英语笔译实务 3级配套训练 第九单元 汉译英(一)中美合作
笔译实务3级配套训练第九单元汉译英（一）英语笔译实务3级配套训练第九单元
汉译英（一）
中美合作
中美两国人民的友好合作对世界具有重大影响。美国是最发达的资本主义国家，中国是最大的发展中国家。13亿人口的中国保持稳定和加快发展，对促进亚太地区和世界的稳定与发展，具有极其重要的意义。中国拥有广大的市场和发展需求，美国拥有先进的科学技术和巨大的物质力量，两国的经济有着很强的互补性。中国的潜在市场同国外的技术和资金优势结合起来，就能形成众多的发展机遇和强大的发展活力。
中国和美国，在事关人类生存和发展的许多重大问题上，例如维护世界和平与安全，防止大规模杀伤性武器扩散，保护人类生存环境，打击国际犯罪等，有着广泛的共同利益，肩负着共同责任。这些都是中美两国发展友好合作的重要基础。我们应该牢牢把握中美关系的大局，妥善解决分歧，不断朝着增进了解、扩大共识、发展合作、创未来的目标前进。
课文词汇
互补性complementary
大规模性杀伤武器weapons of mass destruction
扩散spread; proliferation
1 / 3
Unit 9 汉译英（一）中美合作
参考译文
China-US Cooperation
Friendship and cooperation between the peoples of China and the US are of great importance to the world. The United States is the most developed country and China the largest developing country. China is a country with 1.3 billion people. Its stability and rapid development is of vital significance / consequence to the stability and development in the Asia-Pacific region and the world at large. China has / holds / boats a huge market and great demand for development while the United States holds advanced science and technology as well as enormous material force. Therefore the economies of the two countries are highly complementary with each other. China’s potential market, once combined with foreign advanced technology and capital, will produce many opportunities and great vigor for developments.
China and the United States share broad common interests and shoulder common responsibility on many important issues which are crucial to human survival and development such as maintaining world peace and security, preventing the spread of weapons of mass destruction, protecting environment for human survival and combating international crimes. All these provide an important basis for further developing China-US friendly relations and cooperation. We should take a firm hold of
笔译实务3级配套训练第九单元汉译英（一）the overall situation / interests of China-US relations and settle our differences properly so as to reach the goal of promoting mutual understanding, broadening common ground, developing cooperation and building a future together.
3 / 3
八年级上英语汉译英专项练习及答案
新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理） 1 ? 1.这是我第一次到那儿。 . 2.你认为它怎么样？ ? = ? 3.我实现在没有看到我喜欢的东西。 I ’t I . 4.一天的差异多么大啊! a a ! 5.然而没有人看起来很厌倦。 . 6.我想知道在过去这儿的生活是什么样子。 I . 7.一切都棒极了。 8.晚上除了读书以外无事可做。 . 9.雨下得很大。 . 10.由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。 , . 11.因为我是如此的饿，食物尝起来很好。 I ! 12.但是，第二天就没有那样好了。 . 13.从山顶上看，这个城市棒极了。 . 14.我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。 ’t. 2 ? 1.我不能忍受牛奶 I ’t. 2.下面就是结果. 3.我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。 . 4.我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百 分之九十的人每天上网。 , . 5.虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受 欢迎的。 , . 6.通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好 的放松方法还是通过锻炼。 , . 7.对思想和身体都很健康。 ’s. 8.开始锻炼，为时不晚。 ’s! 9.旧习难改。 . 3 I’m . 1.的头发比的长 . = ’s. 2.现在的我比两年前更高了。 I’m I 2 I 2 I . 3.现在的我比两年前学习更努力了。 I I 2 . 4.两年前的我比现在学习更努力。 I 2 I . 5.谁更聪明，你的老爸还是老妈？ , ? 6.妈妈告诉我好朋友像一面镜子。 a a . 7.那就是我为什么喜欢读书。
汉译英翻译练习答案
