与汽车构造相关的日语词汇
汽车内外部饰件(日语)
18门防撞饰条 F7 y°口亍夕夕 Door Protecter19门外把手 了少夕一八yF 儿 Outer Handle23 盖灯 卜^y 夕 U'^F彳卜 Trunk Lid Light 24后尾灯 亍一儿 彳卜 Tail Light25 前保险杠 7口y 卜 八y^— Front Bumper26引擎盖 不y 木少卜? 7—F Bonnet/Hood27散热器格栅 严声工一夕，、U 儿 Radiator Grill28铝合金轮辋 了儿｛亦彳一儿 Aluminum Wheel29 翼子板 7工y 夕、一丿弋木儿 F ender Panel前三角玻璃 二一旷一少彳yF^工儿力、Corner Window Shell Glass 后三角玻璃 U7F7^才一夕一力、Rear Door Quarter Galass顶棚饰条儿一7力、一二二 Roof Garnish 防眩后视镜二一一 Rear View Mirror 34车轮拱门 亦彳一儿了一产 Wheel Arch 35顶棚饰板 儿一7兀木儿 Roof Panel 36顶棚内侧饰板 儿一77彳二y^、 Roof Lining37 后窗去雾系统 U7^^yF^7 才'，力、一 Rear Window Defogger38 高位刹车灯 八彳N^y 卜X 卜'7y'5yyHigh Mount Stop Lamp 39 扬声器 — 力一 Speaker40 行李车门 ：7^y^^F7 Luggage Door41标牌 工y^'^厶Emblem42排气消声器 廿彳^y 廿一 /V7^- Silencer （英国）/ muffler NO 1 2 3 45 6 7 8 9 10 Sea 11 12 13 14 15 16 17 中文 雾灯 转向灯 远光灯 近光灯 雨水槽 雨刮 后视镜 前挡风玻璃 前门玻璃 门窗密封条 日文 7才歹 ★卜 八彳 疋一厶 口一 一厶力 間欠乃彳兀一 F7 汐一 7口八 7口八 内侧） 密封防水膜 后门玻璃 门玻璃导槽 外水切少工廿'一 F7 U7 中间） 后挡风玻璃U7 油箱盖7二一工儿 前门 7口A 卜英文 Fog Light ：7>^ Turn Sig nal Lamp High Beam Lamp Low Beam Lamp Cowl Top Wipe Door Mirror 力、入 Front Window Glass F7 力、入 Rear Win dow Glass F7 才一二少一儿 Door Opening 亦一儿 少一儿 Door Hole Seal F7 力、入 Rear Door Glass 卡y 木儿 Run Cha nnel XbU^y Web Stripe少彳yF 力、入 Rear Win dow Glass U^F Fuel Lid F7 Front Door 20下裙边廿彳F^儿21后门 U7 F722牌照饰条 ^^^yxSide Sill Rear Door 力、一二二 License Garnish 30 31 32 33挡泥板 Mud Guard 汽车牌照板 License Plate中文 日文 英文 遮阳板 廿A 八彳廿'一 Sun Visor 顶棚扶手 一儿 Grab Rail 前立柱饰板 7口A 卜一力、一二二 Front Pillar Garnish 中立柱饰板 七A 夕一一力、一二二 Center Pillar Garnish 后立柱饰板】丿了一力、一二二 Rear Pillar Garnish 门后视镜 Door Mirror 仪表台遮光板 只一夕八彳''一 Meter Visor 方向盘 Steering Handle SRS 气囊模块 工了八、，夕壬声二一儿 Air Bag Module 电动门窗总开关 PowerWi ndow Mai n Switch 头枕 ^yFUXb Head Rest 中央面板 七y 夕一丿弋木儿 Center Panel 出风口 ^y 卜 /T^bUyb Vent/Outlet 音响 声才产二旷一 RadioT uner 雨刮 乃彳丿弋一 Wiper 副驾侧安全气囊 7^X^ybx7^y^ Assista nt Air Bag 换档杆:Shift Lever 中控台 七y 夕一ny^—儿 Cen ter Con sole 杂物箱，、口 Glove Box 档位饰板 工入力 Escutcheo n Pan el 手刹杆 八yF y'L —丰 Ha nd Brake 中央扶手 七y 夕一了一厶卜 Ce nter Arm Rest 座椅靠背 少一卜 八y 夕 Seat Back 座椅背袋 少一卜八y 夕不^y 卜 Seat Back Pocket 座椅垫 少一卜 夕y^ay Seat Cushion 座椅外侧盖板 少一卜了少卜7—卜力八一 Seat Out Food Cover 座椅滑轨 X^^F 一儿 Slide Rail 脚垫/地毯 7口7Vyb /力一Vy 卜 Floor Mat / Carpet 脚踏饰板 X 亍y7°力、一二y^二 Step Garnish 烟灰缸 Ashtray 中通风管 七y 夕一夕夕卜 Center Duct 门内拉手 F 了彳y^— 八yF 儿 Door Inner Han dle 门内饰板 F7^^二y^ Door Lining 三角窗 夕才一夕力、Quarter Glass 安全带 少一卜卞儿卜 Seat Belt 后排座椅安全带带扣 】丿了少一卜儿卜八y 夕儿 Rear Seat Belt buckle 后排座椅安全带扣锁 】丿了少一卜儿卜口y 夕 Rear Seat Belt Lock4344 NO1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738后排座椅垫】丿了》一卜夕y^ay Rear Seat Cushion后排座椅侧靠背 Rear Seat Side Back 中文 日文 英文 门框密圭寸条 了才一乍、丿二一W Door Opening Sea 仪表遮光板 只一夕一廿y 八彳廿一 Meter Sun Visor 间歇式雨刮 間欠乃彳加一 Wiper 水温表 少才一夕亍二了彳y 声犷一尢一 WaterTemperature Indicator 速度计 — 夕一 Speed Meter燃油计 7二一工— 夕一 Fuel Meter 出风口 Outlet转速表 夕一夕一 Tachometer 里程表 它彳U —声力夕一 Mileage Counter 组合开关 ny^— 入彳Combi nati on SwitchSRS 安全气囊 工T 八少夕Air Bag自动巡航 才一卜彳7'' Auto Drive烟灰缸 二卜U 彳 Ashtray制动踏板 —丰強夕、W Brake Pedal油门踏板 T 夕七WV 夕、W Accel Pedal搁脚板 7^bUXb Foot Rest地毯 力一Carpet油箱开启开关 7二一工W 】丿、，F 才一— Fuel Lid Ope ner 音响CD 才一〒'彳才 少一〒'彳 Audio CD副驾安全气囊 T 》入夕y 卜工T 八少夕 前立柱饰板7口yb^^—力、一二二 空气调节器 工Tny Air Controller副驾杂物箱T 》入夕ybb 口7不'，夕入 正驾杂物/手套箱 ，、口Glove Box 换档杆/变速杆 》7bU 八一 Shaft Lever手刹/驻车制动八yF'7'U —丰 /兀一丰y/7'U —丰 HandBrake/ParkingBrake杯托 力殊W 夕、一 Cup Holder中控台储物板 七y 夕一ny^—WX 木W Ce nter Con sole Panel 中央扶手 七y 夕一T 一厶U^b Ce nter Arm Rest39 NO1234 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2425 26 27 28 29 Assista nt Air Bag Front Pillar Garnish Assista nt GloveBox。
日语汽车相关术语
