传祺GA5使用手册

外后视镜调节
大灯高度手动调节 大灯清洗按钮
〓门窗控制开关〓
车门闭锁按钮 车门开锁按钮 左前电动门窗按钮 (带一触式自动升降) 左后电动门窗按钮 乘员车窗锁止按钮 右前电动门窗按钮
右后电动门窗按钮
车门闭锁按钮 车门开锁按钮
�按一次开锁驾驶员侧车门 �按两次开锁全部车门 �长按开启驾驶员侧车窗 �按一次闭锁全部车门 �长按关闭驾驶员侧车窗
●方位说明
除特殊说明外，本指南中关于轿车方位 的说明（前、后、左、右）均以轿车行驶方 向为准。
5 6 7 8 9 13 14
10 7 11 5 12
5
5
快速指引
4
3
Blueto oth
2 15
1
23 22 21 28 29 20 19
〓驾驶室概览〓
16 17 18

阅读指南 ●指南阅读说明
本指南介绍汽车使用方面的重要信息、 安全警告说明及注意事项，以及您和乘员应 了解的相关信息。首次使用本车前，务必仔 细阅读全套随车文件，尽快熟悉本车结构、 使用方法及公司有关规定，正确使用和保养 本车，充分利用本车的优良特性，确保无故 障安全行驶，保持汽车自身价值。 请您勿以其它版本的随车文件的内容与 您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两 者的差别为依据提出补偿装备的要求。如您 对所购汽车及随车文件有不明之处，请咨 询本公司特约销售服务店的相关人员。本指 南用于快速查阅，具体操作请参见《用户手 册》。
਎
ᐨ ‫⭫ݻ‬㌱㔕᭻䳒䆜઀⚥ ߭প⏨⑟ᓜ䗽儎䆜઀⚥
傴催઎ᓝἻᆿ‫ޞ‬ᑜᵠ㌱ླᨆ示⚥ 傴催઎ᓝἻᆿ‫ޞ‬ᑜ᭻䳒䆜઀⚥
⟹⋯䠅քᨆ示⚥
᤿сᯯੇ ਥԛ൞ԛ g䖖ཆ⑙ gᇎᰦ⋩ gᒣ൷䖖
䖻ࣟؓᣚ㌱㔕 656 ᭻䳒ᨆ示⚥
䖜䰞ᵠީᨆ示⚥
ࢃᧈҎ઎ᓝἻᆿ‫ޞ‬ᑜᵠ㌱ླᨆ示⚥ ࢃᧈҎ઎ᓝἻᆿ‫ޞ‬ᑜ᭻䳒䆜઀⚥
ṯᦤᇔ䱻 示ԛс‫ؗ‬ g㌫㔏䆖 g‫ق‬䖖䴧 g㠚ࣘਈ ਈ䙏ಘ
