满族语言简单句

2、难道你又要匆匆离去，又把聚会当成一次分手。
Si aika ekxeme saksime fakacafi, dere acaha be delhecun obumbio.
又把聚会当成一次分手。dere acaha be delhecun obumbio.
- 作者： surehan 2005年05月21日, 星期六 12:24 回复（3） | 引用（0） 加入博采
Da gasan I xayan tugi,genggiyen abka de dekdeheibi.
茫茫林海，是祖先生长的摇篮。
Buru bara hailan mederi,mafari banjiha duri.
清清的河水，好象母亲乳汁一样甘甜。
Bolgo genggiyen birai muke , emei huhun sun I adali
ma[ma] me[me] mi[mi] mo[mo] mu[mu] muu[mu]
阿玛 额墨 伊密 鄂摩 乌穆 谔幕
ba[ba] be[be] bi[bi] bo[bo] bu[bu] buu[buu]
阿巴 额伯 伊毕 鄂玻 乌补 谔播
pa[pa] pe[pe] pi[pi] po[po] pu[pu] puu[pu]
只要哥哥你耐心地等待
(surehan)damu age sini guunini aliyaci
(ice manju)damu age si elhe nelhe I aliyaci
(ejengge)damu age si kiriba mujin I aliyaci
你心上的人儿就会跑过来
歌声与微笑——ucun jilgan jai injeku cira 请把我的歌带回你的家，mini ucun be sini boode gamame geneki,
请把你的微笑留下。Sini injeku cira be minde weriki.
请把我的歌带回你的家，mini ucun be sini boode gamame geneki,
一、满语六个元音字母：
a [a] e [e] i [i] o [o] u [u] uu [u]
二、满语二十
二个辅音字母：
n [n] k [k] g [g] h [h] b [b] p[p] s[s] x[sh] t[t] d[d] l[l] m[m] c[ch] j[zh] y[y] r(发音时，舌尖中部抵住硬腭前缘，呼出的气流使舌尖颤动，声带振动，是颤音) f[f] w[w] ng[ng此为英语的ng] k’[k] g’[g] h’[h]
(surehan)ainu ini dalbade tugi akuu
(ice manju)ainu ini dalbade tugi akuu ni
(ejengge)ainu ini dalbade tugi akuu
我等待着美丽的姑娘
(surehan)bi kuwariyangga sargan jui be aliyahai
我是满族人：Bi oci manju niyalma inu
爱是：Buyecun
情是：Buyenin
缘分是：Salgabun
谢谢是：Baniha
请是：Solim
再见是：Siram Acaci
你从哪里来，si yaba ci jihe,
我的朋友，mini gucu,
你从哪里来，si yaba ci jihe,
我的朋友，mini gucu,
好象一中蝴蝶飞进我们的窗口，si gefehe I gese mini fa deri deyenjihe,
1、为何你一去便无消息，只把思念积压在我的心头，
si ainu geneheci asuki akuu,damu kidun be niyaman de iktambuha.
阿沙 额佘 伊施 鄂硕 乌舒 谔朔
ya[ya] ye[ye] yo[yao] yu[yu] yuu[yu]
阿鸦 额叶鄂岳 乌俞 谔约
ra re ri ro ru ruu(颤音，无法用拼音来表示，只好自己体会了)
阿喇 额乐 伊哩 鄂罗 乌噜 谔虏
fa[fa] fe[fe] fi[fi] fo[fo] fu[fu] fuu[fu]
满文共有三十八个字母，其中元音字母有六个，辅音字母有二十二个，此外还有十个专门用于拼写汉语借词的特定字母。满文的书写方式为行款直写自左向右。在满语单词中，无论是元音字母，还是辅音字母，由于所处位置不同，其书写形式也不同。元音字母有独立形、词头形、词中形、词尾形四种书写形式。辅音字母的书写形式有三种情况：有九个辅音字母具有词头形、词中形、词尾形三种书写形式；有一个辅音字母无词头形，仅有词中、词尾两种书写形式；其余辅音字母具有词头、词中形，而无词尾形。本版采用穆林德夫满文转写符号来转写满文，限于条件，其读音借用汉语拼音标音(终括号部分为汉语拼音标注的满文转写符号的读音)，穆林德夫转写满文字母中的卷舌音“Ｓ上加勾”、“第六个元音Ｕ上加一横”因无法在电脑中正常显示，故统一采用“Ｓ上加勾＝Ｘ、第六个元音Ｕ上加一横＝ＵＵ”来表示，请朋友们注意。
(ejengge)si ainu geli isinjirakuu
如果没有天上的雨水
(surehan)aika abka de aga muke akuu oci
(ice manju)aika abka de agai muke akuu oci
(ejengge)aika abka de agai muke akuu oci
好象一中蝴蝶飞进我的窗口，si gefehe I gese mini fa deri deyenjihe,
不知能做几日停留，sini udu inenggi ilinjara be sarkuu,
我们已经分别的太久太久。Musei fakcahangge jaci goidahabi
海棠花儿不会自己开
(surehan)hai tang ilhai beye ilame bahanarakuu
(ice manju)hai tang ilha ini beye ilame muterakuu
(ejengge)fulana ilha beye ilhaname bahanarakuu
Cimari inenggi ere injeku cira bigan jalu niyengniyeri ilha ombi.
