小灰熊字幕制作软件教程

小灰熊字幕制作软件教
程
Revised by Petrel at 2021
使用小灰熊KBuilder 制作卡拉OK字幕/Lrc歌词编辑器使用教程
使用小灰熊KBuilder 制作卡拉OK字幕
导读：
一、什么是 KBuilder
二、的新功能
三、的安装
四、卡拉OK歌词脚本制作
五、用Premiere 编辑卡拉OK字幕
六、卡拉OK歌词脚本的高级应用
一、KBuilder
KBuilder 是“小灰熊卡拉OK字幕设计工具”的主程序，用于设计专业的卡拉OK同步变色字幕，并生成卡拉OK字幕脚本，然后通过视频非线性编辑软件Adobe Premiere、Sony Vegas 等将其与视音频素材进行叠加处理，就可以制作出令人激动的卡拉OK节目，如果将节目刻录成卡拉OK视频光盘，可以在计算机或家用VCD，SVCD和DVD机器播放它们。

KBuilder 目前的最新版本是3.5.1.623。

由于盗版破解严重，作者已停止更新版本。

套件包括以下部分：
1. KBuilder - 小灰熊歌词脚本生成器主程序；
2. KSC - 流行歌曲歌词脚本模板；
3. KBuilder Premiere 插件；
4. Help - 帮助文档，包括歌词脚本制作，以及在常用视频编辑软件中的具体应用的说明。

利用制作卡拉OK节目的一般步骤如下：
1. 用 KBuilder 制作歌词脚本，该歌词脚本中定义了歌词什么时候显示，什么时候开始变色，每一个字变色的时间长度，字幕颜色和效果等，完成后保存为专用的.ksc文件，也可以通过“文件”菜单中的“Export”功能生成.ssa 或.srt歌词字幕脚本文件；
2. 用视频非线性编辑软件 Premiere 或 Sony Vegas 调入.ksc或.ssa文件和其它视音频素材一起编辑并生成视频.avi影片或.mpg文件。

3. 用刻录机把.mpg文件刻录到CDR/DVDR上。

二、的新功能
1. 支持 KBScripts 脚本，用脚本可以对 KBuilder 进行全方位的控制和操作：描述卡拉OK歌词，设置卡拉OK字幕的属性以及生成器的各种操作；
2. 支持同屏上下两行歌词，也支持单行歌词；
3. 每行歌词可以单独设置对齐属性。

如上一行左对齐，下一行右对齐，单行
歌词时居中对齐等；
4. 用于非卡拉OK场合的不变色字幕，比如为电视纪录片配对白字幕；
5. 提供输入音频的正常播放、慢速播放、手动播放三种方式，这样可以制作出非常精确的歌词字幕脚本；
6. 支持纯歌词文本、“.ksc”歌词脚本的输入和编辑，可生成 ksc、ssa 和srt 三种常见格式的歌词字幕脚本；
7. 利用系统媒体播放器功能，歌词工具支持多种媒体素材，如AVI，WAV，MPA，MP3，MPG，DAT，MPG2等；
8. 可以为每行或每段歌词设置变化颜色；
9. 可以为英文歌曲制作OK歌词字幕；
10.与 Premiere 紧密结合，制作的.ksc歌词脚本可直接作为 Premiere Alpha 字幕通道文件调入时间线使用并进行详细的参数设置，目前支持Premiere Pro/Pro 。

三、的安装
的安装程序有两种，一种是作者提供的原版安装程序，另一种是重新包装的。

后者功能更强，不仅能够自动搜寻 Premiere 的安装位置并自动安装插件，还能一次性将插件安装到多个版本的 Premiere 中，同时自带一个海量的ksc歌词脚本库，并为歌词脚本与主程序建立关联。