快速指引
快速指引 〓多功能方向盘〓
模式切换按钮
FM/AM 光盘 USB AUX
音量增/减按钮
组合仪表显示屏切换按钮
频道/曲目选择
定速巡航 控制总按钮
蓝牙电话结束 蓝牙电话接听
定速巡航 恢复/加速按钮 设定/减速按钮
a
左/右转向灯 推 - 打开远光灯 拉 - 远光灯闪烁
AUTO
MIST 手动刮水 OFF 关闭刮水器 INT 间隔刮水
Ԡ㺞਀ᬃ㓫ᵰᶺᙱᐹ㖤ഴᴿࣟӄᛞታᘡ⟕ᚿᵢ䖜ᬃ 㓫ᵰᶺૂ䇴༽ᬃ֒Ⱦ сࡍḆӑ㻻༽ӻᆿ㻻ӄ⢯ᇐ䖜ශᡌኔ䘿㻻ԬȾ 䖜䰞޻᣿ᢁ 䖜ཌ੄㿼䮒䈹㢸ᔶީ ⭞ӄᢝ㺂сࡍࣕ㜳Ⲻ᤿䫤φ ιཝ⚥␻⍍᤿䫤 ι⭫ᆆどᇐぁᓅ (63 ީ䰣᤿䫤 ιᢉᔶᡌީ䰣‫و‬䖜䴭䗴㌱㔕᤿䫤 ιཝ⚥儎ᓜᢁࣞ䈹㢸┐䖤 グ䈹࠰伄ਙ䈹㢸ᰁ䫤 グ䈹࠰伄ਙ ⭞ӄ᧝࡬сࡍ㻻㖤Ⲻᬃ㓫ᵼφ ιփ㖤⚥Ƚ⢂➝⚥Ƚ䘇‫⚥ݿ‬Ƚ䴴⚥ ι䖢ੇ‫ؗ‬ਭ⚥Ƚ䘒‫⚥ݿ‬Ƚ䘒‫ݿ‬䰠⛷ ཐ჈։਀ᇐ䙕ᐗ㡠᧝࡬᤿䫤 䞃ᴿсࡍ㻻㖤Ⲻ㓺ਾԠ㺞φ ιԠ㺞 ιᱴ示ኅ ι䆜ᣛλ᤽示⚥ ι䠂ぁ࠽ᦘૂԠ㺞㜂‫ݿ‬Ӥᓜ䈹㢸ᰁ䫤 傴催઎↙䶘ᆿ‫≊ޞ‬ഀ ⛯⚡ᔶީ 伄ネ⧱⪹䴞ࡤಞૂ伄ネ␻⍍ಞ௭౪ᬃ㓫ᵼ ধ䲟䆜ᣛ⚥ᔶީ ࢃᧈҎ઎↙䶘ᆿ‫≊ޞ‬ഀ ᢁྍ㇧ᔶ੥᣿ᢁ ঋ⻕ &' 㲐ᤕ‫ ⻕ޣ‬䀜᪮ኅ '9' ᑜ䀜᪮ '9' Ⲻሲ 㡠㌱㔕 グ䈹᧝࡬䶘ᶵ ᑜ⛯✕ಞⲺ✕⚦ⴈⴌᶵ ਎䙕ಞᦘᥗᵼ 傱䖜࡬ࣞᢁ᷺ ࢃᧈѣ䰪᢬ᢁ޻Ⲻ۞⢟㇧ 䑅ᶵ ஽ਣ᤿䫤 ਥ䈹ᕅ䖢ੇḧ䬷↘ᵼ ѣཤ䰞䬷᤿䫤 ⭫ࣞ䰞ネᔶީ᤿䫤 Ҏ઎䖜ネ䬷↘᤿䫤 ਇࣞᵰ㡧ⴌ䬷ᔶ੥ᢁ᷺ ⟹⋯㇧ࣖ⌞ਙⴌᔶީ 㺂ᶄ㇧ⴌᔶީ
警 告
驾驶员离车时务必拔下钥匙，随身携 带。否则，留在车内的人可能误启动发动机 或电器设备，引发严重的伤亡事故。 停车时务必拉紧驻车制动手柄。若停 车，车内不可留人。否则，因其可能无意间 松开驻车制动，使汽车移动。 切勿在有易燃易爆物品附近停放车辆， 注意车辆停靠方向，不要使尾气喷向植物而 损坏绿化带。