△ エンジンをかける／开发动机△ ギアを入れる／挂挡△ ギアチェンジ／换挡△ ニュートラル／空档△ ローギア／一挡△ セカンドギア／二挡△ サードギア／三挡△ フォースギア／四挡△ バックギア／倒车挡△ パーキング（P）／泊挡△ ドライブ（D）／行驶挡△ 発進（はっしん）／起步△ 加速（かそく）／加速△ 減速（げんそく）／减速△ アクセルを踏む〔離す〕／踩〔松〕油门 △ ハンドルを回す／打方向盘△ クラクションを鳴らす／按喇叭△ ウインカーを出す／打转向灯△ ブレーキをかける／刹车△ エンジンブレーキ／发动机制动△ 急ブレーキ／紧急刹车△ エンジンを止める／停止发动机；熄火 △ 直進（ちょくしん）／直行△ 曲（ま）がる／转弯△ 右折（うせつ）／右转△ 左折（させつ）／左转△ 徐行（じょこう）／慢行△ 一時停止（いちじていし）／暂停△ バック／倒车△ Uターン／掉头△ 車線変更（しゃせんへんこう）／变换车道 △ 追い越し／超车△ ドライブ／兜风日语单词-喇叭专门用语喇叭系统/スピーカシステム；喇叭，扬声器/スピーカユニット；铁框/フレーム；塑胶框/樹脂フレーム；鼓纸，振动板/振動板、コーン紙；弹波/ダンパー；锦丝线/錦糸線；端子板/端子盤；布边/布エッジ；塑胶边/ラバーエッジ；垫片/ガスケット；磁铁/マグネット；后磁铁/防磁マグネット；音圈/コイル；铁片/プレート；铁心/ヨーク；胶水,粘着剂/接着剤；防尘盖/キャップ；后壳/防磁キャップ；Fo特性图/Ｆ特、周波数特性図；音压/音圧；电容器/コンデンサー；网框/グリルフレーム；前板/フロントパネル；后板/裏板；边板/側板；网部孔/グリルキャッチャー、グリルホルダー； 装饰框/飾りフレーム；挡板/ バッフル；导响管/ダクト；草图,草稿/版下；铭板/バッジ；磁性流体/磁性流体；放大器/アンプ；。
汽车相关专业日语
汽车日语イグニション・コイル点火线圈ignition coilスパーク・プラグ火花塞spark plugボルテージ・レギュレーター稳压器voltage regulatorオルタネータ交流发电机alternatorスタータ・モーター起动电动机starter moterフューエル・タンク汽油箱fuel tankラジェーター水箱式散热器radiatorハーネス电器配线harnessヘッドランプ前大灯head lampフロントコンビネーションランプ前组合灯front combination lamp サイドフラッシャーランプ转向灯side flasher lampリヤコンビネーションランプ后组合灯rear combination lampパーキングランプ停车灯parking lampストップランプ刹车灯stop lampリパース・ランプ倒车灯back up lampライセンス・ランプ牌照灯licence lampルームランプ室内灯room lampバンパー保险杠bumperシリンダー・ヘッド气缸盖cylinder headシリンダー・ウォール气缸壁cylinder wallシリンダー・ブロック气缸体cylinder blockシリンダー・ライナー气缸套sylinder linerクラッチ・カバー离合器压盘clutch coverクラッチ・ディスク离合器片clutch discプロペラ・シャフト传动轴propeller shaftディファレンシャル差速器differentialフロントアクスル前桥front aleフロントサスベンション前悬挂front suspensionショク・アブソーバー减震器shock absorberテンションロッド拉杆tension rodフェンダー翼子板fenderビス螺丝钉visインテークマニホルド进气歧管intak monifoldエキゾーストチューブ排气歧管exhaust monifoldマフラー消音器mufflerフロントエプロン前挡板（护板）front apronパワーステアリングベルト助力转向泵皮带power steering beltコンプレッサーベルト压缩机皮带compressor beltオイル・フィルター机油滤清器oil filterガスケッド・キット垫片大修包gasket kitキャブレター・キット化油器大修包carbuertorフューエル・フィルター燃油滤清器fuel filterディーゼル・フィルター过滤器（柴油）sedimenterエアクリーナ・エレメント空气滤清器芯element air cleanerノズル喷嘴（柴油）nozzleノズル・ガスケット喷嘴垫片gasket nozzleサーモスタット恒温器thermostatグロープラグ预热塞glow plugコンタクトポイント白金contact pointコンデンサー电容器condenserホーン喇叭hornホーン・リレー喇叭继电器relay hornヘッドランプアッシー前大灯总成head lamp unitヘッドランプバルブ大灯灯泡bulb head lampエキスバンション・バルブ膨胀阀vale expansionリキッドタンク干燥瓶tank lignidフューズ保险丝fuseフロントワイパーブレードアッシー前雨刮器刮片总成blade assy-wiperフロントガラス前挡风玻璃FR. Windshieldクラッチ・ブレッシャ・プレート压板-离合器clutch pressure plateビストン・キット活塞修理包piston kitクラッチオベレーティングシリンダー离合器分泵clutch operating cylinderカップキット皮碗修理包cup kitベアリング轴承bearingオイルシール・トランスミションケース油封-变速箱壳seal-oil;transmission case フロント・ショックアブソーバー前减震器absorber-shock,frontリヤー・ショックアブｓ－バー后减震器absorber-shock,rearリヤーアクスルシャフト后轴Rear axle shaftフォワード・ブレーキ・シューキット前制动蹄修理包shoe brake frontリヤーブレーキ・シューキット后制动蹄修理包shoe set-rear brakeパッドキット・フロントブレーキ前摩擦衬片修理包pad kit-front brakeパッドキット・リヤーブレーキ后摩擦衬片修理包pad kit-rear brakeハンドブレーキシュー手制动蹄片shoe brake handフロントブレーキホイル・シリンダー前制动分泵brake wheel cylinder,frontリヤブレーキホイル・シリンダー后制动分泵brake wheel cylinder,rearブレーキ・マスター・シリンダー制动总泵brake master cylinderホースブレーキフロント软管，前制动hose-brake,frontホースブレーキリヤー软管，后制动hose-brake,rearデコレション・オーナメント装饰件decoration ornamentドアハンドル门拉手door handleルーフドリップモールド车顶洒水翻边roof drip mouldingモールディング造型mouldingフィレットモールディング轮缘造型fillet mouldingキッキングプレート车门下框kicking plateガーニッシュ装饰物garnishパーヤルシェルフ包裹搁板parcelshelfウエザーストリップ防风雨用密封条weather stripアームレスト臂座armrestフィニッシャー车门衬里finisherシート坐垫seatシートベルト安全带seat beltツール工具toolベイント油漆，涂料paintクラッチベアリング离合器轴承clutch-bearingハンドブレーキ手刹车parking brakeブレーキ制动器brakeブレーキパッド刹车片brake padオベレーティングシリンダー刹车分泵总成operating cylinder ビストン活塞pistonブレーキシュー刹车蹄brake shoeブレーキマスターシリンダー刹车总泵brake master cylinder ブレーキホイールシリンダー刹车分泵brake wheel cylinderマスターバック真空助力器master backステアリング・ギア转向装置steering gearパワー・ステアリングギア转向助力器power steering gearパワー・ステアリングポンプ转向助力泵power steering pump ステアリング・カラム转向柱管steering columnステアリング・リングージ转向拉杆steering linkageステアリング・ホイール方向盘steering wheel。
汽车各部位名称中文日文英文