第十节长句的翻译 I． 1、在非洲，我遇到了一个小孩，他哭得很伤心，我问他时，他说他饿了，两天 没吃饭了。 2、我那屋子很叫人开心，它坐落在这所房子最高的一层，俯临大海，那时月光 正澄澈晶明地照在海面上。 3、我躺在床上，睡不着，听着雨点儿落在路面上啪啪作响。我思绪万千，恍恍 惚惚进入了一条幽暗的甬道，回想起许多痛苦的往事。心里一阵冰凉，不禁感到毛骨悚然。 4、数学家尝试用电脑模仿人脑的工作方式，他们发现即使最新近的电子设备做 出的电脑也超过了10000千克。 5、我认为一个没有受过教育的人，他的心灵犹如采石场上的大理石，只有能工 巧匠雕琢研磨，才能显出斑斓的色彩，光洁的层面，使其通体披上云纹、彩点和石理的盛装，否则它那天生丽质便无从显现。 6、这一简单的事实表明了，所抵消的摩擦了越大，球便滚得越远，因此，可以 推断，如果所有的吸引力和阻力都消失的话，球一旦滚动，就没有理由停下来。 7、有些国家，我想称之为大国的卫星国，甚至可以说是大国的应声虫。他们来 自不同的地区，操不同的语言，有着不同的宗教信仰，很可能会施加影响，赞成把西藏从中华人民共和国分裂出去。这正是他们求之不得的。 8、我们的宪章，作为历史的产物，有它的局限性。因此，尽管我国政府一贯认 为，严格遵守宪章的原则是世界各国共同进步的关键，但我们仍然冒昧地建议做某些修改。这种修改是技术性的而不是政治性的，以改善该组织的效率。 我们的工作效率越高，我们所向往的崇高目标越可能实现。 9、轮船离开港口，带着我们一家人在返回美国的途中开始第一段行程的时候， 我怀着既宽慰又怅然的心情凝视着从视野中逐渐消失的日本海岸——我为从被人监视的令人窒息的气氛中解脱出来而感到宽慰；又为我要写的书将要使我在我的出生之地成为不受欢迎的人而惆怅。 10、我复审并重新推敲了我再阅读原始材料时所做的笔记，确信自第二次世界大战结束后所推行的日本当代史是一部精心勾画的伪史，这部伪史是战争后期部分地由参谋本部中心反谍报专家，部分地由身居高位的廷臣们杜撰的。 II． 1、汽车和火车在已经刹车的情况下仍然移动一段距离。那些观察到这一现象的 人很清楚：运动着的物体具有继续运动的倾向。 2、所谓气体就是保持均匀状态的一种物质。如果温度维持不变，压力持续减少， 体积就会无限制地膨胀。
八年级上英语汉译英专项练习及答案
新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理） Unit 1 Where did you go on vacation? 1.这是我第一次到那儿。 It was my _________ __________ there. 2.你认为它怎么样？ How did you ________ it? = What________ you _________ __________ it ? 3.我实现在没有看到我喜欢的东西。 I really didn’t see __________ I __________. 4.一天的差异多么大啊! What a ___________ a day ____________! 5.然而没有人看起来很厌倦。 Still ______ _______ seemed to be bored. 6.我想知道在过去这儿的生活是什么样子。 I __________ what life __________ like here ________ __________ _________. 7.一切都棒极了。 ______________ was great 8.晚上除了读书以外无事可做。 There was _____________ much _______ _______ in the evening but __________. 9.雨下得很大。 It was ____________ __________. 10.由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。 ___________ ________ the bad weather, we ________ see anything ________. 11.因为我是如此的饿，食物尝起来很好。 The food tasted great __________ I _________ so hungry! 12.但是，第二天就没有那样好了。 But the __________ day was not _______ good. 13.从山顶上看，这个城市棒极了。 The city looked ___________ from the _________ of the hill. 14.我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。 We didn’t have an ___________ so we _____________ wet and cold. Unit 2 How often do you exercise? 1.我不能忍受牛奶I can’t ____________ milk. 2.下面就是结果Here ____________ the _____________. 3.我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。 We _______ that only fifteen ________ _____ our _________ exercise ______ day. 4.我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百分之九十的人每天上 网。 We _____ know that many students ________ go _______, we were ________ that ninety percent of them _________ the __________ every day. 5.虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受欢迎的。 ________ many students _____ _____ watch sports, game shows ______ _______ ______ _________. 6.通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好的放松方法还是通过锻 炼。 It is good to __________ by _________ the Internet or ________ game shows, but we _________ the __________ way ________ relax is ___________ ___________. 7.对思想和身体都很健康。 It’s _________ _______ the mind and the body. 8.开始锻炼，为时不晚。 So _________ _________ _________ it’s too late! 9.旧习难改。 Old ___________ die __________. Unit 3 I’m more outgoing than my sister. 1.Sam 的头发比Tom的长 Sam ______ _________ hair than ______. = Sam’s hair ______ longer than ______. 2.现在的我比两年前更高了。 I’m ________ now than I ________ 2 years ago I __________ __________ 2 years ago than I ________ now. 3.现在的我比两年前学习更努力了。 I _________ ___________ now than I _________ 2 years ago. 4.两年前的我比现在学习更努力。 I __________ __________ 2 years ago than I _________ now. 5.谁更聪明，你的老爸还是老妈？ Who is __________, your mother or your father? 6.妈妈告诉我好朋友像一面镜子。
九年级英语汉译英练习
