周胜林《当代新闻写作》笔记和典型题详解(新闻语言)【圣才出品】

第七章新闻语言

7.1 复习笔记

【知识框架】

【重点难点归纳】

一、新闻语言的基本特征

（1）有待澄清的几种误解

①新闻语言不是普通意义上的“语言”。“新闻语言”是相对“文学语言”、“外交语言”、“文牍语言”、“计算机语言”而言的。

②新闻语言是指“新闻作品的语言”，以使用者的本民族规范化了的语言为基础，又以

新闻报道的特殊要求加以改造，在遣词造句、表情达意方面显示出与众不同的一些特点。

（2）新闻语言的基本特征

新闻语言的主要特征是准确、清晰、生动。

新闻工作者不能用文学家那样的夸张口气写作，要实事求是。也不能像科技工作者写实验报告、学术论文那样写新闻报道。

（3）新闻语言和“新闻腔”

①“新闻腔”

新闻报道中出现的夸夸其谈、装腔作势的语言。

②“新闻腔”不是“新闻语言”

新闻报道要求直截了当，不允许如此穿靴戴帽打官腔；新闻报道要求具体真切，也不允许如此含含糊糊耍花腔。“新闻语言”和“新闻腔”不能混为一谈。

二、语言规范与时代气息

（1）语言要规范

为了报道不致产生误解，新闻语言要遵守祖国语言规范，写报道时要注意语法、修辞和逻辑，不允许滥用方言土语。

（2）语言要有时代气息

语言忠实地反映着时代精神，新闻工作者应该保持对新事物的敏感，要及时发觉并反映它的细微变化，与时俱进。

三、准确——新闻语言的核心

新闻界历来把“准确、准确、再准确”奉为写作格言。准确是新闻语言最明显的特点之

一。

新闻语言要准确，应该注意以下问题：

（1）要注意词义差别。

写新闻稿，遣词造句要恰到好处，词不达意无法正确地反映客观现实，有时即使一字之差，也会造成被动。

（2）要推敲词语的感情色彩。

（3）要讲究“立言得体”。

①各种不同的文体，在语言表达上都有一些特殊要求。

②清除渗透到记者笔下的广告语言和大量宣传说教性语言。

③落笔之时一定要有“分寸感”。

四、真切实在，增加新闻清晰度

新闻语言的“清晰”具体包括以下三个方面：

（1）具体形象

①新闻报道要给人一个清晰的印象，不仅要具体、真切，还要注意借助形象化的语言，在使用一些数字或报道一些深奥难懂的科技成就时，特别需要注意这一点；

②新闻语言要具体、形象，但又不能事无巨细，一律细加刻画，会使大量次要细节“淹没”掉真正的新闻，成为另一种意义上的不清晰。

（2）简洁明了

①新闻语言要简洁，必须注意剔除可有可无的词句，一句话最好只表达一层意思，宁用短句，不用长句；宁用简单句，不用复合句。

②落笔前把自己的思路理清楚。

（3）通俗易懂

为“使每一个人都听懂”，要在新闻报道写作时把那些普通人感到费解的专业性术语变成通俗易懂的新闻语言。

五、形象生动有特色

做到新闻语言形象生动，需要做到以下方面：

（1）要尽力寻找有特色的字眼

①在写作过程中要尽量使用有表现力、有感染力的词句。

②要经常注意引用采访对象那些机智的、富有特色的语言。

（2）注意长短句搭配，有节奏感

新闻报道的句式不能太长。太长了，可读性差，版面也不好看。最好长短句搭配，这样容易产生节奏感和生动的效果。

（3）要多使用形象化语言

（4）注意刻画富有特色的细节

（5）多用动词

多用动词易给人以动感。连续使用动词可展示一幅幅生动的现场画面，产生较大感染力。

（6）交替使用修辞手法

交替使用记叙、描写、议论、引语等多种表现手法，易产生生动活泼的报道效果。

7.2 典型题详解

一、名词解释

1．新闻语言

答：新闻语言是指以使用者的本民族规范化了的语言为基础，又以新闻报道的特殊要求加以改造，在遣词造句、表情达意方面显示出与众不同的一些特点的语言。是相对“文学语言”、“外交语言”、“文牍语言”、“计算机语言”而言的。平时所说的新闻语言，其实指的就是“新闻作品的语言”。

2．“新闻腔”

答：“新闻腔”是指在新闻报道中夸夸其谈、装腔作势的语言。在新闻报道中有夸夸其谈、装腔作势的语言，也有平易朴实的语言。新闻语言不等同于“新闻腔”，新闻报道要求直截了当，不允许如此穿靴戴帽打官腔；新闻报道要求具体真切，也不允许含含糊糊耍花腔。这种打官腔、耍花腔的“新闻腔”，在传播媒介中流毒甚广。

二、简答题

1．新闻语言要准确应注意哪些方面的问题？

答：要使新闻语言尽量准确应该注意以下几个方面的问题：

（1）要注意词义差别

写新闻稿，遣词造句要恰到好处，词不达意就无法正确地反映客观现实，有时即使一字之差，也会造成被动。

（2）要推敲词语的感情色彩

在丰富的汉语词库中，有一部分词语除了它们的基本词义之外，还体现出一定的感情色彩。

（3）要讲究“立言得体”

①新闻报道要“立言得体”，必须清楚渗透到记者笔下的广告语言和大量宣传说教性语言。

②新闻媒体要“立言得体”，落笔之时一定要有“分寸感”。务必笔下留神，掌握分寸，以维护新闻语言要准确的特性。

2．使新闻语言形象生动的办法有哪些？

答：能让新闻语言形象生动的办法如下：

（1）要尽力寻找有特色的字眼

①在写作过程中要尽量使用有表现力、有感染力的词句。

②也要经常注意引用采访对象那些机智的、富有特色的语言。

（2）注意长短句搭配，有节奏感

新闻报道的句式不能太长。太长了，像论文，可读性差，版面也不好看。最好长短句搭配，这样容易产生节奏感，产生生动的效果。

（3）要多使用形象化语言

有一条报道美国政府外债严重的新闻，报道中所说的具体数字一般人记不住，但是它说把这些外债都变成l00元一张的美元，堆起来的高度可以超过美国最高的110层大楼，这个形象化的比喻，给人留下了经久难忘的印象。

（4）注意刻画富有特色的细节

仅仅在报道中讲一个出土的花瓶“美丽”，不能给读者留下什么印象。但是若能在报道中指出“这个花瓶有一个人那么高，颜色紫里透红，晶莹透亮”，这就把花瓶的特点生动地展现出来了。

（5）多用动词