- ‫ހ‬ᄷ῵ᓣᓔ݇
手／自动 模式切换
手动模式 ＋ - छᣵ － - 䰡ᣵ
䜡໛㞾ࡼব䗳఼ⱘ䔺ൟ
◩▛ᬦ䄧ᄶᢒᡑᱶ尸㜣 ĆPć ᝆ ĆNć ᡑѽ㒞Ȣ
快速指引 〓启动与停止〓
1.䑙лࡦࣘ䐿ᶯ˄᡻ࣘਈ䙏ಘ˖ᓄሶ⿫ਸಘ䐿ᶯ䑙 ࡠᓅ˅ˈሶᦒᥑᵶᤲ‫⴨ޕ‬ᓄᥑս˖ - ᡻ࣘਈ䙏ಘ˖空ᥑ˗ - 㠚ࣘਈ䙏ಘ˖“P”ᡆ“N”ᥑ˗ - ᵪỠᔿ㠚ࣘਈ䙏ಘ˖“N”ᥑDŽ 2.ሶ⛩⚛䫕ॉ᯻㠣STARTս㖞ˈ੟ࣘਁࣘᵪDŽ
●防盗启动锁止系统
防盗启动锁止系统是为了防止车辆被盗 的。如果使用编码不正确的钥匙（或其它工 具），发动机燃油系统将不工作。
快速指引 〓发动机启动〓
ぎᣵ
ᣵ ᣵ ᣵ ᣵ ᣵ 5‫צ‬ᣵ ᣖܹ‫צ‬ᣵࠡˈ 乏‫ܜ‬Ϟᦤ‫צ‬ᣵ⦃DŽ
‫צ‬ᣵ⦃
快速指引 〓组合仪表〓
ᐜ‫ם‬䖢ੇ‫ؗ‬ਭ⚥ ধ䲟䆜઀᤽示⚥ 䰠⛷
߭প⏨⑟ᓜ㺞 䖢䙕㺞
㠠ࣞ਎䙕ಞߢᆙ⁗ᕅᔶ੥ᨆ示⚥ 䞃㖤㠠ࣞ਎䙕ಞ䖜ශ
ቅ⚥ᔶ੥ᨆ示⚥ 䘒‫⚥ݿ‬ᔶ੥ᨆ示⚥
ᇐ䙕ᐗ㡠◶⍱ᨆ示⚥
ࢃ䴴⚥ᔶ੥ᨆ示⚥
傱䖜࡬ࣞᵠ䠀᭴ᨆ示⚥ ࡬ࣞ㌱㔕᭻䳒䆜઀⚥
੄䴴⚥ᔶ੥ᨆ示⚥
ᵰ⋯ু࣑ք䆜઀⚥
ཐࣕ㜳ᱴ示ኅ
快速指引 〓技术数据〓
●尺寸
GAC7200B2M4 GAC7200B5M4 GAC7200B5A4 GAC7200B8A4 GAC7200B8R4 mm mm mm 4800±15 1819±15 1484±14
䜡໛᠟ࡼব䗳఼ⱘ䔺ൟ
◩▛ᬦ䄧ᄶᢒᡑᱶ尸㜣隶ᡑѽ㒞Ȣ
㸠偊ԡ㕂
A - ᠟㞾ࡼ῵ᓣߛᤶ M ＋ - छᣵ － - 䰡ᣵ N - ぎᣵ R - ‫צ‬ᣵ
- 㒣⌢῵ᓣᓔ݇ 䜡໛ᴎẄᓣ㞾ࡼব䗳఼ⱘ䔺ൟ
◩▛ᬦ䄧ᄶᢒᡑᱶ尸㜣 ĆNć ᡑѽ㒞Ȣ
ᤶᣵᴚ䫕ᅮ㾷䰸
自动模式 P - 偏䔺ᣵ R - ‫צ‬ᣵ N - ぎᣵ D - 㸠偊ᣵ S - 䖤ࡼᣵ
䗽儎䆜઀⚥
ਇࣞᵰ᭻䳒䆜઀⚥
示⚥
示⚥
ᧈ᭴᭻䳒䆜઀⚥
਎䙕ಞ᭻䳒䆜઀⚥
