论李渔传奇《比目鱼》的戏曲文献意义
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
周 汝 宁 卜冬 旭
（ 州师 范大 学文 学 院 ，江苏 徐 徐州 ２ １ １） ２ １ ６
［ 摘 要 ］ 李 渔 的 传 奇《 目鱼 》 比 改编 自小 说 中的 《 楚 玉 戏 里 传 情 ， 藐 姑 曲 终 死 节 》 讲 述 了一 个 发 生在 谭 刘 ，
梨 园行 里 的 爱 情 故 事 。该 剧 叙 演 的 是 “ 中戏 ” 且 以优 伶 生 活 为 背 景 ， 而 为 我 们 展 现 了 当时 戏 曲 艺 术界 在 社 戏 ， 故 会 中 的 生 存 状 况 ， 丰 富 我 国戏 曲 文 献 资 料 具 有 重 要 的 意 义 。 对
［ 键 词 ］ 《 目鱼 》 戏 曲 ； 献 价 值 关 比 ； 文 ［ 图分 类 号 ］Ｉ０ ． 中 ２７３ ［ 献标 识码］Ａ 文 ［ 章 编 号 ］ １ ０—３ ３ ２ １） ２０ ０ —３ 文 ０ ９２ ２ （０ ０ ０ —０ １０
相知者 ， 或送 菜 点 ， 亲 至 问 安 ， 或 以为 照 应 。少 焉 歌 管未 终 ， 已 同 车 入 酒 楼 矣 。 ０可 见 ， 时 观 戏 者 赠 重 金 于 优 伶 本 不 ” 古 是什么稀罕事 ， 众多演员“ 故 事妖 冶 以 趋 时 好 ” 从 而 获 得 大 ， 量 钱 财 。藐 姑 之 母 刘 绛 仙 即 是 如 此 ， 在 初 登 场 时 说 道 ： 她 “ 拣 那 极 肯 破 钞 的 人 相 处 几 个 ， 则 分 他 半 股 家 私 ， 少 我 多 极 也 要 了他 数 年 的积 蓄 。所 以 不 上 十 年 ， 起 许 多 家 产 ， 勾 挣 也 的紧 了。（ 三出） 财 主钱 万贯 也曾 以此撺掇 过刘绛 仙 ： ”第 而 “ 女 旦 的人 ， 单 靠 做 戏 ， 挣 来 的家 私 也 看 得 见 。 只 除 做 若 那 非 像你一般 ， 真戏 也 做 ， 戏 也 做 ， 上 的戏 也 做 ， 下 的 戏 假 台 台 也 做 ， 才 趁 得些 银 子 。 故 而 可 知 ， 一 般 的 民 众 心 中 ， 方 ” 在 优 伶 的地位极为低贱 ， 们常常被看作是娼妓一类 的人物 ， 他 而 这 些 伶 人 中确 实 也 有 很 大 一 部 分 人 过 着 类 似 于 娼 妓 的 生 活 。 她 们 从 被 动 地 接 受 着 公 子王 孙 、 富商 大贾 的欺 凌侮 辱 ， 逐 渐 到 主 动 靠 此 寻 求 财 富 ， 木 不 仁 ， 以 之 为 耻 ， 会 的 麻 不 社 压 力 、 人 的 目光 反 而 成 为 她 们 自暴 自弃 的助 推 器 。 