九年级英语汉译英练习 1.刚才我们被提供了一些热水。 We ____________________ hot water a moment ago. 2.2008年汶川地震之后，很少的人活了下来。 After the earthquake of Wenchuan 2008 , fewer people _________________. 3.篮子中装满了鲜花。 The baskets ____________________ fresh flowers. 4.你的帮助使我过上较为幸福的生活成为可能。 Your donation _____________________ for me to live a happier life . 5.当我们访问老年之家时，我们心甘情愿去帮助老年人。 We ________________ help them when we visited the Old people’s home . 6.他更愿意游泳而不是散步。 He ______________________ to ____________________. He _______________________ rather than ____________________. He would rather _______________ than _______________. 7.在公共场合吸烟必须被禁停。 Smoking _____________________ in public places. 8.运动会因为大雨将被推迟到下周举行。 Sports meeting __________________because of heavy rain .
人教版九年级英语单词英译汉
九年级全册单词表 Unit1 Howcanwebeegoodlearners textbook speed conversation partner aloud born pronunciation bebornwith sentence ability patient create expression brain discover active secret attention lookup payattentionto grammar connect repeat connect…with note overnight pal review physics knowledge chemistry lifelong memorize wisely pattern fallinlovewith pronounce Annie increase AlexanderGrahamBell Unit2 I think that mooncakes are delicious! mooncake dead lantern business stranger punish relative warn puton endup pound present folk warmth goddess spread
whoever fool steal bookstore lay nobody layout Macao dessert ChiangMai garden WaterFestival tradition Mid-AutumnFestival admire Mother’sDay tie Father’sDay haunted Halloween ghost AChristmasCarol trick Easter treat StValentine’sDay spider Clara Christmas SantaClaus lie CharlesDickens novel Scrooge eve JacobMarley Unit 3 Could you please tell me where the restrooms are? restroom mall stamp clerk bookstore corner beside politely postcard request pardon direction washroom correct bathroom polite normally direct rush speaker suggest whom passby impolite
汉译英练习题与答案
第三部分：中译英 1. 中国的丝绸产品比世界上任何其他国家都要多。 China produces more silk products than any other countries in the world. 2. 不论她如何说，我也不相信这个消息。 Whatever she said, I won’t believe this piece of news. 3. 不管发生什么，他们都将完成这个试验。 No matter what happens, they will complete this experiment. 4. 大多数人相信因特网的益处多于问题。 Most people believe that the advantages of the Internet outweigh its disadvantages. 5. 很难记住你不感兴趣的信息。 It is very difficult to memorize the information that you are not interested in. 6. 他们受到的教育越多，就越能更好地工作。 The more education they receive, the better they can work. 7. 作为志愿者，她利用业余时间在社区教英语。 As a volunteer, she teaches English in the community in her spare time. 8. 研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有共同之处。 Research indicates that successful language learners have a lot in common. 9. 我们还没有找到一个代替他的人。 We still haven’t found a substitute for him. We still haven’t found anyone to take his place. 10. 他建议她工作时间不要太长。 He advised her not to work long hours. 11. 因为他没有遵守安全规则，出了事故。 Accidents happened because he didn’t obey the safety/security rules. 12. 为提高生活水平，他不得不找一份兼职工作。 In order to improve his standard of living, he had to look for a part-time job. 13. 由于成本问题，它的实际应用受到了限制。 Due to cost problems, its actual/practical application has been limited. 14. 你不得不承认他的表现接近完美。 You have to admit that his performance is nearly perfect. 15. 在英语学习中，我们最重要的就是练习。 In English studies, the most important thing for us is practice. 16.市场经济在中国发展中发挥着重要的作用. Market economy has played a significant part/role in China's development. 17. 因为海伦拒绝了他吃饭的邀请,约翰很失望. John was very disappointed because Helen declined his invitation to dinner. 18. 因为他的帮助,我英语期末考试终于通过了. Thanks to his help, I finally passed the end-of-term English exam. 19. 学生们都盼着假期去旅游. The students are looking forward to traveling during the vacation. 20.不采用新技术,就不能大幅度增加产量. Without adopting new technology there will be no great increase in production.
