。
来，吩咐外厢打道进宫！
乔福
（白）
外厢打道进宫。
（冲头。乔玄出门，四龙套同上，在舞台的小边前斜门站，乔玄上轿。急三枪牌，一锤锣。龙套引乔玄同
下。乔福暗下。）
【第三场】
（小锣打上。四宫女、二大太监站门，引吴国太同上。）
吴国太 （引子）
桑榆暮景，喜我儿，独霸江东。
过江来了？
刘备
（白）
备过江来了。
乔玄、
刘备
（同笑）
啊，哈哈哈……
乔玄
（白）
请。
刘备
（白）
请。
（刘备、乔玄同进门，赵云、乔福随进门。）
乔玄
（白）
请坐。
刘备
（白）
有座。
（刘备坐大边，乔玄坐小边，赵云站大边，乔福站小边。）
中国京剧戏考
甘露寺
3
乔玄
（白）
皇叔驾到，蓬荜生辉。老朽有失远迎，当面恕罪。
刘备
（白）
俺一人能挡百万兵。
（三击锣，吹打。刘备、赵云、四龙套同下船，反走。四龙套两边站，刘备当中站，赵云站大边，吕范自
下场门上，站大边。1）
吕范
（白）
迎接皇叔。
刘备
（白）
馆驿伺候。
吕范
（白）
遵命。
（冲头。吕范下。）
刘备
（白）
四弟，临行之时，先生可曾嘱咐甚么言语？
赵云
（白
先生赐有锦囊，主公请看。
（赵云取出锦囊递交刘备。）
岂敢！备来得鲁莽，太尉海涵。
乔玄
（白）
岂敢。
刘备
（白）
四弟，见过太尉。
赵云
（白）
是，参见太尉。
乔玄
（白）
此将何人？
刘备
（白）
四弟赵云。
乔玄
（白）
哦！这就是在长坂坡前救幼主的子龙将军吗？
刘备
（白）
正是。
乔玄
（白）
真乃好虎将啊！
刘备、
赵云
（同白）
太尉夸奖了。
刘备
（白）
四弟，看礼单过来。
赵云
（白）
是。
（赵云递礼单。刘备接过礼单，站起。）
【第二场】
（大锣打上。乔玄上。）
乔玄
（引子）
丹心镇国，扶君王，社稷安康。
（撕边一锤锣。乔玄坐外场椅。）
乔玄
（念）
天子渊源重老臣，为子孝亲臣奉君。皇图永固民安乐，但愿我主万万春。
（大锣归位。乔福自下场门暗上。）
乔玄
（白）
老夫，乔玄，字嵩山，乃江东人也。在吴侯驾前为臣，官拜首相，执掌江东
一十二閤阁。夫人姜氏，膝下无儿，所生二女：长女大乔，许配孙策；次女
情节 孙权由于刘备借用荆州，屡催不还，因此，与周瑜议设“美人计”，假称将幼妹孙尚香许嫁刘备，邀请刘 备来吴亲迎，乘机便将刘备留质，强之归还荆州。不料这个计策早被诸葛亮识破。诸葛亮派遣赵云护卫刘 备入吴，嘱咐入吴之后，首先贿通周瑜岳丈乔玄；果然借着乔玄在孙权的母亲吴夫人面前的谏诤，吴夫人 亲在甘露寺面相刘备，以两国和好为重，将孙尚香真地许嫁刘备。民间盛传的“周郎妙计安天下，赔了夫 人又折兵”便是从这个故事传播下来的。
乔玄
（白）
皇叔为何去心太急？
刘备
（白）
列位大人还未曾拜访。
乔玄
（白）
他们那里也该前去，只是老朽还未曾请教。
刘备
（白）
太谦了，改日拜访。
乔玄
（白）
另日奉迎。
乔福
（白）
送客！
（吹打。刘备、赵云同出门，乔玄、乔福随送出门，刘备、赵云同下。乔玄进门坐小座，乔福随进内站小
边。）
乔玄
（白）
喏！皇叔过江，乃是贵客，我不肯收他的礼物，你怎么就大胆的收下了？
还有诸葛用计谋。
你杀刘备不要紧，
他弟兄闻知怎肯罢休！
若是领兵来争斗，
曹操坐把渔利来收。
我扭转回身奏太后，
将计就计结鸾俦。
中国京剧戏考
甘露寺
6
（白）
孙、刘若能结亲，一同出兵，共灭曹操，与我东吴大大有利，不可失此机会
也。
孙权
（白）
母后，想那刘备须发苍白，怎为我妹佳婿？
乔玄
（白）
可以配得。
孙权
（白）
配不得。