众 不 仅 如 此 ，不 觉 倡 优 之 为 贱 ” 刘 绛 仙 还 自创 出一 套 “ 的 女 性 伶 人 的 生 存 法 则 ， 做 “ 看 不 许 吃 ， 名 不 许 实 ， 媒 叫 许 许 许 不 许 得 ” 即 为 ：做 戏 的 时 节 ， 一 般 与 人 玩 耍 ， ， “ 也 一般 与人 调 情 ， 有 香 喷 喷 的 这 钟 美 酒 ， 没 得 把 它 占唇 ； 有 富贵 大 独 再 若 贾 、 子 王 孙 ， 与 我 做 实 事 的 ， 口便 许 他 ， 是 托 故 延 公 要 我 只 捱 ， 使 他 到 手 ； 那 些 痴 心 子 弟 与 我 相 处 厚 了 ， 出大 块 不 有 要 银 子 买 我 从 良 ， 便 极 口应 允 ， 他 终 日图 谋 ， 惜 纳 交 之 我 使 不 费 ， 到 后 来 ， 当 做 场 春 梦 ， 不 肯 把 身 子 嫁 他 … … 只 是 图 只 绝 要 拣 那 绝 顶 的 大 户 ， 金 如 土 的方 才 结 识 他 。那 些 用 小 钱 挥 的主子 ， 只还 他 些 口角 风 情 罢 了 。 （ 三 出） 是 刘 绛 仙 从 ”第 这 艺 以来 所 得 到 的 人 生 经 验 ， 外 是 图 个 钱 财 ， 而 细 细 品 不 然 来 ， 中 不 乏 可 悲 可 叹之 处 。“ 中 国古 代 优 伶 中还 有 这 样 其 在 类人 ： 们不愿意在下贱 的生活中浑浑噩噩 ， 他 也不 愿 甘 守 贫 贱 ， 身 自好 ， 不 图 彪 炳 史 册 。他 们 也 白 叹 沉 沦 ， 更 洁 更 但 想 在 泥 潭 中 周 旋 ， 个 出 身 ， 生 活 的夹 缝 中 图 他个 富 贵 终 讨 在 生 。 于是 ， 在 他 们 眼前 的 唯 有 一 途 ， 就 是 献 媚 邀 宠 ” 横 那 ＠。
一
李 渔 （６ １ ６ ０ ， １ １ —１ ８ ） 以其 丰 富 的戏 曲 小 说 创 作 、 尔 不 卓 群 的文 艺 理 论 和新 颖 独 到 的 艺 术 见 解 ， 中 国 古 代 文 学 的 为 发 展 作 出 了 巨大 贡献 。其 传 奇 《 目鱼 》 编 自其 小 说 《 比 改 谭
２１ ０ ０年第 ２期 （ 第 １ 期 ） 总 Ｏ ２
牡 丹 江 教 育 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｍ ＵＤＡＮＪ ＡＮＧ Ｉ ＣＯＬ ＬＥＧＥ ＤＵ Ｃ ＯＦ Ｅ ＡＴ１ ０Ｎ Βιβλιοθήκη Ｎ ｏ．２ ， ０１ ２ ０
Ｓ ｉ１ ｅｒａ ＮＯ．１ ０ ２
论 李 渔 传 奇 比 目鱼 的 戏 曲文 献 意 义
楚 玉 戏 里 传 情 ， 藐 姑 曲 终 死 节 》 以 “ 臣 信 友 之 志 ， 之 刘 ， 忠 寄 男女夫妇之 间， 更 以贞夫 烈妇 之思 ， 之 优伶 杂伎之 流 ， 而 寄 成名也” 。故 事 讲 述 的 是 ， 旧家 子 弟 谭 楚 玉 对 尚 未 登 台演 戏 的 刘 藐 姑 一 见 钟情 ， 弃 文 从 艺 ， 人 在 共 同的 学 习生 活 故 两 中 彼 此 抒 发 心 中 的 爱 慕 之 情 。登 台 演 出 后 ， 人 又 借 由戏 两 曲 中的 生 旦 角 色 在 戏 台 上 眉 目传 情 。 然 藐 姑 母 因 爱 财 ， 将 女 儿 逼 嫁 给 钱 万 贯 为 妾 。藐 姑 无 奈 ， 唱 《 钗 》 剧 ， 江 借 荆 一 跳 守 节 ， 玉 亦 随 其 投 江 。 后 二 人 由 宴 公 保 护 ， 为 比 目鱼 ， 楚 化 经 莫 渔 翁 夫 妇 相 救 ， 对 有 情 人 终 成 眷 属 。楚 玉重 拾举 业 ， 一 科 考 及 第 ， 赴 任 途 中 ， 谅 了藐 姑 父 母 ， 与 莫 渔 翁 归 隐 在 原 终