八年级上英语汉译英
U4T1 1你更喜欢植物还是动物？ 2你在想什么？ 3我正在想农村生活呢。 4因为那里的空气更新鲜，天更蓝，河流更清澈。 5我认为农村比城市更安静。 6人们可以在那儿享受自然之美。 7我每年都去那儿过暑假。 8农场里最强壮的动物是什么？ 9我认为羊是所有动物中最吸引人的。 10猪一定是农场里最肥最懒的动物。 11猫在追一只老鼠，狗在和兔子玩。 12我认为动物更友好。 13我认为玫瑰花是所有花中最漂亮的。 14我最喜欢猫因为它们比其他动物更可爱。 15我既喜欢植物也喜欢动物。正如我们所知，动物和植物对我们都很重要。我们和它们共同拥有这个世界。 16热带雨林覆盖了地球表面6％的面积。 17它们为数千种动植物提供了生存场所，这些动植物是地球上其他地方所没有的。 18成千上万的动植物栖息在热带雨林中。 19森林中的植物有助于空气更清新更干净。 20它们对调节气候起到了重要作用。 21如果没有雨林，许多漂亮的动植物会灭绝。
22雨林给我们提供木材，食物，水果，药材和许多其他更有用的东西。 U4T2 1我们如何在地震中保护自己？ 2一些人遇难还有很多人失踪。 3听到这个消息我很难过。 4我想2008年发生在汶川的地震比这次更严重。 5你们听说了发生在青海玉树的地震吗？ 6这是一次7.1级的地震。 7当我得知这个消息时我很难过。 8许多孩子失去了家，而且不能去上学。 9跑出去会更危险。 10你认为我们应该待在桌子下吗？ 11记住，最重要的事是保持冷静。 12康康，你怎么了？ 13了解一些保护自己的方法将有助于你在地震中安然无恙。 14记住用你的胳膊保护头和脖子。 15远离窗户，高的家具和照片或者任何可能砸中你的东西。 16要特别当心掉落的电线。 17地震在什么时候会非常严重？ 18在地震中要记住的最重要的事是什么？ 19你知道在地震中保护自己的更多的方式吗？ 20乘电梯关掉煤气和灯从窗户跳出来遮住脸并离开
人教版新目标九年级(全册)英语单词默写(汉译英)
人教版新目标九年级全册英语单词默写（汉译英）Unit1 1. n. 教科书；课本 2. n. 交谈；谈话 3. adv. 大声地；出声地 4.n. 发音；读音 5.n. 句子 6.adj. 有耐心的 n. 病人 7.n. 表达（方式）；表示 8.v. 发现；发觉 9.n. 秘密；秘诀 adj. 秘密的；的 10.爱上；与??相爱 11.n. 语法 12.v. 重复；重做 13. n. 笔记；记录 v. 注意；指出 14. n. 朋友；伙伴 15.n. 模式；方式 16.n. 物理；物理学 17.n. 化学 18.n. 搭档；同伴19.v. 发音 20.v. 增加；增长 21.n. 速度 22.n. 能力；才能 23.n. 大脑 24.adj. 活跃的；积极的 25.n. 注意；关注 26.(短语）注意；关注 27.v.（使）连接；与??有联系 28. (短语）把??和??连接或联系起来 29.adv. 一夜之间；在夜间 30.v. & n. 回顾；复习 31.n. 知识；学问 32.adv. 明智地；聪明地 Unit2 1. n. 灯笼 2. n. 陌生人 3. n. 亲属；亲戚 4.（短语) 增加（体重）；发胖 5. n. 磅（重量单位）；英镑（英国货币单位） 6. adj. 民间的；民俗的 7. n. 女神 8. v.偷；窃取
9.v. 放置；安放；产（卵）；下（蛋） 10.（短语）摆开；布置 11.n（饭后）甜点；甜食 12.n. 花园；园子 13.v. 欣赏；仰慕 14. n. 领带 v. 捆；束 15. adj. 有鬼魂出没的；闹鬼的 16. n. 鬼；鬼魂 17. n. 花招；把戏 18.n. 款待；招待v. 招待；请（客） 19.n. 蜘蛛 20.n. 圣诞节 21. n. 蠢人；傻瓜 v. 愚弄adj. 愚蠢的22. v. 平躺；处于 23. n.（长篇）小说 24. n（尤指节假日的）前夕；前夜 25. adj. 死的；失去生命的 26. n. 生意；商业 27. v. 处罚；惩罚 28. v. 警告；告诫 29. n. 现在；礼物adj. 现在的 30. pron. 没有人 31. n. 温暖；暖和 32. v. 传播；展开 n. 蔓延；传播 Unit3 1.n.（美）洗手间；公共厕所 2. n. 邮票；印章 3. n. 明信片 4. interj.请再说一遍；抱歉，对不起 5. n. 洗手间；厕所 6.n. 浴室；洗手间 7. adj. 快的；迅速的 adv. 快速地；迅速地 8.v. & n. 仓促；急促 9. v. 建议；提议 10. n. 管理人员；职工 11.n. 葡萄 12. adj. 中心的；中央的 13. v. 邮寄；发电子n. ；信件
【名师设计】中考英语二轮专项复习：汉译英(含答案)
汉译英 1．There will be a car show this weekend.(改为否定句) There_________ __________a car show this weekend. 2．I need 40000 yuan to pay for the summer camp.(对划线部分提问) __________ __________money do you need to pay for the summer camp? 3．I found it difficult to get to sleep in the night.(改写同义句) I found _______ ________ difficult to get to sleep in the night. 4．你能告诉我怎样处理这些问题吗? Can you tell me how I can________ _______these problems? 根据所给提示，完成句子。每空一词，含缩略词。 5．There is a supermarket near his house. (用next week改写) There ________ ________ a supermarket near his house next week. 6． My cousin went to America and bought the expensive handbag for $300.