傅增湘致缪荃孙未刊函札释读

函 开头 言
“
出 都 时 未 得躬 送
日
”
，
知 缪荃 孙 曾 至 京 城 据 《 艺 风老 人 日
，
记》记
、
载
一
九
一
七 年 九月 六
”
缪垄 孙 至 京 十 月 九 日 离 京 时 有
， ，
“
夏 闰 枝 顾 玉溪 胡
、
溶 董受 经 来送 行
、
？
。
不见 傅 增 湘 相 送 又 函 中 言 今 又 得 弘治 十 二 年 本 《 陈 后
，
，
一
但 有助 于 二 人 生 平事迹 的考 索
，
而 且对 于
些 古籍文 献 的 研 究 具 有 重 要
价值
。
关键 词 傅增 湘
：
缪莶 孙
函
札
笔 者 近 在 中 国 社 会科 学 院 近 代 史 研究 所 图 书 馆 发 现傅 增 湘 致 缪 荃孙 函 札
五 通 于 古 籍 版 本 鉴定 流 传 及 校 刻 出 版 多有 讨 论
，
、
，
今 按 其 写 作时 间 顺 次 抄 录
并释 读 于下
。
筱 珊 老 前辈 大 人 阁 下
出
， ，
？
：
都 时 未 得 躬 送 计 抵府
。
一
切清吉 身体
， ，
当 已 旧
，
复元 至 以 为 念
，
，
。
手教
奉 诵 久 未得 答 为 罪
所 言 三 事 亦领 悉
，
朱侯 仍
，
并未废 岳博 士恐 未必
，
见
过否
字
《
？
其 中 误 处甚
》
此 公于版刻 乃 外 行耶 ？ 殊 不 可 解 所谓 庆历 肢泥 活
，
韦 苏 州集
。
恐是 明 初 活 字
。
不 然 则 太怪 异 矣
。
印 臣 近病甚
，
？ 森玉 临 在
秘书办事
专 此 敬请 撰 安
晚 生傅 增 湘 顿首
十
一
月 十五
曰
① 彼 珊 即 缪 筌 孙 字 又 作 小 山 晚 号艺 风 老 人 ②印 臣 即 吴 昌 绶 ９２ ８ 字伯 宛 号 甘 遁 晚 号 松 邻 浙 江 仁 和 今 杭 州
，
， ，
。
－
，
（
？
１
）
，
，
，
，
（
）
人
。
性嗜 藏 书
，
，
又 善刻 书 先 后 刻 印 过影 宋 金 元 明 旧 本
善 本简 明 书
、
目
》
，
，
、
、
，
。
“
”
，
。
，
，
曾 佑 在上 述 书 目
馆善 本 书
，
目
》
基 础 上 重 新 核 查 悉 心 厘 正 上 报 教 育 部后 编 印 成 《 京师 图 书 四 册 但傅 增湘 似 乎 并 不 满 意 又 亲 招 张 宗 祥 编制 善 本 书 目 第 三
， ，
，
４
年 第
， ：
页
。
⑤傅 增 湘
《
藏 园群 书经 眼 录 》 卷十 三 中 华 书 局
， ， ，
，
２０ ０９
９ ８８
页
。
⑥ 见 《 艺 风 堂 友 朋 书 札 》 上 海 古籍 出 版 社
１
１
９ ８０
年 第
，
９１ ７
页
。
２２
但 这 并 不 能 反 映 所 藏 图 书 的 全部 如 清 政府 档 案 文 献 金 石 文 献 敦 煌文 献 文 津 阁 《 四 库 全 书 》 等 故有 必 要 编 制 更 为 详 细 的 书 目 但 开 馆 再 后 夏 议 其馀 初 始 事 情 繁杂 故傅 增湘 认 为 现 将 善 本 及 普 通 书 目 编 成
， ，
一
。
九
一
月
京 师 图 书 馆 重 新 开 馆 稍 后 傅 增 湘 入 阁 为教 育 总 长 而 京 师 图 书 馆 自
，
九
一
二 年 后 就为 教 育 部 所 接 管
、
九 月 缪 荃孙 至 京 当 向 傅 增湘 言 及 利用 其 教
，
育 总 长 身 份 安 排 吴 昌 绶 章 钰人馆
。
。
，
事 即 有 关京 师 图 书 馆 的 选 址 问 题
“
一
。
九
一
七 年 京 师 图 书 馆 重 开 馆 时 暂 定在
，
，
安 定 门 内 方 家 胡 同 国 子 监南 学 旧 址 但 地 点 并不 合 适 遭致 众人 批评 而 后 教 高 兹 有 端 门 午 门 带 地方 位置 适 中 门 楼 育 部 又 呈 文 大总 统 黎元 洪 云