（ 州师 范大 学文 学 院 ，江苏 徐 徐州 ２ １ １） ２ １ ６
［ 摘 要 ］ 李 渔 的 传 奇《 目鱼 》 比 改编 自小 说 中的 《 楚 玉 戏 里 传 情 ， 藐 姑 曲 终 死 节 》 讲 述 了一 个 发 生在 谭 刘 ，
梨 园行 里 的 爱 情 故 事 。该 剧 叙 演 的 是 “ 中戏 ” 且 以优 伶 生 活 为 背 景 ， 而 为 我 们 展 现 了 当时 戏 曲 艺 术界 在 社 戏 ， 故 会 中 的 生 存 状 况 ， 丰 富 我 国戏 曲 文 献 资 料 具 有 重 要 的 意 义 。 对
［ 键 词 ］ 《 目鱼 》 戏 曲 ； 献 价 值 关 比 ； 文 ［ 图分 类 号 ］Ｉ０ ． 中 ２７３ ［ 献标 识码］Ａ 文 ［ 章 编 号 ］ １ ０—３ ３ ２ １） ２０ ０ —３ 文 ０ ９２ ２ （０ ０ ０ —０ １０
相知者 ， 或送 菜 点 ， 亲 至 问 安 ， 或 以为 照 应 。少 焉 歌 管未 终 ， 已 同 车 入 酒 楼 矣 。 ０可 见 ， 时 观 戏 者 赠 重 金 于 优 伶 本 不 ” 古 是什么稀罕事 ， 众多演员“ 故 事妖 冶 以 趋 时 好 ” 从 而 获 得 大 ， 量 钱 财 。藐 姑 之 母 刘 绛 仙 即 是 如 此 ， 在 初 登 场 时 说 道 ： 她 “ 拣 那 极 肯 破 钞 的 人 相 处 几 个 ， 则 分 他 半 股 家 私 ， 少 我 多 极 也 要 了他 数 年 的积 蓄 。所 以 不 上 十 年 ， 起 许 多 家 产 ， 勾 挣 也 的紧 了。（ 三出） 财 主钱 万贯 也曾 以此撺掇 过刘绛 仙 ： ”第 而 “ 女 旦 的人 ， 单 靠 做 戏 ， 挣 来 的家 私 也 看 得 见 。 只 除 做 若 那 非 像你一般 ， 真戏 也 做 ， 戏 也 做 ， 上 的戏 也 做 ， 下 的 戏 假 台 台 也 做 ， 才 趁 得些 银 子 。 故 而 可 知 ， 一 般 的 民 众 心 中 ， 方 ” 在 优 伶 的地位极为低贱 ， 们常常被看作是娼妓一类 的人物 ， 他 而 这 些 伶 人 中确 实 也 有 很 大 一 部 分 人 过 着 类 似 于 娼 妓 的 生 活 。 她 们 从 被 动 地 接 受 着 公 子王 孙 、 富商 大贾 的欺 凌侮 辱 ， 逐 渐 到 主 动 靠 此 寻 求 财 富 ， 木 不 仁 ， 以 之 为 耻 ， 会 的 麻 不 社 压 力 、 人 的 目光 反 而 成 为 她 们 自暴 自弃 的助 推 器 。 众 不 仅 如 此 ，不 觉 倡 优 之 为 贱 ” 刘 绛 仙 还 自创 出一 套 “ 的 女 性 伶 人 的 生 存 法 则 ， 做 “ 看 不 许 吃 ， 名 不 许 实 ， 媒 叫 许 许 许 不 许 得 ” 即 为 ：做 戏 的 时 节 ， 一 般 与 人 玩 耍 ， ， “ 也 一般 与人 调 情 ， 有 香 喷 喷 的 这 钟 美 酒 ， 没 得 把 它 占唇 ； 有 富贵 大 独 再 若 贾 、 子 王 孙 ， 与 我 