李清照的经典诗词名句和译文

李清照的经典诗词名句和译文
【篇一】
01.生当作人杰，死亦为鬼雄
李清照《乌江》诗。

活着的时候要做人中豪杰，死了之后也要做
鬼中的英雄。

两句诗是作者对项羽不肯忍辱偷生、自刎而死壮举的热
情赞颂，也是作者本人壮阔胸怀的抒发。

02.寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚
李清照《声声慢》词。

到处寻寻，结果是一无所获，失望之余，
更觉悲戚愁苦。

十四个叠字，将作者家破人亡之后的悲愁极为形象地
描写了出来。

03.雁过也，正难过，却是旧时相识
李清照《声声慢》词。

秋已尽，冬将至，北方转寒，雁群南飞，
词人正在难过愁苦，看到南飞的大雁，禁不住顿生同病相怜之感。

三
句词曲折地表达凄愁悲痛之情，意味深长。

04.守着窗儿，独自怎生得黑
李清照《声声慢》词。

独自一人，临窗而坐，怎样才能挨到天黑呢！两句词说明人在孤独忧愁的时候，有度日如年之感。

05.梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴
李清照《声声慢》词。

濛濛细雨，丝丝飘飘，落在梧桐的叶片上。

临近傍晚，疏雨未停，积于薄叶上的雨水，又滴滴嗒嗒淌落在地上，
这氛围给人一种冷凉、凄孤的感受。

06.这次第，怎一个愁字了得
李清照《声声慢》词。

像这样凄苦寂凉的情景，又怎是一个“愁”字，所能完全包容的呢？形容百般寂苦，万点哀怨，忧愁到了极点。

07.此情无计可消除，才下眉头，却上心头
李清照《一剪梅》词。

这份相思情意，实在是太深太浓了，没有
方法把它消除，才下了眉头，却又持续地涌上心头。

这两句词描写情
愁深浓，挥不掉、抛不开，好不容易才得以舒展一下眉头，心头却又
开始烦忧苦痛了，质朴的几句词，把作者送别丈夫时的万般深情一现
无遗。

08.花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁
李清照《一剪梅》词。

花儿无声无息地飘落，水在默默地东流；
同是一样的相思，各在一处暗自悲愁。

以花飘。

水流比喻相思之情，
可见相思之甚、之久。

09.枕上诗书闲处好，门前风景雨来佳
李清照《摊破浣溪沙》词。

枕上读书，以心情闲适之际；门前风景，在下雨之时。

两句词写读书和观景时的独特感受，可谓独具匠心。

10.物是人非事事休，欲语泪先流
李清照《武陵春》词。

景物依旧，人事已非，刚要说点什么，泪
水却先夺眶而出。

两句词写睹物思人的感伤，情真意切。

【篇二】
1.东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖
李清照《醉花阴》词。

重阳佳节，东篱下把酒赏菊，排遣离愁，
夜幕将垂，篱间花下，一片寂静。

孤单无伴，自斟独饮。

西风拂动着
她的衣袖，只有一缕缕幽香在衣袖中弥漫。

句中妙用反衬，环境越幽雅，就越能显出孤独的苦闷，所以东篱的香菊倒使词人更加懊恼。

2.莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦
李清照《醉花阴》词。

不要说人不会魂散神离；西风卷起竹帘之后，你可曾看见那枯萎的菊花？我的容颜憔悴得比菊花还要黄瘦！几
句词把相思之情写得感人至深。

3.生怕闲愁暗恨，多少事，欲说还休
李清照《凤凰台上忆吹箫》词。

不知有多少心里话，要对即将离
己远去的丈夫诉说，却又怕引起自己更多的忧愁，给丈夫增加旅途的
苦恼，只好作罢。

三句词表现了女词人送别丈夫时痛苦幽怨的情怀。

4.旧时天气旧时衣，只有情怀不似旧家时
李清照《南歌子》词。

还是老天气，还是老衣裳，只有心内难遣
的情怀已不是往昔的恩爱欢畅。

两句词以朴素无华的词语，表达一腔
沉痛的思乡、思故人的感情。

5.只恐双溪舴艋舟，载不动，许多愁
李清照《武陵春》词。

原想在江上泛舟寄情，却怕双溪中的舴艋
小舟，载不动我内心许多的深愁。

这两句词描写情愁的深重，竟连舴
艋舟都负荷不住，那么人的心灵又怎能承受如此深的愁呢？描写情愁
的名句，后人常用这两句词，来形容内心无限的愁苦。

6.昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒
