新中国成立开启了我国文化建设的新历程

新中国成立开启了我国文化建设的新历程。

我们把过去60年从文化建设角度分几个阶段，一是1949年到1960年文化大革命，这个阶段确立了我们国家文化发展、文艺发展的“二为”方向和“双百”方针：为社会主义服务
Socialism
、为人民服务方向
和百花齐放、百家争鸣
Letting a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend is the policy
的方针，为我国文化艺术的发展指明了正确方向。

在新中国成立之初，这个方针极大地激发了文艺工作者的创作热情，那个时期出现了一大批优秀的文艺作品，在探索中间我们逐步建立了新的适应当时计划经济体制的文化管理体制，为新中国文化事业
Cultural enterprise
的发展奠定了基础。

从1957年开始，由于指导思想上“左”的思想影响，将意识形态领域的阶级斗争扩大化，干扰了“双百”方针的贯彻落实，对艺术创作也产生了严重的影响。

第二个阶段是文化大革命
the Great Cultural Revolution
期间的十年。

文化大革命的十年浩劫给我们的文化建设带来了深重的灾难，那是一段有深刻历史教训的时期。

第三个阶段以党的十一届三中全会为标志，中国进入了中国特色社会主义事业发展Socialism of China Charcateristic
的新历史时期。

改革开放30年的发展与实践，我国的各项文化建设确实取得了令人瞩目的成就，现在可以说是文化发展在历史上最好的时期之一。

进入新时期以来，我们进入了全面发展的阶段。

这种发展，这种最好的时期表现在什么地方呢？
一是文艺创作日益繁荣。

Literary and artistic creation growing prosperity, continue to show excellent work .
现在各级文化部门不断加强对艺术创作的扶持和引导，组织中国艺术节、戏剧节；组织各种各样的文化工程，像文化下乡、高雅艺术进校园；开展文华奖、群星奖评比，还有对传统艺术的保护、传承和振兴，比如昆曲、京剧等传统艺术的专项振兴规划。

另外，党和国家大力资助艺术领域的理论研究、学科建设，实施国家舞台艺术精品工程、国家重大历史题材美术创作工程，为艺术创作搭建展示舞台，营造一个非常好的环境。

所以，文艺创作出现了空前的繁荣景象。

二是公共文化服务体系基本形成。

public cultural service system beginning to take shape,
新中国成立之初，我国公共文化服务设施极其薄弱，随着国家对公共文化事业投入的不断加大，各级文化设施建设不断推进，目前我国初步建成了国家、省、市、县、乡、村六级覆盖城乡的公共文化服务网络，开展了创建文化先进县活动、全国万里边疆文化长廊建设工程、知识工程、少儿文化蒲公英计划。

近年来又根据时代的发展和人民群众的需要，相继实施了全国文化信息资源共享工程、送书下乡工程、流动舞台文化车工程等一批惠民文化工程，扩大了公共文化服务的覆盖面，进一步提高了我国的公共文化服务能力。

全国博物馆、纪念馆陆续向社会免费开放，老年人、未成年人、残疾人、进城务工人员等特殊群体的文化需求得到重视，少数民族文化建设得到对口支援，这些都产生了良好的效果。

三是文化市场和文化产业蓬勃发展。

经过30年的发展，目前我国基本形成了由娱乐市场、演出市场、音像市场、电影市场、网络文化市场、艺术品市场等组成的统一、开放、竞争、有序的文化市场体系。

以综合行政执法、社会监督、行业自律、技术监控为主要内容的文化市场监管体系初步建立，文化市场法规不断完善。

近几年，文化产业对国民经济增长的贡献不断上升，以公有制为主体、多种所有制共同发展的文化产业格局初步形成。

文化产业
政策体系逐步完善。

不久前国务院常务会议通过《文化产业振兴规划》，为促进文化产业发展提供了强有力的制度保障。

四是文化遗产保护成效显著。

文化遗产保护领域逐渐拓宽，非物质文化遗产保护事业发展迅速，步入世界先进行列。

以《文物保护法》和《文物认定管理暂行办法》等法律规章为基础，保护体系日臻完善。

普查建档工作深入开展，完成了三次文物普查和首次非物质文化遗产普查。

国家、省、地(市)、县四级遗产保护名录体系逐渐形成，文化遗产保护取得突破性进展。

世界文化遗产申报和保护居世界前列。

五是对外及对港澳台文化交流不断扩大。

60年来，我国同世界上160多个国家和地区建立了良好的文化交流关系，逐步形成了全方位、多层次、宽领域、多渠道的对外文化交流新格局。

文化外交的优势不断凸显，海外文化阵地建设不断加强，目前已在驻82个国家的使领馆中设立96个文化处(组)，负责官方的文化交流，建成海外中国文化中心7个，正在建设之中的还有9个海外文化中心。