下面以重新包装版为例讲一讲安装使用方法。

1、安装“小灰熊”：运行安装程序，同意协议后，就要求指定主程序安装路径；选择安装组件和安装目标；创建开始菜单项；创建快捷方式；开始安装。

2、启动“小灰熊”：首次启动时，它会提示用户选择一种合适的字符集。

小灰熊默认支持 Ansi 英文，GB2312 简体中文和 BIG5 繁体中文三种字符集，直接双击选中的项目如“GB2312 简体中文”即可。

然后出现版本信息框，点“确定”即出现主窗口，程序安装至此完成。

四、卡拉OK歌词脚本制作
下面，就以 Premiere 和歌曲“知心爱人”为例，说明制作歌曲脚本的全过程。

1、界面认知
（1）主窗口功能区：这个是用来制作Ksc歌词脚本的。

（2）工具栏：熟知常用工具按钮的位置和功能才能提高工作效率。

（3）参数设置框：从“文件 > 选项设置”打开
（a）颜色设置：
“常规”：设置字幕文字的初始颜色，默认是白色；“常规边框”：设置文字的初始描边颜色，默认是黑色。

“活动”：设置字幕文字的变化颜色，默认是天蓝色，“活动边框”：设置文字变色后的描边颜色，默认是白色。

“背景”：设置字幕预览时的背景颜色，正式使用时无效，默认是绿色。

“不变颜色”：顾名思义，就是禁止字幕变色。

（b）边框厚度：
“常规边框”：设置文字的初始描边的厚度，默认是“1”；
“活动边框”：设置文字变色后的描边厚度，默认是“1”。

（c）图像大小：
“宽度”、“高度”：设置字幕画面的宽高尺寸，默认为“352×88”
“自动高度”：自动设置字幕画面的高度尺寸。

（d）字幕对齐方式：
“第一行”：设置第一行字幕的对齐方式，有“左对齐”、“右对齐”和“居中”三个选择项，默认为“左对齐”。

“第二行”：设置第二行字幕的对齐方式，有“左对齐”、“右对齐”、“居中”和“不显示”四个选择项，如果你只要单行字幕，第二行应设为“不显示”，默认为“右对齐”。

“行间距”：设置两行字幕文字的间距，默认为“4”。

（e）字体：选择字幕使用的字体和字号，如果你找不到字号在哪儿设置，嘿嘿，点一下“示例”下那几个大字看看。

［建议］：由于软件本身的功能限制，以上各项参数设定最好直接在Ksc脚本里添加控制代码。

（4）媒体播放器：按F5键打开（从菜单“查看 > 多媒体播放器”）
（5）效果预览器：按F4键或按工具栏上的（打开从菜单“操作 > 卡拉OK预览”）
2、准备所需的素材
制作之前，先要准备下面的所有素材：
（1）“知心爱人”歌曲的音频文件“知心爱人.mp3”或影音文件“知心爱人.mpg”（支持的媒体格式参见“帮助”）
（2）“知心爱人”歌词文本“知心爱人.txt”
建议：两个素材的主名称最好相同并存放在同一个位置，这样调用方便。

歌词文本录入方法：
新建一个记事本，以单行格式录入歌词，每行不超过10个字，长句应裁成短句，最好省去标点符号，例如：
让我的爱伴着你
直到永远
你有没有感觉到
我为你担心
在相对的视线里
才发现什么是缘
你是否也在等待
有一个知心爱人
把你的情记在心里
直到永远
漫漫长路拥有着
不变的心
在风起的时候
让你感受什么是暖
一生之中最难得
有一个知心爱人
完成后保存为“知心爱人.txt”待用。

3、载入歌词
打开，从“文件”菜单中选择“打开”，或按下工具栏上的，把“知心爱人.txt”装载进来，也可以它直接拖到编辑框中。

这时程序会自动在歌词前面加上三行代码，如下图所示：
4、载入歌曲
从“文件”菜单选择“打开多媒体文件”或按下工具栏上的把同
名的“.mp3”或“.mpg”等媒体文件装载进来（小灰熊对媒体文
件的兼容性取决于操作系统，因此建议在此之前安装一款兼容性好的媒体播放软件，如“暴风影音”），现在，你就可以敲一下回车键开始播放了。