具体操作方法，请参见《用户手册》
快速指引 〓空调面板〓
ߎ亢ষ῵ᓣߛᤶᣝ䪂 ৢ亢にঞ໪ৢ㾚䬰 ࡴ⛁ᓔ݇ᣝ䬂
ぎ䇗
ࠡ亢に䰸䳰䳒ᓔ݇ᣝ䬂
偒偊ਬջ៪ܼ䔺⏽ᑺ䇗㡖ᣝ䬂
ぎ䇗㞾ࡼ᥻ࠊᓔ݇ᣝ䬂
ぎ䇗
࠰伄ਙⲺ≊⍷ᯯੇ
ǂǂ˖≄⍱㠚Ԛ㺘ᶯࠪ仾ਓ੩ࠪDŽ ǂǂ˖≄⍱㻛࠶ᡀє䜘࠶ˈ㠚Ԛ㺘ᶯࠪ仾ਓ ǂǂǂо㝊䜘オ䰤ࠪ仾ਓ੩ࠪDŽ ǂǂ˖≄⍱㠚㝊䜘オ䰤ࠪ仾ਓ੩ࠪDŽ ǂǂ˖≄⍱㻛࠶ᡀє䜘࠶ˈ㠚㝊䜘オ䰤ࠪ仾 ǂǂǂਓоࡽ仾デ䲔䵌ࠪ仾ਓ੩ࠪDŽ ǂǂ˖≄⍱㠚ࡽ仾デ䲔䵌ࠪ仾ਓ੩ࠪDŽ ǂǂᖃᛘ䘹ᤙᰦˈ㌫㔏ሶ㠚ࣘ࠷ᦒ㠣オ ≄ཆᗚ⧟⁑ᔿᒦᔰ੟オ䈳DŽ
快速指引
ধ䲟䆜઀᤽示⚥ 䰠⛷
਩‫ם‬䖢ੇ‫ؗ‬ਭ⚥
ቅ⚥ᔶ੥ᨆ示⚥ 䘒‫⚥ݿ‬ᔶ੥ᨆ示⚥ ᇐ䙕ᐗ㡠◶⍱ᨆ示⚥
⟹⋯㺞
䖜䙕㺞
ᵰỦᕅ㠠ࣞ਎䙕ಞ㠠ࣞ⁗ᕅᔶ੥ᨆ示⚥ 䞃㖤ᵰỦᕅ㠠ࣞ਎䙕ಞ䖜ශ
ᵰỦᕅ㠠ࣞ਎䙕ಞ㔅⎄⁗ᕅᔶ੥ᨆ示⚥ 䞃㖤ᵰỦᕅ㠠ࣞ਎䙕ಞ䖜ශ
䱨ᣧ↱࡬ࣞ㌱㔕 $%6 ᭻䳒䆜઀⚥
⭫ᆆどᇐぁᓅ (63 ᭻䳒䆜઀⚥ 䞃㖤(63䖜ශ ਎䙕ಞᡶ൞ẙփ ᐨ㺂催䠂ぁ ᤿сᯯੇⴎрⲺć',63Ĉ䭤 ਥԛ൞ԛсᱴ示޻ᇯѣ࠽ᦘφ g䖖ཆ⑙ᓖ ǂgਟ㹼傦䟼〻 gᇎᰦ⋩㙇 ǂgᒣ൷⋩㙇 gᒣ൷䖖䙏 ṯᦤᇔ䱻᛻߫θᱴ示ኅਥᱴ 示ԛс‫ؗ‬ᚥφ g㌫㔏䆖ᣕؑ᚟ g‫ق‬䖖䴧䗮䖵ࣙമ‫ۿ‬ᱮ皮 g㠚ࣘਈ䙏ಘᡆᵪỠᔿ㠚ࣘ ਈ䙏ಘᥑս䘹ᤙؑ᚟ᱮ皮 䱨ⴍ੥ࣞ䬷↘㌱㔕◶⍱ᨆ示⚥
⛯⚡
䎭↛
1.ሶᦒᥑᵶᤲ‫⴨ޕ‬ᓄᥑս˖ - ᡻ࣘਈ䙏ಘ˖“1”ᥑ˄ᤲᥑࡽ‫ݸ‬ሶ⿫ਸಘ䑙ࡠᓅ˅˗ - 㠚ࣘਈ䙏ಘ˖“D”ᥑ˗ - ᵪỠᔿ㠚ࣘਈ䙏ಘ˖Ӿ“N”ᥑᖰᐖᤘ㠣㹼傦ս㖞DŽ 2.ᶮᔰࡦࣘ䐿ᶯ˄㕃ធᣜ䎧⿫ਸಘ䐿ᶯ˅ˈ⊭䖖‫ׯ‬ 㜭䎧↕㹼傦DŽ 3.ᗵ㾱ᰦ䑙л⋩䰘䐿ᶯ䘋㹼࣐䙏DŽ
‫ڒ‬䖜
1.䑙лࡦࣘ䐿ᶯˈሶ䖖䖶‫ڌ‬൘ᆹ‫Ⲵޘ‬ս㖞DŽ 2.ሶᦒᥑᵶᤲ‫⴨ޕ‬ᓄᥑս˖ - ᡻ࣘਈ䙏ಘ˖空ᥑ˄ᤲᥑࡽ‫ݸ‬ሶ⿫ਸಘ䑙ࡠᓅ˅˗ - 㠚ࣘਈ䙏ಘ˖“P”ᥑ˗ - ᵪỠᔿ㠚ࣘਈ䙏ಘ˖“N”ᥑDŽ 3.ሶ⛩⚛䫕ॉ᯻㠣LOCKս㖞ˈ‫ޣ‬䰝ਁࣘᵪDŽ 4.᣹㍗傫䖖ࡦࣘಘ᡻ᷴDŽ