- 作者： surehan 2005年05月21日, 星期六 12:22 回复（0） | 引用（0） 加入博采
故乡 《故乡》――da gaxan
故乡的白云，轻轻地飘在蓝天上。
(ice manju)bi saikan sargan jui be aliyahai
(ejengge)bi kuwariyangga sargan jui be aliyambi
你为什么还不到来
(surehan)si ainu geli isinjirakuu
(ice manju)si ai turgunde kemuni isinjihakuu
(surehan)sini mujilen dorgi niyalma uthai feksinjime bahanambi
(ice manju)sini mujilen de bisire niyalma uthai sujume jihe
(ejengge)sini buyere niyalma uthai feksinjimbi
黑水白山，是祖先生活的地方。
Xayan alin sahaliyan ula, mafari banjiha ba na.
这里是美丽的故乡。
Uba oci saikan da gaxan.
我们思念的故乡。
Musei enteheme kidure da gaxan.
- 作者： surehan 2005年05月21日, 星期六 12:21 回复（1） | 引用（0） 加入博采
(ice manju)tofohon I b
iya abka de mukdefi
(ejengge)tofohon biya abka de mukdehebi
为什么旁边没有云彩
妈妈是：Enie,
爸爸是：Ama,
姐姐是：Gege,Eyun,
哥哥是：Age,Agu,Ahun,
妹妹是：Nun,
弟弟是：Du，
叔叔是：Exe
舅舅是：Nakcu 舅母是：Nekcu(满语口语还说“舅母”)
ja[zha] je[zhe] ji[ji] jo[zho] ju[zhu] juu[zhu]
阿楂 额遮 伊济 鄂卓 乌诸 谔镯
sa[sa] se[se] si[xi] so[so] su[su] suu[su]
阿萨 额塞 伊西 鄂莎 乌苏 谔索
xa[sha] xe[she] xi[shi] xo[sho] xu[shu] xuu[shu]
da[da] de[de] di[di] do[do] du[du] duu[du]
阿达 额德 伊氐 鄂多 乌都 （duu, 满语里没有带这个音的词）
ca[cha] ce[che] ci[qi] co[cho] cu[chu] cuu[chu]
阿察 额车 伊妻 鄂绰 乌初 谔惙
汉译满——歌曲：敖包相会 (surehan)ao boo de is’hun acambi
(ice manju)oboo de acanjirengge
(ejengge)ao boo de is’hun acarangge
十五的月亮升上了天空
(surehan)tofohon biya abka de mukdehebi

注:1.
上述辅音与元音相拼即构成满语的基本音节,如下(满文字母表并汉字切音):
a[a] e[e] i[i] o[o] u[u] uu[u]
阿 额 伊 鄂 乌 谔
na[na] ne[ne] ni[ni] no[no] nu[nu] nuu[nu]
阿纳 额讷 伊尼 鄂傩 乌努 谔懦
阿琶 额珀 伊毗 鄂坡 乌铺 谔泼
la[la] le[le] li[li] lo[lo] lu[lu] luu[lu]
阿拉 额勒 伊礼 鄂罗 乌鲁 谔洛
ta[ta] te[te] ti[ti] to[to] tu[tu] tuu[tu]
阿塔 额特 伊梯 鄂陀 乌图 （tuu，满语里没有带这个音的词）
请把你的微笑留下。Sini injeku cira be minde weriki.
明天明天这歌声，飞遍海角天涯，飞遍海角天涯。
Cimari inenggi ere ucun jilgan mederi ujan abkai buten de gemu isinambi.
明天明天这微笑，将是遍野春花，将是遍野春花。
- 作者： surehan 2005年05月21日, 星期六 12:19 回复（3） | 引用（0） 加入博采
满语语音和字母 满语语音和字母
满语属于阿尔泰语系满——通古斯语族满语支，属于粘着语类型。文字属于音位文字类型。
满语有六个元音，有元音和谐现象与复合元音。有二十五个辅音，其中三个辅音是用于拼读汉语借词的。