后边左面车门ＬＨRr ドアLHRr Door前左面车门LHFr ドアLHFr Door风档玻璃Fr ウィンドウガラスWindshield缓冲期バンパーBumperドアフレームDoor frame前大灯ヘッドランプHead lamp翼子板フェンダーパネルFender挡泥板防锈衬里フェンダーライナーFender liner雾灯フォグランプFog lamp前活动车顶ムーンルーフMoon roof散热器格栅ラジエータグリルRadiator grille刮水器ワイパーWiper方向指示灯Turn signal lamp间歇式刮水器间欠ワイパーIntermittent wiper特征造型线条キャラクタラインCharacter line小灯クリアランスランプClearance lamp外面-1轮胎タイヤTire轿式小客车セダン青铜色玻璃ブロンズガラスBronze glass倾斜车顶チルトルーフTilt roof发动机罩フードHood外标外板外开把手アウトサイドハンドルOutside handle机危险灯ハザードランプHazard lamp雾雨刮水器ミストワイパーMist wiper行李车门ラッゲージドアLuggage door车顶ルーフRoof遥移器操纵盘ロッカーパネルRocker panel外面-2后翼子板クォーターパネルQuarter panel油箱盖フューエルリッドFuellid外边后视镜アウターミラーOuter mirror车轮拱板ホイールアーチWheel arch排气消声器マフラーMuffler车门装饰嵌条ﾄﾞｱモールヂィングDoor Moulding行李箱内饰板ラッゲージトリムLuggage compartment trim后雾灯リヤフォグランプRear fog lamp车尾俎合灯リヤコンビネーションランプRear combination lamp后窗去雾系统リヤウィンドデフォッガーRear window defoggerTurn signal lamp行李车门装饰ラッゲージﾄﾞｱガーニッシュLuggage door ｇar ｎish外标外板(光コL后风档玻璃Rr ウィンドウガラスRear window glass倒车灯バックアップランプBackup lamp汽车牌照灯ライセンスプレートランプLicense plate lamp前支柱フロントピラーFr Pillar远距离控制リモコンRemote control挡泥板マッドガードMud guard 室高位刹车灯ハイマウントストップランプHigh mounted stop lamp中支柱センターピラーCenter PillarテールランプTail lampHazard lamp排气歧管マニホールドManifoldRear fog lamp综合检查系统MI(エムアイ)MultipleInspectionSystem发动机支架エンジンマウントEngine mount交流发电机オルタネーターAlternator车架横梁クロスメンバーCross member悬挂机构サスペンションメンバー齿轮齿条式动力转向ラック&ピニオン式パワーステアリングRack&pinion type power steering驱动轴ドライブシャフトDrive shaftサ发动机エンジンEngine转向横拉杆タイロッドTie rod转向横拉杆端头タイロッドエンドTie rod end机能1空气滤清器エアクリーナーAir cleaner风扇皮带ファンベルトFan belt水温传感器水温センサ(发动机的)空气流量计エアフロメーターAir flow meter密封条ウェザーストリップWeather stripEngine mountCross memberSide member电磁闭锁パワードアロックPower door lock铰链ヒンジHingeAutomatic transmission门饰板ドアトリムDoor Trim内开把手インサイドハンドルInside handle电动窗开关パワーウィンドウスイッチPower Window SW车门锁ドアロックDoor Lock轮胎气压タイヤ空气压Tire inflationpressure机室内1门锁闩眼ドアロックストライカDoor Lock striker车身内侧板ボデー内板Inner panel汽缸盖衬ヘッドライニングHeadlining室照明灯ルームランプRoom lamp辅助把手アシストグリップAssist grip(车内的)夜间辅助照明系统イルミネーテッドエントリーilluminated entry system车顶操纵箱ルーフコンソールボックスRoof console box室内2冷气压缩机コンプレッサA/C Compressor冷气低压管サクションパイプA/CSuction pipe空气调节器エアコンair coditioner制动液ブレーキ液Brake fluid制动加力器ブレーキブースタBrake booster制动总泵ブレーキマスタシリンダBrake master cylinder副油箱リザーバタンクReservoir tank制动管ブレーキチューブBrake tube机能2机冷气高压管リキッドパイプA/C Liquid pipe冷气固定扣A/C ﾕﾆｯﾄｸﾗﾝﾌﾟA/C Unit clamping冷却散热器コンデンサA/C Condenser冷气低压管软管A/C 低压ホースA/C suction hose冷气高压管软管A/C 高压ホースA/C discharge hose卡箍クランプclamp 金属孔眼グロメット机软管ホースhose 管パイプpipe门仪表板インパネInstrument panel发动机エンジンEngine燃油箱フューエルタンクFuel tank踏板ペダルPedal照明灯ルームランプRoom lamp散热器ラジエータRadiator电池バッテリーBattery排放エミッションEmission尾气诤化装置エミッションコントロールシステムEmission control system氧气传感器O2センサーOxygenSenser前围上部カウルCowl门控开关カーテシスイッチCoutesy Switch侧窗玻璃サイドウィンドウガラスSide window glass仪表板ダッシュパネルDash panel电动泵フューエルポンプ保险丝盒传フューズボックスFuse box门控灯カーテシランプCoutesy lamp机能3喇叭ホーンHornABS传动机构ABSアクチュエーターABS Actuator空气调节器エアコンair coditionerm可变电阻レオスタットRheostat自动空调オートエアコンAutomatic air coditioner自动巡航オートドライブAuto drive遥控门锁キーレスエントリシステムKeyless entry systemュ(可感知周围环境的)开关スイッチSwitch划痕板スカッフプレートScuff plate转向盘ステアリングホイールSteering wheel转速计タコメーターTacho meter プ锁芯キーシリンダKey cylinder化妆镜バニティミラーVanity mirror速度计スピードメーターSpeed meter室内2遮光板サンバイザーSun visor内边后视镜インナーミラーInner mirror燃油计フューエルメーターFuel meter 烟灰缸掌舵挠性软管フレキシブルホースFlexible hose减震器ショックアブソーバーShock absorberScuff plate 传感器センサーSensor盘形制动器悬架1头喇叭形缓冲期ホーンパッドHornPad扬气装置ヒータHeater扬声器スピーカーSpeaker扬气控制装置ヒータコントロールHeater Control驻车制动パーキングブレーキPKB导航系统ナビゲーションNavigation手套箱グローブボックスGlove Box座间储物箱コンソールボックスConsoleBox制动踏板ブレーキペダルBrakePedal油门踏板アクセルペダルAccelerator Pedal脚蹬搁脚板フットレストFootRest杯座カップホルダーCup holder气囊系统エアバックシステムAir bag system吹出口レジスターRegister转向柱罩ステアリングコラムカバーSteering column cover座间储物板コンソールパネルConsole panel机能4组合仪表コンビネ-ションメーターCombination meter除霜装置デフロスタDefroster头枕ヘッドレストHeadrest 座椅靠背シートバックSeat back座椅加热器シートヒータSeat heater座垫シートクッションSeat cushion 