自动灯光控制 打开近光灯 打开位置灯、牌照灯
-配合旋钮 a 控制刮水间隔
LO HI
慢速刮水 快速刮水 风挡玻璃洗涤液
OFF
关闭车灯 打开/关闭后雾灯 打开前雾灯
OFF
关闭雾灯
快速指引 〓组合按钮〓
左外后视镜调节选定 外后视镜调节锁止 右外后视镜调节选定 外后视镜折叠 倒车雷达系统关闭按钮 ESP功能关闭按钮
快速指引
䀜᪮ኅ
&'9&''9'‫ޛ‬ਙ″
＊支持播放64～320kbps的 MP3或WMA格式音乐
ᢉᔶ㢸ⴤⓆ䘿᤟㨒ঋ 㨒ঋ᤿䭤 䇴㖤䘿᤟᤿䭤
⭫ਦ䈹仇㢸ⴤ䘿᤟ᰁ䫤 ⺤ᇐ᤿䭤 ཌ᧛86%ᨈਙ
&'‫ޛ‬ਙ″
＊支持播放64～320kbps的 MP3或WMA格式音乐
ᱴ示ኅ ᢉᔶ㢸ⴤⓆ䘿᤟㨒ঋ ᱴ示ᰬ䰪䈹᮪ ⭫ਦ⎅㿾㠠ࣞᩒਦ 丩䍞䈹㢸㲐ᤕ‫⻕ޣ‬ćỶ㍘ᖋ࡬Ĉ 䇴㖤䘊ഔ䭤㲐ᤕ‫ࡖ⻕ޣ‬䲚᮪⻕ ᴨⴤ䭤䇦ᗼ⭫ਦ䇴ᇐ䭤&+ 8ⴎᩒ㍘᤿䭤㲐ᤕ‫ࡖ⻕ޣ‬䲚ᴨⴤ 䭤䇦ᗼ⭫ਦ䇴ᇐ䭤&+ ⭫ਦ仇⦽䈹᮪ᴨⴤ䈹᮪ᰁ䫤 ཌ᧛86%ᨈਙ 䘿᤟ржѠᮽԬ཯ 䇦ᗼ⭫ਦ䇴ᇐ䭤&+
快速指引 〓停车注意事项〓
● 确认天窗及车窗均已被关好。 ● 关闭所有车灯，闭锁所有车门，检查仪表板上的指 示灯，以确认防盗系统已被激活。 ● 将贵重物品随身携带，切勿放置在车内。 ● 切勿在易燃易爆物品附近停放车辆。 ● 停车时，若车辆面向坡顶，应将前轮打离路缘。 ● 离开车时务必拔下点火钥匙，并随身携带。拉起驻 车制动手柄、关闭发动机并将车门锁好。 ● 装 备手动变速器的汽车需将换挡杆挂入空挡；装备 自动变速器的汽车需将换挡杆挂入"P"挡；装备机械 式自动变速器的汽车需将换挡杆挂入"N"挡。 ● 若车辆面向坡底，应将前轮打向路缘，装备手动变 速器或机械式自动变速器的汽车应将换挡杆置于 “R” 挡。
!