李清照《如梦令》词。

晚春的风雨常常是疾风里挟着疏落的雨点，来势很猛。

酒后酣睡中的主人公也曾被唤醒。

可是，酒意尚未全消。

而诗人关心外面风雨的变化，正是爱花、惜花的细腻感情的流露。

7.知否，知否？应是绿胖红瘦
李清照《如梦令》词。

原词是描写春日深闺的寂寞情怀，情思幽渺，感怀无限。

“应是绿胖红瘦”一词中，以花来比拟人，含有一种
年华消逝、青春不再的伤感。

8.眼波才动被人猜
李清照《浣溪沙》词。

眼波才稍微转动了一下，马上就会招来旁
人的猜疑忌妒。

描写青春少女风情万种，明媚动人。

现今常用这句词，来形容女孩的迷人韵味，柔情万千。

9.新来瘦，非干病酒，不是悲秋
李清照《凤凰台上忆吹箫》词。

近来又消瘦了许多，不是因为喝
酒而伤身，也不是因为秋的到来而悲痛。

非干病酒，也不是悲秋，人
儿却日渐憔悴消瘦，原因何在？其实是为情而愁，为情所苦。

10.寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕
李清照《点绛唇》词。

句中写闺思别愁的深重和纷纭难理之状。

这里将“一寸”与“千缕”对举，两相比较来突出主人公的愁情深婉
绵长，反映了在封建礼教束缚下宽敞妇女幽居深闺所造成的精神痛苦
和心灵创伤。

【篇三】
1.征鸿过尽，万千心事难寄
李清照《念奴娇》词。

班固《苏武传》有大雁传书的故事，此处
反用其意，表示即使高飞远行的大雁可以传书，也因“心事有万千，
岂征鸿可寄？”怀念客居他乡的丈夫，却无由与之交流思想感情所引
起的痛苦，是难以用语言来表达的。

2.人何处？连天衰草，望断归来路
李清照《点绛唇》词。

丈夫今在何处？我倚栏远眺，痴望着他早
早归来。

可是路漫漫，山阻水隔，只见无边无际的衰草连天接地，哪
有归人的踪影。

三句词写出了词人对远行情人的热切思恋，表达了她
大胆而真挚的爱情。

3.好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远
李清照《蝶恋花》词。

我要去的东莱，并不像海上仙山——蓬莱
那样遥远，姊妹们可以托付忠实的鸿雁捎情达意。

两句词表达了亲人
分手时惜别伤离的真挚情感。

4.惜春春去，几点催花雨
李清照《点绛唇》词。

句中表达了伤春的惋叹。

词人爱恋春花，
更喜爱色彩绚烂的春光。

但是，美妙的时间不知不觉从深闺中溜走了，当她看到几点疏雨催落了几片花瓣，于是不由自主地发出了叹春之声。

这里原为触景生情之语，而偏偏把景语放在后面，足可察觉词人对春
光逝去的惊心和惋惜。

5.独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄
李清照《蝶恋花》词。

更深入静，词人愁绪满怀，无法入梦，直
到夜晚将尽，仍无睡意，只得再剪耿光残照的灯花，待守天明。

这里
通过“剪灯花”的传神细节，表现孤寂难遣，一夜未寐的痛苦心情。

6.一春鱼雁无消息，千里关山劳梦魂
李清照《鹧鸪天》词。

相别已久，远行的丈夫无信捎回，心中难
遣思念之情，只有梦中度过千山万水，去与丈夫相会。

两句词表现了
词人对丈夫深切的相思。

7.家乡何处是？忘了除非醉
李清照《菩萨蛮》词。

哪里才是生我养我的家乡？我怎样才能割
舍这无限的思乡之情？除非酒醉暂时忘记。

形容清醒之时，从未曾忘
却思乡之情，表达了作者深切的乡思。

8.小院闲窗春色深，重帘未卷影沉沉，倚楼无语理瑶琴
李清照《浣溪沙》词。

小小的闺院充满着暮春的景色，道道的帘
儿遮掩着窗口，阳光映照，呈现出深深的帘影。

词人默默无言，倚楼
而坐，独自弹琴。

通过空寂、索寞的景物描写，暗透心际的愁情。

9.惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深知浅
李清照《蝶恋花》词。

这是行人对临途惜别的追忆。

当心情略有平复的时候，回顾与骨肉亲人离别的情景，才发觉彼时情绪的激动是多么的厉害呀，连饯行的酒筵上，喝了多少离别酒都记不清晰了。

10.相逢各自伤迟暮，犹把新词诵奇句
李清照《青玉案》词。

姐弟俩久别重逢，互相端详着，感喟岁月流逝之疾。

虽然身处暮年，兴趣未改，还能填词诵句，绝妙超凡。

两句词是写姐弟重逢后的情景，表达双方难以言喻的喜悦之情。