文学和艺术

2、各种综合的艺术形式 • 电影 • 西方：歌剧、寓言诗配画等 • 中国：词曲、题诗画、连环画、京剧等。 其中尤其以电影和题诗画最为突出。
• 电影： ◆是一种综合艺术（是叙事、表演、声音、造型
等多种艺术的综合体。） 电影与文学的交叉点：都是通过形象思维，通 过塑造生动的艺术形象来反映社会生活； 电影与文学的分歧点是：文学是时间艺术， 电影是时间空间艺术。
文学和艺术
• 文学和艺术的比较研究是跨学科比较 的一个重要组成部分，它包括文学与 其他姊妹艺术如绘画、音乐、影视、 雕塑、建筑、摄影等关系的比较研究。
一、文学与艺术的关系
(一)文学与其他艺术同源而生 从文学发生的角度看，文学和音乐、舞 蹈、绘画等不同的艺术门类之间从原始时 代起就确实存在着紧密的亲缘关系。
• 文学与原始艺术类型之间存在着密不可分的 关系。
例如： ◆中国，上古初民的“葛天氏之乐” “昔葛天氏之乐，三人操牛尾，投足以歌八阙： 一曰《载民》，二曰《玄鸟》，三曰《遂草木》， 四曰《奋五谷》，五曰《敬天常》，六曰《达帝 公》，七曰《依地德》，八曰《总禽兽之极》”
◆《诗大序》：诗者，志之所之也，在心为志，发 言为诗，情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹 之，嗟叹之不足，故咏歌之，咏歌之不足，不知 手之舞之,足之蹈之也。 ◆古希腊抒情诗人西摩尼得斯曾说过：“话为不语 诗，诗是能言话。” 诗、乐 、舞不过都是人的情感的外化，都源 于人的内在的情感。原始人喜欢在祭祀、打猎、 战争和庆祝的时候纹身、载歌载舞，又会形成一 幅幅活动着的绘画和雕塑。也就是说。在原始艺 术中，诗、乐、舞、画等各种因素混生在一起。
◆诗画并举的罗塞蒂
三重影
在你秀发的阴影中我看见你的眼睛， 仿佛旅行者在树木的阴影中看见溪流清清； 我说，“哎！我柔弱的心儿呻吟，要驻停， 并在那甜蜜的寂静中畅饮，沉入梦境。” 在你眼睛的阴影中我看见你的心灵， 仿佛淘金者在溪流的阴影中看见灿灿黄金； 我说，“哎！凭什么技艺才能赢得这不配的 奖品？ 缺少它，必定使生命寒冷，天堂如梦般凄 清。” 在你的心灵的阴影中我看见你的爱情， 仿佛潜水者在海水的阴影中看见珍珠莹莹； 我喃喃絮语，并不高声，还远离一程，—— “啊！真心的姑娘，你能爱，但能爱我不能？”
• 题画诗 至唐代以来，尤其是宋代文人画勃兴以来， 题诗画就成为一种独特的艺术形式一时盛 行。
这一独特的艺术品把画的造型形象与诗 的观念形象放在同一个平面上，加强了视 觉感染力，往往能够相互补充、相互生发 艺术效果。
• 例如：徐渭的画《墨葡萄图》和在《墨葡萄图》上 题的诗 徐渭自题：
《墨葡萄图》：
• 诗人渴望融入画中的意境，在梵高创造的艺术世 界里死去，死亡在这首诗中变成了一种艺术的审 美体验。塞克斯顿想钻进画中，想亲身体验一下 在现实生活中根本不可能存在的世界。
• 诗人对画家产生了心灵上的契合，使属于不同种 类的两个作品能够相互补充、相互阐释，产生更 圆满的艺术境界。
• （二）在这一领域的研究中，应该特别重 视包含文学和其它艺术因素的符合类型。 • （三）把它们放在共同的社会和文化背景 上加以比较，从而探讨有可能形成文学与 其它艺术紧密结合的共同的社会、文化基 础。
二、文学与艺术的研究历史和现状
• 在近二三十年来比较学者提出这一问题之 前，文学与艺术之间的关系往往只是少数 艺ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ史家、美学家们研究的，而文学史家 和文学批评家大都不愿涉足这一领域。
