赴台湾交换生心得

赴台湾国立彰化师范大学交换生心得

离开台湾不知不觉已经三个月，每每回想起在那里发生的点点滴滴，却总觉得如梦一般，好似发生过，又好像离我很远很远。

初到

2015年2月26日下午我们广西师范大学交换生一行人到达了台北桃园机场，刚出接机大厅，举着国立彰化师范大学牌子的学长就上前迎接我们，并给每人都发了一个特别为交换生准备的背包，里面有新生入学指南，圆珠笔，学校地图，还有一枚1元新台币给我们留作纪念，更加贴心的是，还给每位同学都准备了点心盒，里面有面包，甜点，饮料。学校如此周到的照顾，也安抚了我有点忐忑的心。

学校的大巴把我们从台北带到靠近台中的城市彰化，刚入市区道路，引入眼帘的就是机车大军，酷炫的机车，个性的机车安全帽，这个确实是台湾的一道独特的风景。国际交流处的学长带我们安顿下来后，又主动要带我们去购置生活用品并带我们熟悉了学校门口的便当街。同时国际交流处的老师和同学们十分热情，对我们几乎是有问必答，有求必应。这时，我初步体验了台湾人的热情和淳朴。学习

我们作为交换生，可以跨年级跨专业选课。

在台湾我选的课不算多，但是每一门课都让我有很深刻的体验。在教学方面台湾和大陆比较不同的是台湾的老师与学生之间会有比较多的交流，不单单只是在上课时候的交流，有时候老师课后会跟学生一起聊天一起吃午餐喝咖啡之类的，相处的非常的融洽，特别是老师都很喜欢交换生，所以甚至我们还会有特殊的待遇，我选的一门专业课新闻英文，有时候上课的时候老师讲到台湾的一些风土民情，就会问问我们交换生大陆有没有这样的情况。

有一门中英口译课，是文学院院长的课，彭辉荣院长是我最喜欢的老师。虽然是一门英文课，但是我们的课堂真的好轻松，氛围很好。学期第一节课，他就让我们交换生在班上一一介绍自己，让我们融入班级。老师很重视这门口译课，经常带我们去专业的口译教室上课，练习，考试，对我们口译水平的提升真的帮助很大！

还有一门影视翻译课，是台湾影视翻译界泰斗姜金龙老师授课，虽然他已经古稀之年，但每天上课人就精神抖擞，他对影视翻译有独特的见解和翻译技巧。他曾旅居缅甸，经常会说些那时的趣事，有时课上到激动处，还会高歌一曲，着实可爱。

生活

在台湾生活了半年，回来之后真的有些许的不适应了。在台湾每次出去外边坐公车，我们在车站讨论坐什么车的时候旁边就会有好心的人告诉你跟你交谈问你去哪里然后告诉你怎么坐车，在公车上的时候也经常有人听到我们是大陆的口音然后主动跟你交流，让我觉得台湾的人民都好热心。在大陆基本上公车的司机跟乘客是没有什么交交流的，然而在台湾很不一样，每次你上公车，司机都会说你好，乘客下车会跟司机说谢谢，或许你会觉得没有什么，但是能把一个如此简单的事情一直这样依然很有热情很有耐心的坚持下去真的不是那么简单的事情。在台湾生活，你根本就不会觉得自己是孤单的，不管是在学校里面还是在校园外边，你都会被一股浓厚的人情味所包围。

7-eleven和全家便利店到处都是，便利店的功能几乎涵盖生活必要需求，十

分便利。当然，来了台湾不得不说的就是台湾的夜市了。基本上每个地方都有自己的夜市，一到晚上，那可是人潮涌动，台湾奶茶，鸡排什么的都超级赞的。游玩

当初想要来台湾交换的其中一个很大的原因也就是对台湾的美丽景色的向往。曾经只能在书本上总是出现的阿里山，日月潭，自己亲自去感受。

交换生们有个很大的共同点就是会在周末或者放长假的时候一起出去游玩，一群人说说笑笑一起游玩真的是一件很开心的事。基本环岛游玩了一遍，台北的101大楼，总统府，故宫博物馆，淡水，猫空缆车，西门町，台中的彩虹村，高美湿地，东海大学，一中街，花莲的太鲁阁，七星潭，垦丁的海滩，春浪音乐节，南投的日月潭，嘉义的阿里山等好多好玩又美丽的地方，旅途中也认识了很多交换生朋友。旅行的意义在于出去感受大自然的风光或者是接受一些人文的熏陶，同时和当地的居民交流。台湾的景色很美，美的让我不忍离去，去过三次七星潭，难忘那湛蓝的海水，难忘海边观浪的悠闲，现在回到大陆，想起那段时光，总会嘴角微微上扬，那就是年轻的我们，那些日子。

现在回想起来，这个小岛留给我的，是在心中暖暖的回忆。

广西师范大学外国语学院商务英语三班谷雅雯 201310200086