【经典语录】《恋恋笔记本》台词,回到激情燃烧的岁月

一本泛黄的笔记本上记载着满满的爱情故事，它被一位老先生一遍一遍的讲述着，而在他身边的一位白发苍苍的女子总是静静的在聆听着。午后的阳光洒在两个人的身上，晕开了一层光晕，周围弥漫着淡淡的气息，那是幸福的味道。

这场景就出现在美国电影《恋恋笔记本》的剧情里。剧中没有惊险刺激的画面、没有跌宕起伏的悬疑；有的只是一幕幕温馨的画面，一段段感人的故事情节。

我突起想起一首老歌，原来它是这么适合这部电影：“我能想到最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老，一路上收藏点点滴滴的欢笑，留到以后坐着摇椅慢慢聊……”

1、There will be at least one time, you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership, even nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years, to meet you……

——一生至少该有一次，为了某个人而忘了自己，不求有结果，不求同行，不求曾经拥有，甚至不求你爱我。只求在我最美的年华里，遇到你……

2、Summer romances end for all kinds of reasons，But when all is said and down，they have one thing in common :they are shooting stars，a spectacular moment of light in the heavens，a fleeting glimpse of eternity，And in a flash,they're gone.

——夏日的恋情总是因为各种各样的原因而终结，但不管是什么原因，他们都有一个共同点：他们都像是划过天堂的流星，拥有壮观的一刻，

虽然只是一闪而过，却拥有短暂的永恒。

3、I am no one special,

just a common man with common thoughts.

I've led a common life.

There are no monuments dedicated to me.

And my name will soon be forgotten.

But in one respect, I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived. I've loved another with all my heart and soul andfor me that has always been enough.

——我不是什么名人，

只是个思想平凡的普通人。

过着普通的生活。

我没有什么纪念碑。

也很快会为世人所遗忘。

但在某方面来说，我跟大家一样都活得很快乐。

我全心全意爱着另一个人，对我而言，那已经足够了。

4、Allie：Look at us, we're already fighting.

Noah：Well, that's what we do.We fight.

You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch.

and I tell you when you're being a pain in the ass.

Which you are 99% of the time.

I'm not afraid to hurt your feelings.

They have like a two second rebound rate.

and you're back doing the next pain-in-the-ass thing. Allie：So, what?

Noah：So it's not gonna be easy. It's gonna be really hard. And we're gonna have to work at this every day.

but I want to do that, because I want you.

I want all of you, forever, you and me, every day.

——看看我们，已经在吵架了。

我们就是这样，我们会吵架。

你管我叫自大的混蛋。

我管你叫难搞的女人。

而你有99%的时间都是。

我不怕伤到你。

你很快就会恢复元气。

马上又变回难搞的女人。

那又怎样？

所以这不轻松，反而会很吃力。

我们会每天都得面对这个问题。

而我想要那些，因为我要你。

我永远要你，要我们一起厮守每一天。

5、Would you stop thinking about what everyone wants. Stop thinking about what I want, what he wants.

what your parents want. What do you want? What do you want?

——拜托你别再想大家要什么了。

别再想我要什么。

他要什么、你父母要什么？

你要什么？

6、I know you feel lost right now.

but don't worry.

nothing is ever lost, nor can be lost.

The body sluggish, aged, cold,

the embers left from earlier fires.

shall duly flame again.

——也会再度燃烧。

我知道你现在感觉很失落。

但是别担心。

没有任何事物会失落或被遗忘。

肉体只会迟缓、老化，冰冷。

大火过后的余烬。

7、Look, guys.

that's my sweetheart in there.

I'm not leaving her.

This is my home now.