’
、
后 学 南 阳 王 鸿 儒撤 学 重 校
‘ ，
、
后学 彭城 马 暾
，
廷震 绣梓
前有 山 西 按 察使 佥 事 王鸿 儒序 略言 此 本 录 于 仁 和 陈 氏 潞 守 马 之 可 姓 也 其 卷首 载 贱 名 君 请 录付 梓 以 无 别 本 校 正 讹 字颇 多 观者 以 意读
“ 。
山 文集 》 三十卷
”
，
据 《 藏 园 群 书 经 眼 录 》 卷 十 三 《 后 山 先生 集 》 三 十 卷 题识 记 ？ Nhomakorabea），
时间 在丁 已
七年
一
（
１
列７
则 可 确 定此 函 作 于
“ ”
一
九
一
七年 十
一
月 十五
日
。
函 中 谓缪 荃 孙 向 傅 增湘
一
所 言 三 事 当 与 京 师 图 书 馆重 开 馆相 关
”
“
， ， ，
。
、
一
，
，
，
”
２
。
。
，
，
仍定 在 什 刹 海广 化 寺 赞 同 但 对 于 前 述 教 育 部 拟 请 午 门 楼 则 是 十 分 反对 的 即 函 中 言 湘 看 过 绝 不 ９ ８ 十 二 月 部议京 师 图 书 馆 移设 能 用 不 如 不搬 之 因 此 才 会有 民 国 七 年
年 进士 曾 任
）
， ，
京 师 图 书 馆编 修 清 史 馆 编 修
，
辛 亥 革 命后 寓 居 天 津 专 事 校 书 藏 书 著 有
、
《
四当斋
集》
、
《
宋史 校 勘 记 》 等
，
。
④ 会 元 指 夏 曾 佑 浙 江 杭 州 人 时 为 京 师 图 书 馆馆 长
，
，
。
夏 曾 佑 为 光绪 庚 寅 会 元 以 此 代 称
，
， ， ，
监督
（
馆长
，
）
。
② 叶 焕 彬 即 叶 德辉
官归乡
，
一
，
号 郎 园 湖 南 湘潭 人 光绪 十 八 年
，
。
（
Ｉ
８９ ２
年 进 士 授吏 部 主事 不 久 辞
）
， ， ，
。
精 于版 本 目 录 学 编有 《 自 ＿ 丛 书 》
，
、
《
观 古 堂汇 刻 书 》 等 又 著 有 《 书 林清 话 》
，
“
，
，
当 相机 为 之
目
。
”
。
此 为第
一
事 第二
。
事 当 指 缪荃 孙 向 傅 增 湘 提 出 编 订京 师 图 书 馆各 种 书
，
缪 荃孙 为 第
《
一
任馆 长
时 曾 编订 过
《
清 学部 图 书 馆 善本 书
目
》
，
第 二 任 馆 长 江瀚 编 订过
京 师图 书馆
① 文 襄 指 张 之 洞 清 朝 政府决 定 设 立 京 师 图 书 馆 后 即 由 他 负 责 筹 办 并 亲 自 选 定缪 荃 孙 为
”
？
“
，
。
，
。
，
，
，
。
，
，
（
刻
” ） 。
？
与 今存 宋 本相 比 多 出 文 十 九篇
，
，
。
但 如 王 序 所 言 说字 颇 多
“
，
“
”
，
却非 自
，
谦 且 有 脱 文 现 象 傅增湘 以 何 焯 《 后 山 集 》 校 记校 之 发 现 差 失 至 有 百 条 许 其谬 异 之甚 者 或 误联二 文 为 首 或遗落 字 句 至 数百 败棘 荒 榛 触 目 皆 是
、
。
③森 玉 即 徐 森 玉
图 书馆 主任
。
（
１
８８
－
１

１
９７
１
）
，
浙 江吴 兴人 精 通 金 石 版 本
，
、
目
录 曾 任教 育 部 佥 事 和 京 师
，
④缪 垄孙
２０ １
：
《
艺风老人 日 记 》
４５
，
张廷 银
、
朱 玉 麟 主编
：
《
缪 基孙全集 年 第
，
．
日
记四》
，
凤 凰 出 版社
函
傅 增 湘 致 缪荃 孙未 刊
札
内
札五通
，
作于
１
９１７
年
１ １
月 至
１
９
１
９
年
８
月 间
，
函
，
容除记载 期
间 两 人 交往 的
、
一
些琐事 外 大都 为 古籍收 藏方 面 的 问 题