靠背可调座椅リクライニングシートR eclining seat室内3开度调整オープニングトリムOpening trim安全带扣环シートベルトタングプレートSeat belt tongue plate安全带卡子シートベルトバックルSeat belt buckle 安全带收紧器シートベルトリトラクタSeat belt retractor安全带拴扣シートベルトアンカーSeat belt anchorage 中心支柱装饰センタピラーガーニッシュCenter pillar Garnish车顶侧装饰ルーフサイドガーニッシュRoof side Garnish座椅调节导轨シートトラックSeat track座椅安全带シートベルトSeat belt座椅蒙皮シートファブリックSeat fabric座椅シートSeatSeat cushionSeat trackSeat前稳定器Fr スタビライザーFr Stabilizer(摆臂式独立悬挂的)下控制臂ロアコントロールアームLower control arm转向节ナックルKnuckle衬套ブッシュBush绝缘体インシュレーターInsulator绝热材料ヒートインシュレーターHeat Insulator动力转向器パワーステアリングPower steering机能5电缆ケーブルCable机能6驻车制动电缆パーキングブレーキケーブルPKB Cable后悬架Rr サスペンションRr Suspension后悬架臂No,1Rr サスペンションアームNo,1Rr Suspension arm No,1后悬架臂No,2Rr サスペンションアームNo,2Rr Suspension arm No,2后悬架梁Rr サスペンションメンバーRr Suspension member支撑渔竿ストラットロッドStrut rod后稳定器Rr スタビライザーRr StabilizerCableト。
汽车零件日语
汽车词汇ホーン喇叭マッドガイド挡泥板メーターベゼル仪表板边缘モーターアンテナ天线电机ラジエターコンデンスタンク冷却液罐ラッチアッシ锁闩ラジエターグリル散热器隔栅リターンチューブ回油管リヤライセンスプレートガーニッシュ后牌照板装饰リヤコンビランプ后组合灯リヤデフ後差速器リヤベンチレーション后通风装置リレー继电器ルーフドリップモール车顶切水条ルーフパッド车顶衬垫ルーフラック车顶行李架ルーム＆マップランプ室灯及阅读灯レオスタットスイッチ可变电阻开关ワイパーモーター雨刮电机ワイパーリンク雨刮连杆スキッドプレート挡石板スタッドボルト双头螺栓スタビライザーバー稳定杆ストライカー撞针スプラッシュシールド防溅护罩スピリットピン（割りピン）开口销センタピラートリル中心立柱装饰板ダッシュパネルインシュレーター仪表板绝缘体ダイフレクター扰流板テールパイプ尾排气管デフロスター除霜器トルクコンバーター变矩器トレーリングアーム摇臂ハンドブレーキレバー手刹操纵杆ハーネスコネクターブラケット控制线束连接器支架ハイマウントストップランプ高位刹车灯バキユムホースｚ真空软管フードサポートロード引擎盖支撑杆ヒューエルタンク燃油箱トーコントロールタワーバー涡轮增压器控制牵引杆A/Cコンデンサー空调冷凝器HBB液压制动加力器RVメーターRV仪表（测海拔.倾斜度）アクセサリーソケット电源插座アルミホイール铝轮アンテナケーブル天线インパネ仪表板インデイケーターパネルオイルクーラー油冷却カーゴルームランプ行李内灯外気温センサー环境温度传感器キャタコン催化器キャニスターアッシ滤清罐グランドケーブル接地电缆グローブボックス杂物箱コラムカバー转向柱盖板クラスター组合仪表サイドシールガーニッシュ侧门槛装饰サクションホース吸入软管サンバイザー遮阳板サンルーフ遮阳顶棚ジャッキ千斤顶ドアラッチ：メス側ドアストライカー：オス側ドアキーシリンダー：キーロックのキー差込部プロペラシャフト旋转轴ファイナルギヤ主减速器ディファレンシャル差速器ホイールアライメント车轮定位キャンバ外倾コイルスプリングクラッチ线圈弹簧式离合器レリーズ分离器ダイやスプリングクラッチ膜片弹簧式离合器ベアリング轴承リトラクティングスプリング回位弹簧リザーブタンク储存罐（备用油箱）コニカルスプリング圆锥形弹簧コネクチィングロッド连杆スプリングリテーナ弹簧护圈変速比（へんそくひ）变速比トルクコンバータ扭距转换器プラネタリギヤユニット行星齿轮组ポンプインペラ泵叶轮タービンランナー（液力变距器）涡轮インターナルギヤ内齿轮ブラネタリピニオン行星小齿轮トランスファードリブンギヤ分动器被动齿轮トランスアクスル变速差速器サブシャフト辅助轴ユニバーサルジョイント万向节プロペラシャフト传动轴フックジョイント钩式万向节（用于传动轴）等速ジョイント等速万向节（用于驱动轴）フランジヨーク法兰叉（法兰突出部位）ニードル滚针ニードルバルブ针阀ニードルローラベアリング滚针滚轴轴承ベアリングレース轴承座圈スバイダ十字轴ポールケージ（等速万向节）球保持架ファイナルギヤ主减速器（減速、トルクを増大する装置）ギヤキャリヤー齿轮支架アクスル桥 .梁ロックナッド紧锁螺母ロックボルト紧锁螺栓シム垫片キングピン主销ナックルスピンドル转向节指轴ストラットサスペンション撑杆式悬架スタビライザ稳定器ナックルアーム转向臂タイロッド横拉杆（转向）コラムチューブ转向柱フレキシブルジョイント挠性接口？スチールボール钢球ハザード警示开关ターンシグナル方向指示信号ライトスイッチ照明开关ワイパースイッチ雨刮开关ハンドル手柄トーインゲージ前束量尺キャンパ外倾サイドスリーブ侧滑キャスタ主销后倾ターニング・ラジアス・ゲージ转弯半径测定仪エキゾーストブレーキ排气制动器エディー・カレント・リターダ涡流减速器ブレーキシュー制动蹄ブレーキドラム制动鼓床ホイールシリンダ制动分泵アンかピン固定销キャリパ制动钳リザーブタンク储备箱アクチュエータ促进器ロッド连杆。
车の部品用语関连(エンジン)
エアエレメント（エアフィルター）エンジンに吸い込まれる空気中のごみを取り除くフィルター。
人間にたとえると鼻毛の役目？エアクリーナエレメントやエアクリーナとも呼ばれる？エアエレメントが詰まると、加速不良等になります。
エアクリーナエアエレメントが入っているケース。
広い意味では、吸気系統全体を指すようです。
エンジンオイルエンジン内部の動く部品が焼き付かないように入っている潤滑オイル。
よく血液にたとえられる。
オイルフィルター（オイルエレメント）エンジン内部の部品が動くたびに磨耗して出る削りかすをエンジンオイルから取り除くフィルター（ろ過器）。
最近の車はほとんどがカートリッジタイプです。
昔の車は中のエレメントのみ交換するタイプもありました。
オイルエレメントが詰まった場合でも、バイパス回路でエンジンオイルは循環しますが、エンジンがすぐ磨耗してしまいます。
１万キロ毎くらいには、交換しましょう。
オイルプレッシャースイッチエンジンオイルの油圧が極端に低下すると、エンジン各部にオイルが回らなくなり、焼きついてしまいます。
そうなる前に、ある程度油圧が低下したら、メーターの油圧警告灯を点灯させ、運転者に異常を伝えるスイッチです。
油圧警告灯（オイルプレッシャーランプ）オイルパンエンジン下部のオイルが溜まっている受け皿。
オイルポンプエンジンオイルをエンジン内各部に油圧で送るポンプ。
オイルストレーナーオイルパン内にあり、エンジンオイルがここから吸い上げられます。
オイルのおおまかな異物を取り除きます。
画像の物は網が削りカスによって詰まっています。
これではオイルを吸い上げる事が充分にできません。
画像をクリックすると拡大画像が見れます。
ドレンプラグエンジンオイルを交換する時に外し、オイルを抜くためのプラグ（栓）。
ドレンボルトとも呼ばれます。
サーモスタット(サーモスタットバルブ）エンジンを冷やす冷却水の温度を適温に調節するためのバルブ。
汽车行业日语单词
汽车行业日语单词日语汽车专业用语日语汽车专业用语词汇：エアエレメント（エアフィルター）エアクリーナエレメントやエアクリーナとも呼ばれるエアエレメントが诘まると、加速不良等になります。
空气滤芯（空气滤纸）对吸入发动机内的空气进行过滤，排除空气中的尘埃的过滤装置。
起到与人的鼻孔毛相同的作用。
一般又叫空气吸尘器、过滤芯或空气滤清器。
假如空气滤芯附尘过多而堵塞，发动机就将产生加速不良等现象。
注：在实际应用中又简称“空滤器”。
译者注——sakurakinn. エアクリーナ空气滤清器装入空滤芯的壳体。
广义上，是指整个吸气系统。