(同义句转换) My cousin went to America and ________ $300 ________ the expensive handbag. 7． They will go home in five days. (对划线部分提问) ________ ________ will they go home? 8．他努力学习，以便于考试合格。(完成译句) He studied hard _________ ___________ to pass the exam. 9．听音乐是有乐趣的事。 ____________________________________________________________________. 10．Tom希望他的梦想成真。 _____________________________________________________________________. 11．那个短发男子教我们语文 _____________________________________________________________________. 12．我经常放学后打篮球。 _____________________________________________________________________. 13．我和Millie都是阅读兴趣小组的新成员。 _______________________________________________________________________. 14．Kate是一个留着长直发的害羞女孩。 Kate is a ________ girl ________ long _______ hair. 15．多么诚实的男孩啊！他从不撒谎。 What _______ ________ boy! He never ________ lies. 16．英国学生暑假比美国学生少休息几周。 British students ________ ________ weeks _______ for the summer holiday than American students. 17．我弟弟总是乐于帮助其他人解决问题。 My brother is always _______________________________________ problems. 18．因为看演出，昨天放学比平时稍微迟了点。 Because we watched a show, school ended ______________________________ yesterday. 19．谁能再向他们提供三本书？ Who _______________________________________________? 20．桑蒂留着长发。 Sandy ________ long ________. 21．我希望他的梦想成真。 I hope his dream will ___________ ____________. 22．他不擅长球，放学后他不打球。
2018年新版八年级上册英语课文翻译
2018 年新版八年级上册1 - 10 单元 (课文 +翻译 ) 英语 Go for it! 八年级上册 1 - 10 单元 (课文 +翻译 ) Unit 1Where did you go on vacation? ----------------------------------P 2 你去哪儿度假了？ Unit 2How often do you exercise? --------------------------------------P4 你多久锻炼一次？ Unit 3I’m more outgoing than my sister. -----------------------------P6 我比我的姐妹外向。 Unit 4What ’ s the best movie theater? ----------------------------------P8 最好的电影院是哪家？ Unit 5Do you want to watch a game show? --------------------------P 10 你想看个游戏节目吗？ Unit 6I'm going to study computer science. -------------------------P 12 我打算学习计算机科学。 Unit 7Will people have robots? ----------------------------------------P 14 人们将会有机器人吗？ Unit 8How do you make a banana milk shake? --------------------P16 你怎样制作香蕉奶昔？ Unit 9Can you come to my party? ------------------------------------P18 你能来我的聚会吗？ Unit 10If you go to the party, you ’ ll have a great time! -------------P20 如果你去参加聚会的话，你将会玩得非常高兴！
九年级英语听力翻译训练