，
如 探讨 古 籍 的 版 本 鉴 定 流 传 收 藏 校 刻
、
出
版等 亦 涉 及 不 少 书 林佚 事 不
“
文襄 旧 案
，
”
，
。
傅 增 湘 在 具体考 察 后 对此 虽 然 不 是完 全
，
“
，
”
〗
，
。
（
１
）
午 门 楼 时 傅 增湘 以
，
“
连 年 战 乱 地 拒 冲 要 易 遭燹 毁 不 如 原 址 幽 僻
， ， ，
，
”
？
的理 由
，
予 以 否 定 此事 遂罢
，
。
上 述 信 函 内 容 是 有 关 于 国 家 图 书 馆 馆史 的 重 要 资 料 值
２０ １ ６
年

３
月第

２
弍 敫 双月 刊 期 Ｗ ＥＮ ＸＩ ＡＮ Ｍ ａ ２ ０
ｒ
．
１
６ Ｎｏ ２
．
．
函 札 整理
．
傅 增 湘 致缪 荃 孙 未 刊 函 札 释读
严 正 道
内容摘要
：
中 国
社 会科 学 院 近 代 史 研 究 所 图 书 馆 藏 有 近 代 藏 书 大 家
三十 卷 本
，
得 研究 者重视
函 中所言
。
《
陈后 山 文 集
一
》
，
《
藏 园 群 书 题 记 》 卷 十 三石
，
“
：
明 弘治
、 、
十 二 年 己 未刻 本 半 页 十
，
行 行二 十 字 黑 口 四 周 双 阑
，
’ ‘
。
每卷 首 页 三 四 五
’ ‘
行题
‘
茶 陵 陈 仁子 同 俑编 校
，
、
、
、
《
双照 楼 词 》
，
１
４
种
。
，
２０ 《 松 邻丛 书 》 种 以及
宋 金 元 明 清 著 作 《 十 六 家 墨说 》
、
、
、
、
。
所刻 皆精 良 为 世所重
，
③式 之 即 章 钰
，
（
１
８ ６４
－
１
９３ ４ ）
，
又 字坚 孟 江 苏 长 洲 人
。
，
。
光绪 二 十 九 年
，
（
１
９０ ３
，
若仍 留
，
自
玩 则 不必
，
，
言耳 史
》
近得 抄 本
，
《
前汉纪
》
、
明
抄 《 乐 府 古 题 要解
弘 治十
，
》
皆
致堂 绍 兴本
山
《
南
，
共得 五卷 值 百五 十 元
（
。
今又得
二年
本《 陈后
文集 》
三十卷
目
王鸿濡 刻
十
一
行廿字
多
。
）
，
亦 至 罕 见 未 知 公 曾 见 之 否 ？ 叶 焕 彬 ＠刻 书
。
。
，
，
，
，
而题 曰 重 校 者 盖 附骥 之 意 非 事 实 也
，
，
’
。
次有 门 人 魏衍记 元 城 王 云 天 社 任 渊
，
、
录 根 据 以 上 著 录 祝 尚 书 认 为 王 鸿儒 所用 底 本 二 跋 皆 据宋 时原 刻 传 录 按 编 校人 陈仁 子 宋 末 元 初 人 著 自 其 家藏 本 而 其 藏 本 又 出 自 仁 和 陈 氏 ＾ 因 疑 所谓 仁 和 陈 氏 即 陈 仁 子 后 裔 其 藏 本 为 元 刻 或 源 于 元 《 牧 莱 脞语 》
，
荃 孙 推 荐 其 人 馆 而 缪 荃 孙 转 托 傅 增 湘期 望 促 成 此 事
，
不 过 因 吴 昌 绶 长期 多 所 傅 应 最 没 而 虽 病 以 增湘 终 有 允 章钰 有 京 师 图 书 馆 编 修 的 经 历 但长 期 寓
。
，
，
居天 津 不 能 遥领 担心 为 夏 曾 佑 反对 所 以
。
，
一
，
：
、
，
，
并 拟 请 午 门 端 门 两 门 楼 及端 门 内 敞 于设 立 图 书 馆 收 藏 阅 览 均 极 相宜 左 右 旧 朝 房 并 拨 归 教 育 部 略事修 葺 以 午 门 楼 为 京 师 图 书 馆 端 门 楼 为 历 获批 准 许 缪荃 孙 至 京 后 或 许对 上 述选 址不 满 建议傅 增 湘 可 循 史博 物 馆
育 部某 科 又 闻 是夏 璲 卿 管
，
一
。
据 吴 昌 绶 致 缪荃 孙 函 札 言 闻 图 书馆 归 教
“
” 。
。
绶与 夏 虽 同 里 不 相 识
，