对港澳台地区的文化交流积极活跃，开展一系列像“艺海流金”、“情系长安”等文化活动增进了港澳台同胞对中华文化的了解、认同和内地的文化联系。

文化贸易快速增长，打造了一批具有广泛影响力的国际文化交易平台，推出了一批具有国际竞争力的外向型文化企业，越来越多的中华文化艺术作品走出国门进行商演，取得了良好的社会效益和经济效益。

六是文化体制改革不断深化。

根据中央提出的文化体制改革目标和任务，一批经营性文化事业单位完成转企改制，建立了现代企业制度，发挥了市场在文化资源配制中的基础性作用。

公益性文化事业单位的内部改革不断深化，文化市场综合执法改革成效显著。

同时我们进一步推进政府职能转变。

国有艺术院团改革步伐加快，不久前出台了《中共中央宣传部、文化部关于深化国有文艺演出院团体制改革的若干意见》，目前全国已有77家国有艺术院团完成了转企改制工作，今年底全国还将有59家省级和省会城市直属艺术院团进行转企改制。

七是文化建设的保障体系更加完善。

国家各级财政逐步加大文化投入，中央和省级财政设立了专项扶持资金，加大对农村地区，特别是老、少、边、穷地区文化建设的扶持力度。

一系列鼓励社会力量办文化、促进文化发展的财税优惠政策相继出台，为文化繁荣发展提供了坚实的物质基础和政策保证。

特别是我们借鉴经济改革的成功经验，鼓励各类社会资本投入到文化产业的发展中来，形成一个以公有制为主体，多种所有制文化企业共同发展的局面。

after the new China was founded 60 years, especially the reform and opening up 30 years of practice and development of the cultural construction has achieved striking success, the Chinese cultural construction has entered the best period of development in history.
China has made brilliant achievements in cultural construction.
the basic cultural rights and interests of citizens are protected, the cultural market and cultural industries to flourish, and continuously meet the people's multi-layered diversity of spiritual and cultural needs,
the effectiveness of cultural heritage protection significant transmission of Chinese national spirit bond is always flooded with Chinese and foreign cultural exchanges are active and growing influence of Chinese culture,
and cultural reform deepened, and cultural liberation of productive forces have been greatly.
China's cultural development, the overall level is not high, it is not well positioned to meet people's growing spiritual and cultural needs, culture in promoting the role of economic and social development has not yet been bring into full play; cultural development, institutional mechanisms are not perfect, vitality is not strong, with an increasingly
perfect socialist market economic system incompatible with, and expanding opening-up have yet to meet the new requirements, and modern science and technology and means of dissemination the rapid development and wide application of the new situation incompatible; cultural soft power, the West is strong and weak, and China's international status is incompatible with China five thousand years of civilization are incompatible with rich cultural resources are in urgent need to enhance the national cultural soft power.
Cai summarizes the eight aspects of cultural construction of experience: We must attach great importance to cultural development in the economic and social development in the important position and role, and continuously improve the entire party and society's cultural consciousness; must adhere to people-oriented and meet the people's growing spiritual cultural demands to protect people's basic cultural rights and interests; must adhere to the prosperity and development as its theme, heavy construction, not frustrating for the people contribute more and better spiritual food; must adhere to the scientific and technological innovation and institutional innovation as the driving force to accelerate the field of culture innovation system, liberate and develop cultural productivity; must adhere to respect knowledge, respect for labor, respect for creation, respect for the talents, follow the law of cultural development, and strive to achieve a culture of scientific development and harmonious development; must adhere to the foreign cultural exchanges, the implementation of culture, "going out "strategy, to enhance the national cultural soft power, to enhance the international influence of Chinese culture; must emancipate our minds, change our concepts, to promote reform and opening up, for the development of cultural undertakings to provide a strong driving force; must uphold the Party's leadership over the work culture, hold high the socialism with Chinese characteristics The great banner, to ensure that the direction of advanced culture.。