エンジンオイル发动机机油为了不致使发动机内部工作的部件烧结而注入机体内的润滑油。
常被喻为发动机的“血液”。
オイルフィルター（オイルエレメント）最近の车はほとんどがカートリッジタイプです。
昔の车は中のエレメントのみ交换するタイプもありました。
オイルエレメントが诘まった场合でも、バイパス回路でエンジンオイルは循环しますが、エンジンがすぐ磨耗してしまいます。
1万キロ毎くらいには、交换しましょう。
机油滤纸（机油滤芯）将发动机内部部件因工作磨损而产生的磨屑从发动机机油中排除的滤纸（过滤器）。
最近的汽车几乎都是使用一次性筒式过滤器。
过去的汽车也有只更换内部滤芯式的过滤器。
即使在机油滤纸上附满油泥的情况下，机油也可以通过辅助油路进行循环，但发动机将迅速增大其磨损。
一般要在每万公里左右更换一次。
注：在实际应用中，在实际应用中，机油滤清器又简称为“机滤器”。
译者注——sakurakinn. オイルプレッシャースイッチ油圧警告灯（オイルプレッシャーランプ）机油压力开关当发动机内部机油的油压极端下降时，发动机内部各部件则为无油运转而烧粘在一起。
因此，它是在这之前，一旦出现某种程度的油压下降时，就会使仪表板上的油压警告灯亮起，从而告诉驾驶员异常情况的开关。
油压警告灯（机油压力灯）注：在实际应用中，有时又简称油压开关。
车の部品用语
顶盖：ル—フ
总成：アセンブリ
蓄电池：バッテリ
手柄：ハンドル
火花塞：点火プラグ
继电器：リレ—
预热：グロ—
（电）线束：ワイヤハ—ネス
线夹（线束固定器）：ハ—ネスクランプ
接插器：コネクタ
转向灯：タ—ンシグナルランプ
支架：ブラケット
仪表：インストルメント（メーター）
顶盖：ル—フト
安全带：シ—トベルト
密封条：シ—ルストリップ
保护罩：安全カバ—
散热器：ラジエ—タ
发动机：エンジン
脚踏板：ステップボ—ド
卡座：カセットデッキ
焊接：溶接
零部件样品：パ—ツカタログ
控制线束连接器支架：ハ—ネスコネクタ—ブラケット虚线: 破線
接头：ジョイント
系列：シリ—ズ
变速器：トランスミッション
方向盘：ハンドル
保险丝：ヒュ—ズ
叶子板：フェンダ—
简介：プロフィ—ル
轴承：ベアリング
电钻：電気ドリア
注塑车间：インジェクションワークショップ
装配车间：組立工場
造粒车间：造粒プラント
冲压车间：スタンピングワークショップ
灯罩：レンズ
接线盒：ジャンクションボックス
发电机：ゼネレータ
点火线圈：イグニションコイル
散热：冷却
保险杠：バンパ
半成品：仕掛品
成品：完成品
设计：意匠
料斗：ホッパー
离合器：クラッチ
刹车连动：CBS？
减震器：ダンパーガス
显示屏：ディスプレー
针孔：ピンホール
变形：デフォーム密封：シール
螺杆：スクリュー。
日语汽车词汇
日语词汇：汽車用語集4段キャスター付き四层推车A/CシステムA/C系统A/CユニットA/C单元CO/HCテスターCO/HC测试器CO/HC排気分析CO/HC废气分析CSセットCS件套O2センサー氧传感器PDCAサイクルPDCA循环R12冷媒測定器冷媒表R12R12冷媒回収機冷媒回收机R12R134冷媒測定器冷媒表R134R134冷媒回収機冷媒回收机R134V型ホルダーV型枕アイコンタクト目光接触アイドリング調整ネジ怠速调整螺丝アイドリング回転数怠速转速アカウント？ナンバー账号アクシデント事故アクション？プラン行动计划アクセサリー装饰物アクセス访问アクチュエーター执行器アクティブリスニング积极的倾听アコード雅阁车アタッチメント辅件アドバイス劝告アネックス附件アフターサービス售后服务アポイント预约时间アルカリ碱アレンジ安排アンケート调查问卷イグニション火花塞イナーシャ惯量インストルメント？パネル仪器盘インタークーラー中冷器インターネットツール互联网工具インターフェース接口インテークマニフォールド进气支管インテークマニフォールド真空度进气支管真空度インパクト？タイミング强烈感受时刻インプットデータ输入信息エアーフィルター空气滤清器エアーブロー空气喷射エアーポンプ空气泵エアー温度スイッチ空气温度开关エアー温度センサー空气温度传感器エアコン空调エアドライヤー空气干燥器エアホースリール空气管路卷盘エアリザーバー储气筒エキゾーストシステム排气系统エキゾーストパイプ配管排气管路エリア区域エンジニア工程师エンジンハンガー（A型）引擎吊架（A型吊架）エンジン固定柱引擎固定架エンジン洗浄機引擎洗净机エンジン支柱引擎支架オイルキャップ加油盖オイルパン油底壳オイル容量机油容量オートマチックトランスミッション自动变速器オートマチック変速器自动变速器オーナーズマニュアル车主手册オーバードライブ超速档オープン公开オリフィス孔板カーボンキャニスター炭罐カーレース会場竞技赛车场カウンター接待柜カウンター受付前台接待ガソリン汽油カバー率覆盖率ガバナー调速器カラー颜色カラーライン色带ギア变速箱キーポイント关键ギヤー数档位数キャブレター化油器ギヤポジション传动装置ギヤボックスクレーン变速箱起重机キャンペーン活动クイック整備快修クーラント空调冷媒クチコミ街谈巷议クッション缓冲クラッチ离合器グラフ曲线图クランクシャフトケース曲轴箱クランクシャフトケースエアー再循環装置曲轴箱气体再循环装置グループ協力团体协作クレジットカード信用卡ゴム橡胶条コンセンサス共识コントローラ检验员コントロール用リール升降机控制器コンピューターコード计算机代码コンピュータホイールバランサー电脑车轮平衡器コンプレッサー压缩机サービスウィーク服务周サービスマネージャー服务经理サイクル冲程サイドスリップテスター偏滑测试器サイドスリップ測定测滑设定サイドスリップ角度テスト偏滑角度测试サスペンション系統悬吊系统サポート支持サンキューコールシート短期贷款单サンプリングバッグ取样袋サンプル样本シートカバー椅套シーン情景ジェスチャー手势ジェネラルモータース通用（汽车）シナリオ脚本シフトカバー排档杆护套シフトポジション换挡位置シミュレーション演练シミュレート模拟シャーシ底盘シャーシーダイナモメーター底盘测功机シャープナー（台）砂轮（台）ジャッキスタンド（ウマ）顶车架（马椅）ジャンパー線跨接线ジョイント接头ショート短路ショールーム展示厅ショック？アブソーバー减振器ショックアブソーバースプリングコンプレッサー避震器弹簧压缩器シリーズ系列シリンダー气缸シリンダヘッド汽缸头シンクロ同步シンプル简单スキル研修技巧培训スクリュー式螺旋式スケジュール日程表スタート开端スタッフ人员スタンダード？サービス？フロー标准服务流程スタンダード？サービス取引标准服务交易スタンド式ドリルマシン立式钻床ステアリング系統转向系统ステップ步骤ストローク行程スピード速度スピンドル回転平衡转速スペシャリスト专家スムーズ顺利スロットルバルブ油门スロットルバルブボディー节流阀体セクション章节セッティング配置セレクトショップ精品店センサー传感器セントポール圣保罗ソフト软件ソフトオープン前暖身前ソフト面の価値“软”价值ターゲット对象ターボチャージャー增压装置ターボ燃焼室涡流燃烧室ダイナモメーター测功机タイプ类型タイミングライト正时灯タイヤ轮胎タイヤチェンジャー拆胎机ダイヤルゲージ千分表タンク油箱チーフテクニシャン主任技术员チーム队伍チェーン链条チャイム门铃チャネル渠道チューブレスタイヤ補修キット无内胎修补工具组チラシ传单ディーゼルエンジン柴油机ディーラー经销商ディストリビュータ分电器线路ディスプレイ寸法显示器尺寸ディファレンシャル差速器データインプット输入数据データ化数据化テクニシャン技术人员テクニック技巧デザイン设计デジタルエンジン回転計数字型引擎转速表デジタルノギス数字游标卡尺テストカー试验车テストベンチ试验台デモンストレーション演示ドアノブ车把手トータル总共トップクラス顶级トップページ首页ドライバーセット螺纹护套工具组ドライブイン通路Drive-in通道トランスミッション变速器ドリル练习ドリル锥钻トレーニング修炼ナンバリング编码ニュースコーナー新闻频道ネーミング名称ノンバーバルコミュニケーション非语言的交流バージョン版パーツ零配件パーツカタログ零部件样本ハード硬件ハード面の価値“硬”价值バキュームクリーナー真空吸尘机バキュームポンプ真空枪バキューム廃油処理機气压废油机バックミラー后视镜バッテリー电池（组）バッテリープラグ电瓶夹パラメーター参数バランスピース平衡块钳パルスエアー脉冲空气バルブタイミング气门正时バルブ系統汽门系统パワー马力ハンドツール手工具ハンドブック手册ハンドル方向盘ハンドルカバー方向盘护套ピークの時間帯高峰时间ピストンピン活塞环夹ピストンヘッド活塞顶ビデオデッキ录放影机ヒューズ保险丝ファイリング归档ファイルラック档案柜ファックス传真ファン风扇ファン式ラジェーター温度コントロール方式温控水箱风扇フィードバック反馈フィードバックテクニック回应技巧フィリピン菲律宾フェンダーカバー叶子板罩フォルクスワーゲン大众（汽车）フォローアップ后续追踪プライバシー个人秘密ブランド厂牌ブレーキ刹车ブレーキシュー刹车蹄ブレーキディスク刹车片ブレーキテスター刹车测试器ブレーキパッド刹车来令片ブレーキランプ刹车指示灯プレッシャーレギュレーター压力调节器フロア型リフト（埋設式）平板式顶高机（埋地式）フローチャート流程图フロートニードルバルブ浮子针阀フロート室オイルレベル浮子室油面プログラミングコードシステム可编程序代码系统プログラム程序プロジェクタ投影机プロセス过程プロセスフロー流程プロトコール协定プロフィール简介プロモーション促进活动フロント？