九年级英语听力翻译训练 一．听力测试。 第一节．选出你所听到的内容。（5分） （）1. A. dog B. map C. desk （）2. A. bag B. book C. box （）3. A. chair B. table C. bed （）4. A. know B. not C. notebook （）5. A. phone B. hat C. map 第二节. 听句子,选择最佳答语。句子读一遍（5分） ( ) 6. A. It’s blue. B. They’re black. C. Please ask Li Lei. ( ) 7. A . That sounds interesting. B. Yes, it’s a computer game. C. Join us soon. ( ) 8. A. Carrots and eggs. B. TV and apples. C. Ping-pong. ( ) 9. A. No, it isn’t. B. No, he isn’t. C. No, she isn’t. ( )10. A It’s boring. B. No, it’s difficult. C. Yes, they do. 第三节．对话听，选择正确答案。念两遍（10分） 听第一段对话，回答11-12小题 ( )11.______ has a baseball bat A.Jim B.Bill C.Tom ( )12.Jim’s baseball is _____ . A.on the sofa B.under the table C.in his bag 听第二段对话，回答13-14小题 ( )13.These pencils are ______ A.Anna’s B.Bob’s C.Jenny’s ( )14.Jenny’s pen is _____ A.yellow B.blue C.green 听第三段对话，回答15-17小题 ( )15.Anna is ______ A.Alice’s friend B.Frank’s friend C.Ali ce’s cousin ( )16._____ last name is Brown. A.Alice’s B.Anna’s C.Frank’s ( )17._____ pen is green. A.Alice’s B.Anna’s C.Frank’s 听第四段对话，回答18-20小题 ( )18.Bob can play _______ A.soccer B.volleyball C.ping-pong ( )19.Bob plays with _______. A.Bill B.his classmate C.friends ( )20._____ can play soccer _______ only watches volleyball on TV A. Bill，Bob B. Bob ，Bill C. Bill，Bill’s classmate 第四节.择正确答案。短文读听短文选两遍。（5分） ( )21. __________ has a great sports collection. A. My father B. My grandfather C. My uncle ( )22. He loves ____________ very much. A. sports B. balls C. A and B
人教九年级英语单词表英译汉自测
人教九年级英语单词表 英译汉自测 TYYGROUP system office room 【TYYUA16H-TYY-TYYYUA8Q8-
九年级单词 Unit l textbook n. ________________ conversation n. ________________ aloud adv. ________________ pronunciation n. ________________ sentence n. ________________ patient adj. ________________ expression n. ________________ discover v. ________________ secret n. ________________ look up ________________ grammar n. ________________ repeat v. ________________ note n. ________________ pal n. ________________ physics n. ________________ chemistry n. ________________ memorize v. ________________ pattern n. ________________ pronounce v. ________________ increase v. ________________ speed n. ________________ partner n. ________________ born adj. ________________ be born with ________________ ability n. ________________ create v. ________________ brain n. ________________ active adj. ________________ attention n. ________________ pay attention to ________________ connect v. ________________ connect … with ________________ overnight adv. ________________ review v. & n. ________________ knowledge n. ________________ lifelong adj. ________________ wisely adv. ________________ Unit 2 mooncake n. ________________ lantern n. ________________ stranger n. ________________ relative n. ________________ put on ________________ pound n. ________________ folk adj. ________________ goddess n. ________________ whoever pron. ________________ steal v. ________________ lay v. ________________ lay out ________________ dessert n. ________________ garden n. ________________ admire v. ________________ tie n. ________________ haunted adj. ________________