如果想看画面，按一下F1键或进入“查看”菜单选择“多媒体播放器”就可以调出播放窗口，控制方法前面已经说过了。

如下图所示：
5、选择编辑状态
小灰熊字幕编辑器有三种编辑模式，必须正确选择才能顺利操作：从“编辑”菜单选择“编辑模式/取时值模式”或点击工具栏选择按钮即可进行以下切换：
（1）文本编辑模式 - 可以导入、编辑修改歌词文本。

此时文本框的背景为白色。

（2）逐字同步取时模式 - 使歌词逐字跟随演唱同步变色。

此时文本框的背景为灰色。

（3）逐行同步取时模式 - 使歌词逐句跟随演唱同步变色。

此时文本框的背景为深绿色。

以上三种状态还可以通过按“F2”键进行切换。

6、掌握快捷键
F2：切换编辑模式，按一下切换一个模式，不断循环。

F4：卡拉OK预览，按一下调出预览窗口进行预播放。

F5；媒体播放器，按一下调出媒体播放器，然后使用下面两个快捷键进行操作。

Enter（回车键）：播放/停止
Space（空格键）：同步取时
Ctrl＋N：新建歌词文本
7、歌词的同步取时
这是让歌词字幕与演唱同步变色的关键一步。

在这之前一定要多听几遍歌曲，熟记歌词与节奏，一切准备就绪后按以下步骤进行：
先初始化播放器，方法是：按F5调出多媒体播放器，点击停止按钮，使播放器回到起始状态，然后点击隐藏播放器窗口。

（这一步非常重要，为的是保证歌词脚本的开始时间与歌曲精确同步。

）
接下来按“F2”或工具栏上的进入取时状态（编辑框呈灰色），把光标定位在第一句歌词上，也就是“(女:)让我的爱伴着你”，歌词框显示如下：
按回车键开始播放，当演唱者唱出第一个字如“让”字时立即敲一下“Space （空格键）”，这时歌词的第一个字变了颜色，如图所示：
接下来唱“我”时，再敲一下“Space（空格键）”。

这时工具栏上的“让我”都变了颜色。

以此类推，只要紧跟演唱节奏不断敲击空格键，就可以连续进行整句歌词的同步变色，如图：
当第一行歌词全部变色后，继续按一下空格键换下一行（注：小灰熊设置了自动、手动两种换行方式，通过“编辑”菜单中的“自动回车”和工具栏上的控制钮进行切换，默认设为自动，实际上用手动换行比较容易把握句间的停顿长短），此时，第一行歌词同步取时完毕，程序自动生成时间代码加入歌词中。

重复上面的步骤，直到歌曲结束，歌词就变成如下模样：
('00:', '00:', '让我的爱伴着你',
'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');
('00:', '00:', '直到永远', '22000,28000,12000,28000');
('00:', '00:', '你有没有感觉到',
'5000,17000,8000,26000,18000,7000,12000');
('00:', '00:', '我为你担心', '10000,16000,22000,9000,21000');
('00:', '00:', '在相对的视线里',
'3000,9000,7000,8000,14000,8000,10000');
('00:', '00:', '才发现什么是缘',
'7000,7000,18000,12000,18000,23000,24000');
('01:', '01:', '你是否也在等待',
'17000,30000,8000,14000,6000,6000,10000');
('01:', '01:', '有一个知心爱人',
'11000,8000,8000,10000,14000,10000,32000');
以第一行为例，其中：
是歌词代码的开头部分；
'00:', '00:' 记录整句歌词的起迄时间；
'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000' 记录每一个音节的持续时间。