ガラス前挡玻璃フロント？サスペンション前悬挂フロントシャフト高さ前轴离地间隙フロントホイールアライメント調整器前轮定位校正器ベアリング轴承ベアリングセパレーター培令拔套ベース基础へこみ凹陷ペダルクッション脚踏垫ヘッドランプテスター大灯测试器ヘッドランプ角度矯正头灯角度校正ペンチ老虎钳ベンチュリーパイプ喉管ベンチュリー管汾丘里管ボア缸径ボイコット運動联合抵制ホース软管ホース直径卷轴直径ホームページ主页ポジション位置ボディー電装车身电装ボディランゲージ身体语言ポリシー政策ボリューム音量ホワイトボート白板ホンダフィロソフィ本田哲学ボンネット前部マイクロスイッチ微开关マグネットホルダー磁性座マニュアル手册マニュアル操作手动マニュアル化文件化マネージメント管理マルチ燃料車两用燃料车ミネソタ州明尼苏达州（美）メインギヤーレシオ主传动速比メインテナンス维修メーク补妆メーリングリスト邮件清单メールアドレス电子邮件地址メールマガジン邮件杂志メジャーリングジェット量孔メリット好处メンテナンス保养モジュール单元モジュール元件モットー宗旨モニタリング监控モノリス载体ユーザー用户ライト付きリール转轴工作灯ラバーセメント补胎条ラベル标识リアーシャフト高さ后轴离地间隙リサイクル回收リサイクルシステム再生系统リスク风险リストアップ列出リバウンド？テスト“反弹”测试リラックス放松レイアウト配置レーダーチャート蜘蛛网型图レジェンド里程车レジカウンター收银处レッカーサービス会社拖车服务公司ロータリーエンジン转子式发动机ロールプレーイング角色扮演ロビー门厅ワークフロー作业流程ワイパー雨刮比重ボール浮球変速ギヤ－ポジション变速器挡位変速ショック变速冲击部品カート零件台车部品メインファイル零件主档部品洗浄機零件清洗机残債债务余额車両預かり担当者接车员初回無料整備の実施率首保实施率触媒コンバーター催化转换器待合室休息室単レンズプロジェクタ单枪投影机点火コイル点火线圈点火コンデンサー点火电容器点火プラグ火花塞電池テスター电池测试器電解液比重測定器电池比重机電気ドリル电钻定規直尺定盤定盘読取専用リーダー只读存储器対面販売当面推销二酸化窒素二氧化氮分解修理ルーム作業台大修间工作台複合型リール三合一卷盘高圧高温洗車機高温高压洗车机給油遮断点断汕点故障インジケーター故障指示器故障コード故障代码顧客サイン客户签名管理の内在化率管理内在率管理ボード管理板慣性量シミュレーター惯量模拟器回転式研磨機旋转式研磨机组会計パターン会计模式基本データ基本信息急カーブ急转弯急速充電器快速充电器技能コンテスト技能竞赛技術アッセンブリー技术总成見積り提示率估价提示率接点ギャップ触点间隙掲示板布告板浸透方法沟通方法空気流量センサー空气流量传感器口コミ口头冷媒漏れ検知器冷媒测漏机冷却かん圧力テスタ水箱压力试验器粒子状物質颗粒物料金計算書発行开发票料金内訳费用构成名札工牌内装内饰泥よけカバー叶子板护套排気ガスパイプ排气管排気ガス排出システム汽车废气排放系统排気リサーキュレーション排气再循环噴射ノズル喷汕器契約書合同文件取り付け金具悬吊架全体イメージ总体形象燃料ディストリビューター燃料分配器燃料レギュレーター燃烧调节器燃料噴射ポンプ喷汕泵容積ポンプ容积泵十字レンチ十字板钳手動歯車ポンプ（AT，MT）齿轮手动泵（AT，MT ）手順書步骤书庶務部門后勤部门水温センサー水温传感器四輪ジャッキ四轮千斤顶炭化水素化合物碳氢化合物炭素バランス法炭平衡法凸レンズ凸透镜塗装乾燥ブース烤漆炉外側マイクロメータ外侧测微器往復式ピストンエンジン往复式活塞发动机微粒子キャッチャー微粒捕捉器温度調節器节温器汚染防止アタッチメント装置附加的污染控制装置消費生活センター消费者协会校正記憶装置チップ校准存储器芯片新車受領書新车提单修理マニュアル修理手册修理保証申込み率保修登记率一酸化炭素一氧化碳油圧作業台油压床油受トレイ油盆予熱プラグ预热塞魚骨図鱼骨图運行モード运行工况真空ポンプ真空泵真空式ブレーキオイル交換機真空式刹车油更换机整備歴修理记录指示プレート指示牌制御ユニット控制单元窒素酸化物氮氧化物専門的イメージ专业形象追跡サービス跟踪服务自制心自控能力走行チェック行驶检查。
日语汽车专业词汇
日语汽车专业词汇（engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (发动机型号)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio (发动机)压缩比(engine) displacement (发动机)排量(engine) fuel (发动机)燃料13-mode 13工况3rd gear 三档齿轮3-way seat 三向座椅4WD control device 四轮驱动控制装置4WD indicator switch 四轮驱动指示灯开关4WD lamp electrical connection 四轮驱动指示灯接线4WD switch 四轮驱动开关5th synchromesh assy. 五档同步器总成6PK belt 6PK 多楔驱动皮带A / C compressor assembly 空调压缩机总成A / C control assembly 空调控制装置A/C & heater assy. 空调加热器总成A/C blower 空调鼓风机A/C clutch 空调压缩机离合器A/C compressor MTG bracket 空调压缩机安装支架A/C control assy. 空调控制器A/C housing assy. 空调箱总成A/C low pressure switch 空调低压开关A/C mode select switch 空调状态选择开关abdomen performance criterion 腹部性能指标Abdominal Peak Force 腹部力峰值ABS 防抱死制动系统acceleration fuel system 加速系统acceleration running noise level 加速行驶噪声accelerator interlocking type 加速踏板联锁式accounting foundation 财政基础Actual cycle work 实际循环功Actual torso angle 实际躯干角adapter 连接器additional features 附加装置additional rule 附加法规adjust screw 调整螺钉adjuster cable 调整拉线adjuster plug 调整盖adjuster screw assy. 调整螺栓总成adjuster washer 调整棘片adjuster, diff. bearing 差速器轴承调整螺母Adjustment system 调节装置Administration and Registration Division 管理科Agreement Concerning the Adoption of Uniform T echnical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted on the Basis of These Prescriptions 关于对轮式车辆、安装和/或用于轮式车辆的装备和部件采用统一条件并相互认可基于上述条件批准的协定书Agreement Regulations 协定法规air cleaner 空气滤清器air cleaner assy. 