做 实 事 的 ， 口便 许 他 ， 是 托 故 延 公 要 我 只 捱 ， 使 他 到 手 ； 那 些 痴 心 子 弟 与 我 相 处 厚 了 ， 出大 块 不 有 要 银 子 买 我 从 良 ， 便 极 口应 允 ， 他 终 日图 谋 ， 惜 纳 交 之 我 使 不 费 ， 到 后 来 ， 当 做 场 春 梦 ， 不 肯 把 身 子 嫁 他 … … 只 是 图 只 绝 要 拣 那 绝 顶 的 大 户 ， 金 如 土 的方 才 结 识 他 。那 些 用 小 钱 挥 的主子 ， 只还 他 些 口角 风 情 罢 了 。 （ 三 出） 是 刘 绛 仙 从 ”第 这 艺 以来 所 得 到 的 人 生 经 验 ， 外 是 图 个 钱 财 ， 而 细 细 品 不 然 来 ， 中 不 乏 可 悲 可 叹之 处 。“ 中 国古 代 优 伶 中还 有 这 样 其 在 类人 ： 们不愿意在下贱 的生活中浑浑噩噩 ， 他 也不 愿 甘 守 贫 贱 ， 身 自好 ， 不 图 彪 炳 史 册 。他 们 也 白 叹 沉 沦 ， 更 洁 更 但 想 在 泥 潭 中 周 旋 ， 个 出 身 ， 生 活 的夹 缝 中 图 他个 富 贵 终 讨 在 生 。 于是 ， 在 他 们 眼前 的 唯 有 一 途 ， 就 是 献 媚 邀 宠 ” 横 那 ＠。
一
李 渔 （６ １ ６ ０ ， １ １ —１ ８ ） 以其 丰 富 的戏 曲 小 说 创 作 、 尔 不 卓 群 的文 艺 理 论 和新 颖 独 到 的 艺 术 见 解 ， 中 国 古 代 文 学 的 为 发 展 作 出 了 巨大 贡献 。其 传 奇 《 目鱼 》 编 自其 小 说 《 比 改 谭
２１ ０ ０年第 ２期 （ 第 １ 期 ） 总 Ｏ ２
牡 丹 江 教 育 学 院 学 报
Ｊ ＯＵＲＮＡＬ ＯＦ Ｍ ＵＤＡＮＪ ＡＮＧ Ｉ ＣＯＬ ＬＥＧＥ ＤＵ Ｃ ＯＦ Ｅ ＡＴ１ ０Ｎ Βιβλιοθήκη Ｎ ｏ．２ ， ０１ ２ ０
Ｓ ｉ１ ｅｒａ ＮＯ．１ ０ ２
论 李 渔 传 奇 比 目鱼 的 戏 曲文 献 意 义
楚 玉 戏 里 传 情 ， 藐 姑 曲 终 死 节 》 以 “ 臣 信 友 之 志 ， 之 刘 ， 忠 寄 男女夫妇之 间， 更 以贞夫 烈妇 之思 ， 之 优伶 杂伎之 流 ， 而 寄 成名也” 。故 事 讲 述 的 是 ， 旧家 子 弟 谭 楚 玉 对 尚 未 登 台演 戏 的 刘 藐 姑 一 见 钟情 ， 弃 文 从 艺 ， 人 在 共 同的 学 习生 活 故 两 中 彼 此 抒 发 心 中 的 爱 慕 之 情 。登 台 演 出 后 ， 人 又 借 由戏 两 曲 中的 生 旦 角 色 在 戏 台 上 眉 目传 情 。 然 藐 姑 母 因 爱 财 ， 将 女 儿 逼 嫁 给 钱 万 贯 为 妾 。藐 姑 无 奈 ， 唱 《 钗 》 剧 ， 江 借 荆 一 跳 守 节 ， 玉 亦 随 其 投 江 。 后 二 人 由 宴 公 保 护 ， 为 比 目鱼 ， 楚 化 经 莫 渔 翁 夫 妇 相 救 ， 对 有 情 人 终 成 眷 属 。楚 玉重 拾举 业 ， 一 科 考 及 第 ， 赴 任 途 中 ， 谅 了藐 姑 父 母 ， 与 莫 渔 翁 归 隐 在 原 终