电影碟中谍4：幽灵协议配音赏析

电影《碟中谍4：幽灵协议》配音赏析

熊雨薇、江东勃

《碟中谍》系列电影是美国派拉蒙电影公司的著名影片。自《碟中谍1》问世以来，该系列电影以其悬疑的故事情节、跌宕起伏的高潮以及与情节极致协调的配音吸引着无数影迷。本文所选剧情片段来自最新的《碟中谍4：幽灵协议》。本片由Brad Bird执导，Tom Cruise 担任主演，2011年四月在中国大陆上映。

剪辑一背景音赏析

本段视频为该电影的部分片前花絮。该片段开始时的音乐延续了《碟中谍》屡试不爽的背景音乐。同时，该音乐与火车站的声音有一定的相似之处，这样似乎给读者做了一些片前暗示：火车站即将有精彩上演。同时，画面逐渐切换至火车站，这也“证实”了之前的暗示。

一声枪响，打破了画面之前的和谐，也将观众的心一下子提到了嗓子眼：一名男子从一栋民房的顶层小屋飞奔而出，紧随其后的是两名杀手。在枪声的追击下男子跑到楼边义无反顾地跳了下去，此时，观众也随地面的临近而愈加紧张。就在观众既感到疑惑又为男子的安全忧虑的紧急情况下，一面巨大安全气垫出现在地面。随后我们听到了气垫漏气的声音，男子缓缓坐起来，我们的紧张也随之消失。

随后的几声紧促的跑步声传来，就在观众不解时，又现了几名杀手，男子身手极其敏捷地将危险及时消除，心情为之一震，此时，背景音变成了及其轻快地轻音乐。

就在该男子完成任务心情愉快地走在路上时，静静地，危险又一次来临，但是得意忘形的男子却来不及察觉就遭到射杀。之前每次危

险来临时，男子总是能化险为夷，那时的音乐都是高度紧张的基调，但是这一次，情节不同了，舒缓的音乐却没有带来好运，而是自己命运的终结。

剪辑二背景音赏析

化妆成俄国军官的伊森和班吉略带不安稍显紧张地要走进大厅。此时没有任何背景音，似乎空气中班吉的呼吸声都能清楚的听见。最终，形似神无的伊森和班吉被保安止住。有一次地，没有一点背景音，或许此时的观众都是秉着呼吸看完这一段的。

本分的保安此时是紧张的，但是出于工作职责他还是认真履行着自己的义务。突然而来的炸弹的红灯闪烁，让我们对接下来的情节充满了期待。

就在保安的资料库被成功侵入并更新后，班吉底气十足地让保安重新检测。通过了安检时的班吉有点得意忘形，对保安讥讽地嗤嗤一笑。想必顾客此时的也是和班吉一样，嗤嗤一笑，既是对保安的“尽职”讥笑，又是特工们的聪敏与手段的叹服。

剪辑三背景音赏析

本段视频是全剧中有少有的无背景音的一段，这既是情节发展的要求，其展现先进的科技又给了读者充分的震撼。我是睁大了眼看完这一段的。全段无背景音，甚至连保安挪动椅子的声音都会清楚的听见，可见当时是多么的寂静。班吉和伊森在“忽悠”保安到后面的房间检查时，所使用的为水滴的声音。水声一般给人轻快愉悦放松的感觉，但是保安此时听到此声音却心生疑惑，班吉心里也是高度紧张的。

水声的选取可谓巧夺天工，一个字，妙！

剪辑四背景音赏析

又一次来到了火车站，自然而然地，少不了火车行驶的声音。如果是对生活有细心观察的朋友应该都知道，这段视频中的火车声音不同于以往。又出于特工们工作的特殊性，敏感的话也能嗅出这一点。紧接着，在一段激昂的背景音中，两名特工身手敏捷力克万险，及时地进入到了火车中。在进入火车之后，这激昂的音乐也戛然而止。