空气滤清器总成air cleaner cartridge 空气滤清器滤芯Air compressor 空压机air condition compressor 空调压缩机air direct 空气走向air filter 空气滤清器air flow 空气流向Air flow meter 空气流量计air jet 空气量孔air metering hole 空气量孔air path 气道Air Pressure of Tire 轮胎气压Air type 空气型air valve 空气阀air-cooled 风冷Aisles 通道Alcohol 酒精all bearing 球轴承alternater bracket 发动机支架alternator 交流发电机alterntor assembly 交流发电机总成alumininum-rim 铝合金钢圈alumininum opposed model 铝制对开式AM/FM cassette stereo radio 调幅/调频立体声收放机ambulance 救护车Amended by 修正文amount of exhaust emission 排气排放量Amplitude resolution 幅度分辨率Analogue magnetic recorder 模拟式磁记录仪ANALYZER 分析仪anchor plate, brake caliper 制动钳安装支架Anchorage 座椅固定装置Angle of divergence 偏离角Angle of rotation 旋转角angles drift off vertical line 指针偏离垂直线的角度Angular diameter of the retro-reflecting device 回复反射装置的角直径annex 附件Announcement 公告anti, shutdown screw 防不灭车调整螺钉Antilock Brake System防抱死制动系统appendix 附录Applicable motor vehicle 适用机动车Applicable scope 适用范围applicant 申请人application 申请application for notification 认可申请书approval 认可arm, valve rocket 摇臂armature 转子总成armature shaft 电枢轴Arm-rests 靠手Article 条Article 1 第1条Asphalt solution 沥青溶剂Attached document 附署文件attached sheet 附表Attached Table 附表attaching location of seat belt anchorage 座椅安全带固定装置的固定位置attachment 附属文件Attendants onboard 车上值班人员automatic chock cover setting 自动阻风门盖调到automotive electric system 汽车电系automotive engine system 引擎系统automatic transmission 自动变速器，自动排挡变速箱Auxiliary Brake 辅助制动器Auxiliary Direction Indicator Lamps 辅助转向信号灯auxiliary spring 副簧Auxiliary Stop Lamp 辅助驻车灯axle case 桥壳axle case assy. 桥壳总成axle ratio 桥速比axle tube 桥管axle weight 轴重back angle level 靠背角水平仪back angle quadrant 靠背角量角器back pan 靠板back spring 回位弹簧backing plate 制动底板Backing sheet 衬背板Back-Up Light 倒车灯backup washer 支撑挡圈bail wire 卡紧环balance tube 平衡管ball 钢球ball bearing 球轴承ball joint assy. , upper 上球销总成ball valve 球阀ball valve, inlet 进油口球阀bar 拉杆barrier 障碍壁battery 蓄电池battery terminal 蓄电池接线柱bearing cap 轴承盖bearing cover, input shaft 输入轴轴承盖bearing, connecting rod 连杆轴承bearing, input shaft 输入轴轴承Bed for babies 婴儿床bell 带束层bench seat 长条座椅berived cap 轴承盖bezel assy. 框板总成bezel, cluster 表框be pilot 小批量产品blead door 混合风门bleeder screw 放气螺钉blower assy. 鼓风机总成blower motor 鼓风发电机blower resistor 鼓风机电阻blower switch 鼓风机开关body 车身,阀体body & liftgate assembly 车身和举升门总成body assy. 车身总成body block 人体模块body of A/C & heater 空调加热器壳体bolt 主缸连接螺栓bolt, connecting rod 连杆螺栓Booster 助力器boot 护罩BOSCH starter motor assembly “波舍”起动机总成bottle assy. , coolant recover 冷却液回收罐总成bottom houseing, fuel pump 燃油泵下壳体bottom housing, fuel tank 燃油箱下壳体bracket 支架bracket assy. , spring seat 弹簧座支架bracket, steering damper mounting 转向减振器支架brake alarm lamp 制动报警灯brake alarm lamp switch 制动报警灯开关Brake booster 制动助力器brake caliper 制动钳brake caliper assy. 制动钳总成brake caliper piston 制动钳活塞brake combination valve 制动组合阀brake disc 制动盘Brake drum 制动鼓brake fluid 刹车油Brake hose 制动软管brake lining 刹车来令brake line, LF 左前制动油管brake line, RF 右前制动油管brake oil flow 制动液流向brake paddle 制动踏板brake pedal 制动踏板Brake pipe 制动管brake shoes 刹车蹄片brake shoe 制动衬块Brake System 制动系Brake Systems for Tractors and Trailers 牵引车及挂车的制动装置Brake tester 制动器试验台brake valve 制动阀brake warning lamp 制动报警灯brake warning switch 制动报警开关Braking efficiency 制动效能braking force control system 制动控制装置Braking wheel 制动轮branch office 分署breaker 断电器bridge 过桥broadcasting vehicle 广播车brush 碳刷总成Buckle 带扣bulkhead 隔板Bulldozer 推土机bumper 保险杠Bumper element 保险杠构件bus transfer 车辆转移台bushing 衬套bushing, upper control arm 上控制臂衬套Business Place 业务场所bypass valve 旁通阀Cabinet Decision 内阁决议cable guide 拉线导向块cable-operated control system 液压式离合器系统Calibration factor of a data channel 数据通道校正系数calibration gas 标定气体calibration method 标定方法caliper assy. , front brake 前制动钳总成Camber 外倾camber angle 前轮外倾角camshaft 凸轮轴camshaft oil gallery 凸轮轴油道cap 加机油口盖cap assy. , power steering fluid reservoir 动力转向液油罐盖cap assy. , radiator 散热器盖总成cap screws 螺钉cap, connecting rod 连杆盖Capacity 容量,规格Capacity of the fuel tank 燃油箱容量capillary tube 毛细管carbon brushes & brush holder 电刷支架总成Carbon monoxide measuring instrument 一氧化碳分析仪Carburetor 化油器carburetor assy. 