SD系列制冰机说明书(西班牙文)

Modelo voltaje potencia frecuencia capacidad almacenaje refrigerante capacidad
de producción de hielos del agua
SD-22 220V 290W 60Hz 22Kg/24h 10Kg R134a 300g
SD-43 220V 380W 60Hz 43Kg/24h 20Kg R134a 350g
SD-60 220V 480W 60Hz 60Kg/24h 35Kg R134a 420g
SD-90 220V 650W 60Hz 90Kg/24h 45Kg R134a 800g
SD-150 220V 1080W 60Hz 150Kg/24h 100Kg R134a 1000g
SD-250 220V 1285W 60Hz 250Kg/24h 100Kg R134a 1200g
SD-350 220V 1550W 60Hz 350Kg/24h 190Kg R134a 1500g
SD-500 220V 2300W 60Hz 500Kg/24h 190Kg R134a 1800g
Minima Máxima
Temperatura ambiente 10℃40℃
Temperatura del agua 5℃40℃
Presión del agua 1 bar (0.1 MPa) 5bar (0.5MPa)
V oltaje 220V+ 10%
(1) El lugar donde puesta la maquina debe tener las condiciones siguientes:
a. potencia de 220V/50Hz
b. recursos del agua y interruptor.
c. tubería para corriente del agua
(2) La maquina debe poner en el terreno plano para producir hielos y debe evitar la vibración.
(3) La maquina tiene que poner en el lugar con buena ventilación y debe estar 150mm lejos de otros
objetos para la circulación del aire. La maquina debe estar lejos de otros recursos calentados, por ejemplo, calentadores y hornos, etc. La maquina debe equipar con interruptor, fusible y resistencia. (modelo: DZ12L-60G-1N, el corriente interrupido es 15mA, el corriente no interrupido es 7.5mA). El volumen de corriente para el enchufe y el cable no debe ser menor que 10A. El enchufe tiene que equipar con el alambre conectado de tierra.
(4) En caso de que la calidad del agua no sea buena, debes poner el filtro en el grifo. La calidad del
agua para producir hielos debe conformarse al estándar del agua potable.
Durante transporte, debe tener muy cuidado y evitar la vibración violenta. La maquina que está en paquete no puede poner al aire libre por tiempo largo. Debe poner en el almacenaje con la buena circulación del aire y el aire anticorrosivo. No puede estar puesta al revés. Si es necesario ponerla al aire libre, debe equipar de instalaciones impermeables.
(1) El aparato se equipa con el sistema de control de la temperatura y del tiempo. Se produce hielos
automáticamente del agua. No necesita ningún obero, es muy fácil y conveniente para la
operación. Sólo lo que tienes hacer es abrir la energíar y el agua.
(2) Cuando el almancenaje está lleno de hielos, la mauiqna se parará automáticamente. Debes sacar
algunos hielos para la operación siguiente.
(3) Debes conectar tuberías del agua para la maquina. La presión del agua debe estar entre
0.1-0.5MPa. El frigo puede regular el flujo del agua, y según el volumen del grenaje de helada
derretida. Si el volumen del drenaje es grande, gira el frigo arriba; si el volumen del drenaje es pequeño, gira el frigo abajo.
(4) Las bolas del silicio que está interior de maquina son para evitar el golpe del fondo cuand los
hielos se caen. Por lo tanto, hay que poner las bolas del silicio cuando la maquina está en la operación, y sacar las bolas del silicio fuera cuando limpias la maquina.
(1) Antes de mantener y limpiar, tienes que apagar el interruptor y el agua.
(2) Mantener la limpieza y limpiar la maquina regularmente. Puedes limpiarla con el detergente
anticorrosivo y secarla con trapo seco. Se probíbe limpiarla directamente con el agua y con el ácido, el álcali, el alcohol, o la gasolina.
(3) Sacar la cortina primero y limpiar el refrigerador con el plumero, el cepillo y el cepillo matálica.
Tener cuidado a los radiadores.
(4) Debes limpiar la maquina después de usarla. Si no se usa la maquina por tiempo largo, debes
limpiarla, secarla y guardarla bien.
(5) La maquina será en la buena vida de la operación, si tiene el mantenimiento bueno y la limpieza
diaria.