剪辑五背景音赏析

四名特工终于有了自己的目的地——迪拜了。迪拜，这个世界上最繁华的都市，从一片广袤的沙漠中拔地而起。该段视频极其短暂，其背景音音调高昂让人心潮澎湃，而镜头也从从远处逐渐拉近。这景色，大气蔚然广袤无边，这音乐，高亢激昂让人振奋，音乐与背景搭配及其协调，二者共同将读者的兴致提升到一个新的高度。

剪辑六背景音赏析

精彩即将来临，汤姆即将为我们呈现全剧中最精彩的部分——挑战世界第一高楼。就在伊森为如何进入系统控制室冥思苦想时，班吉忽然扔来一双手套，吸附在玻璃上。手套的响声告诉了我们侵入机房的办法。背景音又一次消失了，望着眼前的远景和“遥远”地面，我们着实为伊森捏了一般冷汗。站到墙边，此时，呼呼的风声成了最好的背景音。连续试验了两次手套的安全性后，伊森打消了自己的顾虑，慢慢有了自信。这自信，既来自手套上的蓝色灯光，也来自其发出的声响。在风声的映衬下，伊森慢慢开始了攀爬。风的撕扯声传入了自

己的耳朵，通过玻璃的反射，伊森意识到沙暴的来临。就在伊森往上爬时，背景音突然来了个转变，由有序变成了紧促，紧促之后寂静了片刻又忽然紧张起来：这意味着意外的来临。手套的持续几声警报之后，伊森对其彻底失去了信心，索性将手套扔去，“单手”挑战迪拜塔。此时，镜头由近及远，背景音既有呼呼的风声，又有跌宕起伏的碟中谍经典音乐。爬了几层之后，那只被自己抛弃的手套出现在自己身边，依然吸附在墙上并有节奏地想着警报声，很快，这只手套被风吹走飘远了，伊森顾不上其他，依旧开始攀爬。就在伊森完成切割玻璃准备进入时，意外发生了：伴随着切割刀的一道光，伊森未稳住自己开始迅速下落。伴随着一阵撞击玻璃的巨响和伊森痛苦的一声叫喊，他砸在了玻璃上！伊森没有放弃，快速爬回了机房所在的楼层。几个回合的努力撞击之后，功夫不负有心人，一阵玻璃破碎的声响，成功进入中心机房了！

剪辑七背景音赏析

背景音依然是碟中谍的经典音乐，但是变得更加急促，同时夹杂着沙暴的巨响，一切显得那么的紧张，犹如千钧一发。最后，沙暴的声音逐渐淹没了其他一切，伊森还是未能追上其“猎物”，实在可惜，但是也暗示着好戏的来临。

剪辑八背景音赏析

沙暴来袭，风的巨响淹没了一切，伊森依然没有放弃追踪。此时，背景音又多了汽车马达的轰鸣声。汽车与栏杆的摩擦声，产生了火花，也展现了情况的危急。伴随着手机的逐渐紧促的报警声，两车即将相

撞，伊森果断地跳下了车。

剪辑九背景音赏析

在伊森的一声吼叫之后，“土星”终于跳了下去。涡轮扇的尖端急速临近，他恐惧地叫喊着，此时，所有人的心弦都为他揪紧。一霎间的“巨响”，“金星”狠狠地抓住了印度佬的手，印度佬“痛苦”地发出了叫声。短暂的寂静之后，派对的舞曲声响起，好色的印度佬缓过神来，受宠若惊地微微一笑离开了。

剪辑十背景音赏析

终于来电了，此时是千钧一发的时刻，因为接下来的几秒钟关系到无数人的生命。闪烁的灯光伴随着犹若警笛般的警报声，伊森快速地拍击着控制箱希望快速终止“任务”，导弹终于在最后一刻停止了核爆。此时，背景音依然是碟中谍的经典音乐，但是这一次的声调却有着明显的不同，似乎在为伊森等人的成功鼓掌。导弹擦过大楼的边角之后重重砸在了河面，一切归于静寂，伊森如释重负——任务完成了，终于可以放松了！