按Ksc脚本的语法要求，所有的标点符号都必须用半角格式的。

有些歌曲需要在句首插入提示文字或符号，但又担心占用时间，影响同步变色的协调性，可以这样处理：在歌词脚本同步取时完成后，在相应的句子前添加
带半角括号的文字和符号，如“(男：)”、“(女：)”和“(合：)”、“(★)”、“(▲)”等。

如：
('00:', '00:', '(女：)让我的爱伴着你',
'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');
在编辑状态下（白底黑字界面），将光标定位于句首，通过“编辑”菜单的“插入提示字”也可以插入特定的提示字符。

8、变速播放
小灰熊字幕编辑器支持对歌曲的变速播放，如果你觉得歌曲的节奏太快，不利于同步取时操作，就可以调慢播放速度，方法是：载入歌曲文件后，点击工具栏上的按钮边上的，调出调速菜单。

选择一个合适的速度，如：90％，然后按回车键试播一下效果，合适的话就可以开始同步取时了。

不过不要指望这个操作百试百灵，因为并不是所有格式的媒体文件都支持变速播放，有些文件不能变速，有些文件变速后播放很不流畅，忽快忽慢。

碰到这种情况可以试着转换一下文件格式再试试。

9、检查语法
为了防止手误或者遗漏，在完成同步取时后，应立即检查脚本中是否存在语法错误，否则，这个脚本将不能被 KBuilder 和Adobe Premiere 识别，自然也无法做出卡拉OK字幕视频。

具体方法是：
选菜单“文件(F) > 歌词脚本语法检查”，如果完全正确，程序窗体下方的状态栏会显示“歌词脚本语法正确！”，否则显示“*** 歌词脚本语法错误！
***”，光标定位到出错的那一行语句并以反白显示。

总的说来，歌词同步取时是比较轻松而富有娱乐性的工作，关键是你得让歌词、音乐节拍和演唱节奏熟记于胸，以掌握每句每字歌词的起点和持续时间，这样您就可以随着歌曲从容地敲打键盘，实现精确的同步取时了。

10、卡拉OK字幕效果预览
完成歌词的同步取时后，你可以选择“操作”菜单里的“卡拉OK预览”或点工具栏上的“卡拉OK预览”按钮预览效果：
如果发现歌词变色与演唱节奏不同步，请点击停止键，再点击播放键重新开始播放。

如果还是不同步，那就按以下方法处理：
（1）某些字句不同步，这是同步取时操作不熟练导致的问题，最好重新同步取时一次。

（2）全部不同步，最常见的是变色先于演唱，这是没有初始化播放器引起的，可以重新同步取时一次，也可以在脚本的最后加上一行调整时间的控制代码： := +3000; 句中的“+3000”表示将变色时间推迟3秒，若改成“-3000”即表示提前3秒。

你可以根据实际情况进行调节。

其他控制代码请阅读。

确认无误后，就可以选择“文件”菜单里的“保存”或点击工具栏上的保存按钮保存字幕脚本，生成“.ksc”文件供 Premiere 调用。

五、用Premiere 编辑卡拉OK字幕
用小灰熊制作的字幕脚本（Ksc 文件）可被安装了小灰熊插件的 Premiere 当作 Alpha 通道文件直接调用。

安装了小灰熊插件的 Premiere 在启动后，屏幕右下角的系统托盘里会出现小灰熊图标：
这时，您就可以将字幕脚本、音频文件和视频文件导入 Premiere 的素材库和时间线了：
注意要将它们的开头对齐才能同步，然后就可预览效果：
如果您想调整字幕的某些参数，如：字体、字号、边框以及颜色等，可点击右下角的小灰熊图标调出设置框：
注意：常常有朋友反映上面这个窗口显示不正常，现象是左上方的四个色块不显示颜色，左下方的商标也不是蓝底的，这是怎们回事呢其实这是小灰熊与WindowsXP 的显示模式不兼容造成的，解决方法很简单，就是关闭 WindowsXP 的视觉模式。