例如：法国、美国、德国以及中国
• 通过上述例子，我们可以看出，有关这一 题目的研究今后必将获得较快的发展。
• 目前，多数比较学者赞同瓦尔泽尔与其它 艺术“相互阐发”的观点。（要具有辩证 的观点：既要注意文学与其它艺术之间的 同，又要注意他们之间的异）
• 纯音乐绘画也有一些是从文学作品中获得 灵感和主题的。
• 4、文学与其它艺术在结构、技巧上的相互 借鉴
• 艾略特的《四个四重奏》是文学借鉴音乐结构和 技巧最典型的例子。 • 马雅可夫斯基的诗歌受到了建筑艺术的影响，创 作了一些“楼梯”式的诗歌。
《列宁》 这是在人世上 生活过的 一切人们中 最现实的人。 他是最现实的， 但决不是 眼睛只盯着自己食槽的 那种人。 ……
诗(文学)与画（造型艺术）之间的差异
• 根本区别：文学是时间艺术，而绘画等造 型艺术是空间艺术。
例：“意态由来画不成”与“感时花溅泪，恨别鸟 惊心”；诗可以让人产生无尽的联想，用语言去 描绘持续变化的和复杂的感情，但却不能如绘画 把场景和形象直观的展示出来，让人体味强烈的 写实效果。
三、文学和艺术之间关系的研究方法
（二）文学与其他艺术的相互借鉴、阐发 1、许多文人兼善多种艺术
◆如德国著名音乐家瓦格纳就不仅是音乐家，也是
文学家和诗人； ◆苏轼，既是著名的诗人，也是著名的书法家，不 仅精工诗词，而且擅长绘画和抒发，精通音律。 他的词雄浑豪放，开“豪放派”之风；他的画笔 简意深；他的书法如行云流水，为宋代四大家之 冠。
（一）采用影响研究的方法，进行来源、影 响、灵感诸方面的研究。 • 把研究重点放在“相互”阐发、相互辉映 上；把文学作为研究的出发点和重点。 例如美国诗人安妮· 塞克斯顿从荷兰画家梵高
的《星夜》这幅画中获得灵感，写了一首同名小 诗《星夜》。
梵高
《星空》
• 美国自白派女诗人安妮· 塞克斯顿（1928—1974） 于1960年5月根据梵高的《星空》创作了一首同 名短诗，这首诗是她创作中的精品。1974年10月 塞克斯顿与如梵高一样自杀了。
半身落魄已成翁， 独立书斋啸晚风。 笔底明珠无处卖， 闲抛闲掷野藤中。
3、文学与其它艺术在题材上意境上相互借鉴 • 歌剧中电影中有许多作品是从文学作品改 编的，也就是说，它们的题材的渊源是文 学。
如莫扎特的《费加罗的婚礼》根据博马舍的同名 剧作改编而成；《路易丝· 米勒》取自席勒的《阴 谋与爱情》等
◆电影是一种直观、外在的艺术；文学是一种思考、
内在的艺术。
◆电影中各种艺术的表现手段与造型艺术在表现手
段上仅属于从属地位。
如文学作品中会借助于色彩、明暗、线条、解剖 和透视等这些手法和手段描述一个花瓶，这是通过长 期的艺术实践，形成了这些造型艺术各自独具的特殊 的艺术语言。而在电影中这个花瓶会根据银幕上造型 的需要作适度的调整。
白日梦 1880年 在梦幻之树四面伸展的荫 影中， 梦直到深秋还会萌生，但 没一个梦 能象女性的白日梦那样从 心灵升华。 看哪！天空的深邃比不上 她的眼光， 她梦着，梦着，直到在她 忘了的书上 落下了她手中忘了的一朵 小花。
◆在我国文学艺术艺术史上多才多艺的文人也很多， 特别是自宋代文人画兴起以来，许多诗人都兼有 绘画和书法才能。（黄庭坚、米芾等） 其他人物如赵孟頫、唐寅、徐渭、王渭、郑板 桥、齐白石都在很多领域中有很高的造诣，他们 都是把多种艺术精神融为一体的。