(1) Regulador de temperatura de produción de hielos
(2) Regulador de temperatura de derretimiento de helada
(3) Regulador de tiempo de derretimiento de helada
(4) Energía
(5) Tierra
(6) Compresor
(7) Radiator
(8) Bomba
(9) Válvula de solenoide
(10) Válvula del agua
Ploblemas Causas Tratamientos
No funciona. 1. No hay energía o el alambre 1.Chequear la energía o el alambra.
no conecta bien.
2. Termoestato de producción de 2.Cambiar un termoestato nuevo.
hielos está quemado.
Compresor no 1. El voltaje es bajo o el protector 1.Chequear el voltaje de la energía y Funciona. de calor está quemado. el protector de calor.
2. El alambre de compresor está 2. Chequear y conectar el alambre.
suelto.
3. Compresor está roto. 3.Cambiar un compresor nuevo.
4.El condensador de compresor 4. Cambiar un condensador nuevo.
está quemado.
5.El termoestato refrigerado está en 5. Cambiar un termoestato nuevo.
la conección mala.
No fluye el agua. 1. El frigo está cerrado. 1. Abrir el frigo.
2. Escapa el agua de tanque. 2. Reparar el tanque.
entrada de solenoide está 3. Cambiar un solenoide nuevo o
bloqueada o está rota. limpiar la tubería.
Fluye el agua presión del agua está demasiado 1.Cerrar el frigo.
demasiado mucho. alta.
tubería está bloqueada. 2.Chequear y reparar la tubería.
entrada de solenoide está rota. 3. Cambiar un solenoide nuevo.
El refrigerador 1.El radiador está roto. 1. Cambiar un radiador nuevo.
está demasiado tubería está bloqueada. 2. Chequear y vaciar la tubería y caliente o no llenar con Freon.
está bueno.
Bomba del agua hoja del radiador está bloqueada o 1. Chequear el radiador y combiar no funciona el motor está roto. una bomba nueva.
2.Hay aire en la tubería. 2. Verter el agua en la tubería y
funcionar la maquina otra vez
para desaguar.
3.No hay energía para la bomba del agua. 1. Chequear el alambre para ver si
el tiempo de helada-terretida es
demasiado largo.
Hielo prodicido 1.El regulador de refrigerador no fija bien. 1.Fijar el contador del regulador a está demasiado la derecha.
fino.
2.Escapa el refrigerante. 2. Chequear la salida y llenar
con Freon nuevamente.
3.El radiador del refrigerador no 3.Chequear el radiador.
funciona.
tubería está bloqueada. 4. Chequear y vaciar la tubería
y llenar con Freon.
5.Carencia del agua. 5. Refiera a las soluciones de
la carancia del agua.
6.El refrigerador está sucio. 6.Limpiar el radiador del
refrigerador.
Hielo está sucio. 1.El agua no está limpio. ar el filtro del agua.
acumulación de impurezas. 2. Drenar el agua con impurezas.
Ruido grande. maquina está inestable. 1. Ponerla establemente.
2.Los pernos fijados están sueltos. 2. Chequear los pernos y fijarlos
de nuevo.
No se cae el hielo. 1.No forma cubo con hielo. 1.Chequear el refrigerador.
2. La maquina no está puesta 2. Ajustar la maquina.
horizontalmente.
3.El reláis del tiempo no ajusta bien. 3.Ajustar el reláis del tiempo
a 1-2 minutos.
(1)Tienes que conectar la base de la energía en la indicación de la placa de la identificación. La capacidad del alambre y del enchufe de la energía debe conformarse a los estándares nacionales. El fabricante no da garantías de la operación en voltaje incorrecto.
(2) Tienes que conectar el alambre de tierra.
(3) La presión del agua no puede estar demasiada alta, debe estar menor que 0.5MPa.
(4) Durante la transporte, el ángulo de la inclinación no puede superar a 45° para eviatr los daños del compresor.
(5) Se prohíbe poner el agua en el interior o exterior de la mauiqna para evitar el escape de la electricidad o accidentes.
(6) El operador no debe poner las manos en el compresor o refrigerador.
Accesorios:
1.entrada de tubería 1 pc
2.salida de tubería 1 pc
3.pedazo de silicio 1 pc
LA MAQUINA DE HIELOS
SERIE SD MANUAL DE OPERACION。