操作方法是：右击“我的电脑”，选“属性”→“高级”→“性能”栏中点“设置”→“视觉效果”，选“自定义”，取消“在窗口和按钮上使用视觉样式”这项前面的对勾，“确定”后就能解决问题。

建议：所有视、音频素材最好分别采用 avi 和 wav 格式的，这样可大大缩短Premiere 的生成时间。

特别是通过帧服务器输出到“小日本”进行压缩，更应注意这一点。

如果你一定要用.mpg 视频和.mp3 音频来做，那我也没办法。

(如果我们的网站不错，请把“九九Lrc歌词网 =>网址推荐给你的朋友使用，谢谢！)
六、卡拉OK歌词脚本的高级应用
使用“小灰熊卡拉OK字幕软件”可以制作出与歌唱同步变色的字幕，特别适合制作MV，稍作变通，也可以为纪录片等配对话字幕。

不过许多人在使用中碰到麻烦，如在 Premiere 中调整字体、字号、变色、单行、双行等常常不能如愿，甚至出现严重错误。

应该说这其中有软件本身的缺陷的因素，也有使用技巧的问题。

其实，只要了解一下小灰熊的脚本格式和代码含义，完全可以任意定义歌词显示风格。

首先，让我们再来了解一下小灰熊脚本（ksc文件）的格式：
用小灰熊或记事本打开一个ksc文件，你可以看到它由两个部分内容组成，一是开头的控制代码，另一是歌词和时间值。

例如“飞得更高”这首歌的脚本：karaoke := CreateKaraokeObject;
:= 2;
; av'; //(关联音频文件：这里用“*”代表该文件与歌词脚本相同名称) := -3000; //(改变时间:提前-,滞后+ 注:整首调整的话应放在全部歌词之后) := true; //(使用阴影:是true,否false)
; //(脚本结尾)
注：RGB即红绿蓝三个基色，其设定方式为：红色=255,0,0；绿色=0,255,0；
蓝色=0,0,255；金黄色=255,200,0；白色=255,255,255；黑色=0,0,0 …… 灵活设定三个基色的数值就可以获得其他各种颜色。

应该说，以上功能都可以在 Premiere 中通过小灰熊插件的设置功能设定，但实际应用时常常出错，因此，最好直接在脚本上设置，这样可以省去许多麻烦。

另外，有许多人问如何标明男、女声和合唱唱词，并按不同颜色显示有两种方法，下面以“知心爱人”脚本为例来看看控制代码和歌词变色标记的使用方法：
第一法：这是早期用法，比较复杂，除了开头的控制代码外，还要在歌词句子或段落上作标记，颜色设置也不灵便。

karaoke := CreateKaraokeObject;
wcolor := RGB(255, 0, 0); //(女声唱词显示红色)
mcolor := RGB(0, 0, 255); //(男声唱词显示蓝色)
tcolor := RGB(0, 200, 255); //(合唱唱词显示青色)－－－以上三个控制代码还必须与歌词段里的标记结合才有效。

;
(wcolor); //(该段标记为女生唱词颜色)
('00:', '00:', '(女:)让我的爱伴着你',
'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');
('00:', '00:', '直到永远', '22000,28000,12000,28000');
……
(mcolor); //(该段标记为男生唱词颜色)
('01:', '01:', '(男:)把你的情记在心里',
'7000,14000,6000,24000,16000,4000,10000,9000');
('01:', '01:', '直到永远', '23000,24000,6000,28000');
……
('01:', '01:', '(男:)不管是现在', '5000,4000,27000,20000,12000', mcolor); //(该句标记为女声唱词颜色)
('01:', '01:', '(女:)还是在遥远的未来',
'9000,8000,28000,8000,10000,10000,26000,8000', wcolor); //(该句标记为男声唱词颜色)
(tcolor); //(该段标记为合唱唱词颜色)
('01:', '01:', '(合:)我们彼此都保护好',
'5000,6000,9000,6000,6000,9000,8000,7000');
('01:', '01:', '今天的爱', '5000,11000,7000,12000');
……
第二法：这个比较简单，只要在开头设好控制代码即可，颜色设置非常灵便，推荐使用。