中考英语试题专题练习 汉译英(含解析)1
汉译英 1、（2016?永州）我们应该学会怎样与人相处融洽． We should learn how to get along well with others． 【考点】汉译英． 【分析】get along 【解答】答案：get along．中英文对照后得出这里两个空是表达相处的含义，故用get along （well）with sb，与某人相处融洽；前面是how to结构，to是不定式符号后加动词原形，故用get along． 2、（2016?达州）中国将不会拒绝任何一个真心加入亚投行的国家． China won'tturn down any country that really wants to join Asian Infrastructure Investment Bank． 【考点】汉译英． 【分析】turn down 【解答】答案：turn down 通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少"拒绝"的表达．首先跟据设空处前面有助动词won't，判断设空处应填动词原形，短语"拒绝"的英文表达是turn down，故答案为：turn down 3、（2016?绥化）小菜一碟．A piece of cake． 【考点】汉译英． 【分析】A piece of cake． 【解答】答案：A piece of cake．这是一个英语中的习惯用法，表示小菜一碟用a piece of cake．故答案是A piece of cake．
4、（2016?达州）我们很遗憾的发现中学课本中大量的优秀古诗文被删除． It's a pity to find that a lot of wonderful poems werecut outfrom the textbooks．【考点】汉译英． 【分析】cut out 【解答】答案：cut out 通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少"删除"的表达．在that引导的宾语从句中，主语"大量的优秀古诗文"是动作"删除"的承受者，且表述的是过去的事情，所以用一般过去时的被动语态，构成是：主语+was/were+动词的过去分词，短语"删除"的英文表达是cut out，cut的过去分词是cut，故答案为：cut out 5、（2016?济南）人类社会的进步不但取决于人们掌握的科学知识，还取决于他们的创新精神． The development of human society depends on not only people'sscientificknowledge but also their creative spirit． 【考点】汉译英． 【分析】scientific knowledge． 【解答】答案：scientific knowledge．中英文对照后这里需要表达科学知识，depend on 表示取决于，后加上名词代词或动名词，people's是名词所有格，后加上名词，故这里用形容词scientific 意为"科学的"，修饰后面的不可数名词knowledge，故scientific knowledge表示科学知识，故答案是scientific knowledge． 6、（2016?济南）济南的一家购物中心在靠近电梯的地方为残疾人提供了专用车位． A shopping mall in Jinan has provided some special parking places for the disabled，which are next to the lifts．
八年级英语上汉译英专项训练
八年级英语上汉译英专项训练 Unit1 汉译英p8 1 比尔周末通常做什么？ Bill usually do . 2 “你最喜欢的节目是什么？” —What is your ?It is 3. “你多久上一次网”“每周两次” do you internet? a week . 4.请少吃垃圾食品，多运动。 Please eat junk food and do exercise 5.你必须多吃蔬菜，这对你身体有好处。 You eat more vegetables.It is your health Unit2 汉译英p19 1. 医生说告诉他每天吃三次药。 The doctor told him to this medicine a day 2. 我妈妈说我晚饭应该少吃肉。 My mom says I should meat for dinner 3. 晚饭后散步能帮你保持健康。 Taking a walk after dinner can help you 4. 如果你感觉到有压力，你可以听听音乐。 If you ,you can listen to music 5. 我很累，因为每天都有太多的作业要做。 I am very tired ,because I have homework to do every day Unit3 汉译英p27 1. 最后小姑娘选定了蓝色的外套。 At last the little girl the blue coat 2. 很多人喜欢晚饭后散步。 Many people like to after supper 3. 你要和谁一起去香港？ are you to Hong Kong 4. 我们要在表姐家待5天。 We are in our cousin’s house five days 5. 他上周刚度假回来。 He just his vacation last week 6. 去长城别忘了带照相机。 to the camera you when you go to the Great Wall 7. 我想问问你有关中国可参观的地方。