注释 《甘露寺》是传统剧目《美人计》的前一部分，后一部分是《回荆州》。这是以三国故事为依据的剧本。 《甘露寺》也是马连良先生在喜连成科班学艺的时候所继承的传统剧目，经过了他某些新的发展。乔玄 “谏主”的一段唱词和“夸将”的一段话白，更是他的精心之作。
根据《马连良演出剧本选集》整理
【第一场】
（出队子牌。吹打。四龙套引赵云、刘备持马鞭同上，归小边一条边。赵云、刘备同下马，二船夫自下场
（白）
这样大事，太后不知，谁敢作主？
吴国太 （白）
是啊，是哪个的主意呢？
（乔玄一想。）
乔玄
（白）
想必是二千岁的主意。
吴国太 （白）
如此宣他进宫。
乔玄
（白）
领旨！
（乔玄站起，至台口。）
乔玄
（白）
太后有旨，二千岁进宫！
（乔玄归小边站。）
孙权
（内白）
领旨！
（大锣打上。孙权上。）
孙权
（念）
母后宣召不敢停，龙行虎步进宫门。
中国京剧戏考
甘露寺
1
甘露寺
主要角色 乔玄：老生，天青色相貂，白鬓发，白满，杏黄色绸条，天青色蟒，玉带，古铜色彩裤，厚底；第七场换 墨绿色绸条，戴无绒球文阳加立龙翅子，浅古铜色蟒 刘备：老生，王帽，黪三，红蟒，玉带，红彩裤，厚底；第一场披红斗蓬，戴红风帽；第七场换黑三 孙权：净，水白脸，草王盔，紫满，绿蟒，玉带，红彩裤，厚底；第七场换九龙冠，先穿紫龙箭衣，黄龙 马褂，挎宝剑，后穿黄开氅 吴国太：老旦，白网子，黄绸条，黄帔，绿裙子，厚福字履；第七场换香色蟒，玉带，老旦凤冠 赵云：武生，白夫子盔，白开氅，内衬褶子，厚底，红彩裤；第七场内穿箭衣，系靠腿 乔福：丑，勾老脸，砂锅浅儿，白四喜，杏黄色绸条，青素，大带，朝方 贾化：丑，倒元宝脸，狮子盔，黑扎，蓝花箭衣，蓝靠腿子，蓝靠旗子，大带，红彩裤，朝方 吕范：老生，纱帽，黑三，红官衣，玉带，红彩裤，厚底 船夫：杂，梢子帽，青素箭衣，卒坎 宫女：旦，过桥，褶子，云肩，裙子，彩鞋 大太监：大太监帽，大太监衣，红彩裤，厚底 太监：太监帽，太监衣，薄底，红彩裤 车夫：毡帽，青素箭衣，卒坎，黑彩裤，薄底
景帝玄孙一脉流。
他有个二弟，
（西皮流水板） 汉寿亭侯，
青龙偃月神鬼皆愁；
白马坡前诛文丑，
在古城曾斩过老蔡阳的头。
他三弟翼德威风有，
丈八蛇矛惯取咽喉；
鞭打都邮他气冲牛斗，
虎牢关前战温侯；
当阳桥前一声吼，
喝断了桥梁水倒流。
他四弟子龙常山将，
盖世英雄贯九州；
长坂坡，救阿斗，
杀得曹兵个个愁。
这一班武将哪国有？
甘露寺
5
吴国太 （白）
我儿此言差矣！儿既为荆州一事，就该递下战书，他那里出兵，你这里遣
将，夺回荆州，岂不扬名天下！怎么把自己胞妹做为美人之计，纵然夺回荆
州，岂不被天下人耻笑！似儿这样败坏纲常，无志无刚，怎不气……气煞为
娘也！
（吴国太气晕。大锣圆场。）
孙权、
乔玄
（同白）
（母后）（太后）醒来！
吴国太 （西皮导板） 清宸宫气坏了吴太后！
啊，国太，若招他为婿，可谓淑女得配君子也。
吴国太 （白）
不必多奏，打扫甘露寺，面相刘贵人。
（吴国太暗下，四宫女，二大太监随下。）
乔玄
（白）
领旨！正是：
（住头。乔玄出门。）
乔玄
（念）
名为议结孙刘好，暗里谋成吴越仇！
（大锣打下。乔玄左转身，自上场门下。）
【第四场】
（水底鱼牌。四太监引孙权挖门同上。）
孙权
乔玄
（白）
臣乔玄见驾，国太千岁！
（乔玄打参。）
吴国太 （白）
太尉平身。
乔玄
（白）
千千岁。
吴国太 （白）
赐座。
乔玄
（白）
谢座。
（住头。乔玄坐大边跨椅。）
乔玄
（白）
恭喜太后，贺喜太后！
吴国太 （白）
本后喜从何来？
乔玄
（白）
太后将郡主招赘刘备，岂不是一喜？
吴国太 （白）
有这等事？怎么本后一些儿也不知呀？
乔玄