karaoke := CreateKaraokeObject;
('女', RGB(255, 0, 0)); //(女声唱词显示红色)
('男', RGB(0, 0, 255)); //(男声唱词显示蓝色)
('合', RGB(255, 200, 0)); //(合唱唱词显示金黄色)
;
('00:', '00:', '(女:)让我的爱伴着你',
'10000,16000,8000,24000,16000,8000,12000');
('00:', '00:', '直到永远', '22000,28000,12000,28000');
……
('01:', '01:', '(男:)把你的情记在心里',
'7000,14000,6000,24000,16000,4000,10000,9000');
('01:', '01:', '直到永远', '23000,24000,6000,28000');
……
('01:', '01:', '(男:)不管是现在', '5000,4000,27000,20000,12000'); ('01:', '01:', '(女:)还是在遥远的未来',
'9000,8000,28000,8000,10000,10000,26000,8000');
('01:', '01:', '(合:)我们彼此都保护好',
'5000,6000,9000,6000,6000,9000,8000,7000');
('01:', '01:', '今天的爱', '5000,11000,7000,12000');
……
从上面可以看到，要标明男声、女声或合唱唱词，只要在句子前加上“(男:)”、“(女:)”、“(合:)”，注意括号和逗号要使用半角的。

那么，如果句子中有空格怎么表示简单！使用方括号中间加空格，如“阳光[ ]沙滩[ ]海浪[ ]仙人掌”。

如果要用歌词脚本为纪录片配对白字幕，就应该禁止变色、单行居中并逐句显示，基本的控制代码如下：
karaoke := CreateKaraokeObject;
:= true; //(禁止变色)
:= 1; //(单行显示)
:= 2; //(居中对齐)
;
其他的设置可参考前面提供的控制代码自行添加。

最麻烦的要算英文歌曲的脚本制作了，它跟中文歌曲有些不同，一般是按单词或音节来确定每一敲键单位，如果以字母为单位来制作的话，显然制作起来就太麻烦。

从KBuilder 开始，在制作英文歌曲时，可以把一行的歌词按单词或音节划分成几个敲键部分，这样简化了制作工作量，而且也比较合理。

看看下面的例子，这是“sealed with a kiss”中的片段：
('00:', '00:', '[But ][I''ll ][fill ][the]', '14,18,8,12');
('00:', '00:', '[emptiness ][I''ll ][send]', '64,12,10');
('00:', '00:', '[you ][all ][my ][dreams]', '8,8,12,58');
('00:', '00:', '[everyday ][in a ][le][tter]', '42,26,12,58');
('00:', '00:', '[sealed ][with a ][kiss]', '24,18,38');
('00:', '01:', '[I''ll ][see ][you ][in the]', '14,20,40,22');
('01:', '01:', '[sun][light ][I''ll ][hear]', '15,45,18,20');
('01:', '01:', '[your ][voice ][every][where]', '21,21,18,54');
('01:', '01:', '[I''ll ][run ][to ][tenderly]', '10,26,12,38');
('01:', '01:', '[hold ][you ][but ][darling]', '18,52,16,44');
第4行的“[le][tter]”和第7行的“[sun][light ]”以及第8行的“[every][where]”都是把一个单词按音节划分成若干部分的。

另外需要注意的是英文歌词中的'要用两个''表示，以免与表示字符串的'混淆，如“I'll” 要写成“I''ll” 。

在实际应用中，还经常碰到这样的问题：脚本与歌曲不同步。

这个原因很多，可能是用来匹配的歌曲版本不同，也可能是同步取时操作失误引起的。

前者可以找到相应版本的媒体文件重新匹配，或者干脆自己动手录入歌词、同步取时制作一个合适的脚本。