快速指引 〓换挡杆锁定解除（自动变速器）〓
① 拉起驻车制动手柄。 ② 将钥匙从点火开关上拔下。 ③ 在换挡锁定解除槽槽盖上垫一块布，用平头螺丝 刀撬盖子缺口处，卸下盖子。
快速指引
④ 将钥匙插入换挡杆。 ⑤ 按下换挡操纵杆侧端解除按扭的同时，按下钥匙， 将换挡杆从 "P" 挡换至 "N" 挡。 ⑥ 从换挡锁定解除槽内拔出钥匙，重新装上槽盖。 确定盖子的缺口处朝向后排座椅方向。踩下制动 踏板，重新启动发动机。
快速指引 〓多媒体面板〓
●触摸屏DVD
‫ⴎݿ‬䘶࠰᤿䭤
䀜᪮
⭫ਦ⌘⇫䘿᤟ &'9&''9'ࣕ㜳䘿᤟ 䇴㖤ᡌ਌⎾䶏丩⣬ᘷ
丩䠅䈹㢸ᰁ䫤 ཐ჈։ᔶީ᤿䭤 $8;ཌ᧛丩Ⓠᨈ‫ޛ‬ਙ
●单碟/虚拟六碟
‫ⴎݿ‬䘶࠰᤿䭤 ⭫ਦ⌘⇫䘿᤟ ⭫ਦᩒ㍘ᘡ䘑сжᴨ ⭫ਦᩒ㍘ᘡ䘶ржᴨ 䇴㖤ᡌ਌⎾䶏丩⣬ᘷ 䠃གྷ᫣᭴䭤 䇦ᗼ⭫ਦ䇴ᇐ䭤&+ 䳅ᵰ᫣᭴䭤 䇦ᗼ⭫ਦ䇴ᇐ䭤&+ 丩䠅䈹㢸ᰁ䫤ཐ჈։ᔶީ᤿䭤 $8;ཌ᧛丩Ⓠᨈ‫ޛ‬ਙ 䘿᤟сжѠᮽԬ཯ 䇦ᗼ⭫ਦ䇴ᇐ䭤&+
行李箱开启按钮
快速指引 〓点火开关〓
停止位置
可激活音响系统 及点烟器
行驶位置 激活全车设备 点火位置
仅用于点火
锁止位置
仅在此位置 能插拔钥匙
提 示
i
若钥匙不能或难以自lock(0)位置拧至 ACC（I）位置，则可来回转动方向盘，分离 方向盘锁止机构，直至方向盘可自由转动。 配备自动变速器的车辆，换挡杆必须移入 “P”挡位置。 点火开关打开时各个警报灯亮，系统自 检后熄灭。
快速指引
ぎ䇗ࠊ‫ދ‬ᓔ݇ᣝ䬂 ぎ⇨‫ݙ‬໪ᕾ⦃ߛᤶᣝ䪂 ߎ亢䞣䇗㡖ᣝ䬂 ぎ䇗㋏㒳݇䯁ᣝ䬂
Ьਬջ䇗㡖ᣝ䬂
ぎ䇗ֵᙃᰒ冫ሣ
⏽ᑺߚऎ᥻ࠊᓔ݇ᣝ䬂
ਂ॰ห้องสมุดไป่ตู้㄁᧝࡬䘿᤟
᤹ л DUAL ᤹ 䭞ˈᱮ 皮 ቿ ѝ ᱮ 皮 DUAL ᆇㅖˈѪৼ४⤜・᧗ࡦ䘹ᤙˈ൘ 䈕⁑ᔿлˈ傮傦ઈਟሩᐖ‫ࠪח‬仾⑙ᓖ䘋 㹼⤜・䇮ᇊˈ޽⅑᤹л䈕᤹䭞ˈᱮ皮ቿ ѝᱮ皮 DUAL ᆇㅖ⎸ཡˈ↔ᰦˈ䇮ᇊ Ⲵᐖ‫⑙ח‬ᓖㅹ਼Ҿਣ‫⑙ח‬ᓖDŽ ᖃ᤹л䶒ᶯਣ‫Ⲵח‬䈳㢲᤹䭞ᰦˈ㌫ 㔏ሶ㠚ࣘᔰ੟ৼ४⤜・᧗ࡦˈ↔ᰦˈࡽ ᧂ҈ઈਟሩਣ‫ࠪח‬仾⑙ᓖ䘋㹼⤜・䇮ᇊDŽ