门同迎上。刘备、赵云、四龙套同上船。水声。刘备坐小高台，赵云大边站椅。众人分站两边。）
船夫
（白）
参见主公。
刘备
（白）
开船。
船夫
（白）
啊。
（水声。）
刘备
（白）
上得船来，好一派江景也！
（西皮原板） 汉刘备坐舟中心神不定，
分明是那东吴又把计生，
转面来我对四弟论，
此一番过江去见机而行。
赵云
（白）
主公啊！
（西皮摇板） 主公但把心放定，
4
乔玄
（念）
天上生瑞彩，人间配鸾凰。
（白）
来此已是，待我扣环！
（小锣作门环声。）
大太监 （白）
何人扣环？
（大太监出门。）
大太监 （白）
太尉。
乔玄
（白）
求见太后。
大太监 （白）
是。
（大太监进门。）
大太监 （白）
启太后：太尉求见。
吴国太 （白）
宣他进宫。
大太监 （白）
太尉进宫。
乔玄
（白）
哦。
（大锣五击头。乔玄进门。）
（乔福接名帖。）
赵云
（白）
有劳了。
（乔福进门。）
乔福
（白）
启相爷：刘皇叔拜。
（乔福呈上名帖。乔玄接过名帖一看。）
乔玄
（白）
果然来了！动乐，有请！
（乔玄将名帖放在桌上。）
乔福
（白）
动乐，有请！
赵云
（白）
有请主公。
（吹打。刘备上，乔玄出迎，乔福随乔玄后出迎。）
乔玄
（白）
啊，皇叔！
刘备
（白）
太尉！
乔玄
（白）
（叫头）
且住！
（白）
适才母后传下旨意，明日在甘露寺面相刘备。倘若相上，岂不弄假成真！
（大锣一击。）
乔玄
（白）
啊，千岁，若用此计，岂不被旁人耻笑啊！
孙权
（白）
若问此计，须问令婿周郎。
乔玄
（白）
怎么！又是周郎的计？
孙权
（白）
嗯。
乔玄
（白）
他明明是要害你呀！
孙权
（白）
你多口！
乔玄
（白）
反道我多口，多口多口……
（长锤。孙权、乔玄同坐下。）
吴国太 （西皮原板） 霎时间只气得冷汗流。
既为那荆州争疆土，
（住头。孙权进门。）
孙权
（白）
儿臣见驾，母后千岁！
吴国太 （白）
平身。
孙权
（白）
千千岁！
吴国太 （白）
赐座。
孙权
（白）
谢座。
（孙权坐大边跨椅。）
乔玄
（白）
老臣见驾。
孙权
（白）
坐下。
乔玄
（白）
谢座。
（乔玄坐小边跨椅。）
孙权
（白）
宣儿臣进宫，有何教训？
吴国太 （白）
我来问你，孙刘两家结亲，可是你的主意？
小乔，许配周瑜。适才朝罢归来，见街市上，悬灯结彩；府下人等，一个个
交头接耳，不知他们说些甚么？
家院，府下人等一个个交头接耳说些甚么？
乔福
（白）
相爷，他们说的是孙刘两家结亲的话。
乔玄
（白）
甚么孙刘两家结亲的话呀？
乔福
（白）
太后将郡主许配刘皇叔，那刘皇叔已然过江在馆驿住下啦。
乔玄
（白）
哦！有这等事？老夫身为首相，怎么一些儿也不知呀！纵然刘皇叔过江，也
刘备
（白）
啊，太尉，备有薄礼一份，望太尉笑纳。
乔玄
（白）
哎呀呀！老朽焉敢受礼，万难从命。
刘备
（白）
太尉莫非嫌轻？
乔福
（白）
收下了吧。
（乔福从刘备手中接过礼单。）
乔玄
（白）
老夫还未曾吩咐，你怎么就收下了？
乔福
（白）
刘皇叔好意送礼，你老人家若是不收，他的心中就不欢悦啦。
乔玄
（白）
好不中用！
刘备
（白）
备告辞。
该前来拜拜老夫呀！
乔福
（白）
想必是要来的。
乔玄
（白）
好、好、好！你且门上伺候！
பைடு நூலகம்
乔福
（白）
是。
赵云
（内白）
嗯咳！
（大锣五击头。赵云上。）
赵云
（念）
未去朝吴主，先来谒相台。
（白）
来此已是，门上哪位在？
（乔福出门。）
乔福
（白）
是哪一位？
赵云
（白）
烦劳通禀，荆州刘皇叔拜。
（赵云递过名帖。）
乔福
（白）
请少待。