化油器总成carburetor bowl 化油器浮子室carburetor bowl vent system 化油器浮子室通风系统carburetor overhaul scheme 化油器分解图carburetor working scheme 化油器工作示意图carcase 胎体case runout (Max.) 差速器壳圆跳动（最大）Caster 后倾Catalyst 催化器category 类别cement and aggregate 水泥和混凝料Centreplane of occupant 乘员中心面Certified 经认证的Cetane number 十六烷值chain 驱动链chain drive 驱动链Channel amplitude class 幅度级通道Channel Frequency Class 频率级通道chassis 底盘chassis dynamometer 底盘测功机chassis shuttle 底盘平移台chassis number 底盘号Check and Maintenance 检查和保养check assy. , front door 前门限位器总成check assy. , rear door 后门限位器总成check ball 回止球check bracket 限位器支架check nut 限位器螺母check valve 单向阀check valve hole 回止阀孔check valve retainer 单向阀保持架check valve spring 单向阀弹簧check weight 回止块Chigi Circular No. 地技第…号Chigi No. 地技第…号Child Restraints 儿童约束装置chime module 蜂鸣器Chishin Circular No. 地审第…号Chishin No. 地审第…号chock heater 阻风门加热器总成chock plate 阻风门chock unloaded 阻风门连动装置choke 阻风门choke device 阻风装置choke unload mode 阻风门卸载状态cigarette lighter 点烟器circuit breaker, wiper/washer 刮水器/洗涤器电器断路器Circular 通告circular notice 通告clamp 卡圈Clamp ring type 锁紧圈式Cleaning efficiency 清洗效率Cleaning period 清洗周期clearance 最小离地间隙Clearance Lamp 示廓灯clinder head 气缸盖clip 卡子cluster housing 组合仪表壳Clutch system 离合器clutch assembly 离合器总成clutch control device 离合器控制装置clutch disc,clutch 离合器片clutch housing 离合器壳clutch master cylinder 离合器主缸clutch working cylinder 离合器工作缸Coating 涂层Code No. 型号Code of Federal Regulations 美国联邦法规总览Coefficient of luminous intensity (CIL) 亮度系数coil spring 圈状弹簧cold air 冷空气cold cranking voltage(min.) 最小冷启动电压collapsible spacer 可压缩隔垫collector 拼装台colorimeter 色度计coloured-light unit 有色灯光组column assy. 转向管柱总成combination brake switch and proporting 组合阀combined lamp 复合灯combined pump 复合泵combined pump diaphragm 复合泵膜片combined pump diaphragm rod 复合泵膜片杆combined pump lifter link 复合泵举升拉杆combined pump move direct 复合泵运动方向Combustion Chamber 燃烧室commutator 换向器compensate opening 补偿孔completion inspection certificate 终了检验证书Completion of notification 完成认可compressor 压缩机compression (both) 气环槽（两个）compression ignition type 压燃式Compression ratio 压缩比concrete mixer truck 混凝土搅拌车condenser 冷凝器condenser assy. 冷凝器总成conduit pipe 导管cone , diff. side bearing 差速器轴承，内圈带滚子cone, pinion front bearing 主动齿轮前轴承内圈带滚子cone, pinion rear bearing 主动齿轮后轴承内圈带滚子Confirmor 确认者connecting rod 连接杆connecting link 连接杆connecting rod journal diameter 连杆轴径connecting rod journal width 连杆轴径宽度connecting rod throttle 连杆喷油孔connector 连接器connector of service valve 维修阀接口Constant speed 等速construction and device 结构和装置control & tube assy. , hyd clutch 离合器工作缸和油管总成Control System 操纵系control valve 控制阀阀门control valve model 控制阀型式control valve seat 控制阀阀座convex plate 凸台cooling fan 冷却风扇cooling system 冷却系统Cornering Lamp 转弯灯corrected 修正的cotter 开口销counter 5th gear 中间轴五档齿轮counter shaft 中间轴coupled condition 连接状态Coupling Device 牵引装置cover 端盖cover & plate assy. 离合器盖及压盘总成cover assy. , air cleaner 空气滤清器盖总成cover, gear 侧盖cover, heater air 空气加热罩cover, rear axle case 后桥壳盖crane vehicle 起重车crankcase 曲轴箱crankshaft 曲轴crankshaft gear 曲轴齿轮crankshaft & connecting 曲轴连杆机构crankshaft oil gallery 曲轴油道crankshaft sprocket 轴承链轮critical flow 临界流Cross sensitivity of a linear transducer 线性传感器的横向灵敏度Crush distance 压碎距离Crush rate 压碎速率Crush Strength 压碎强度Cumulative time 累计时间cup 皮碗cup, diff. side bearing 差速器轴承外圈cup, pinion front bearing 主动齿轮前轴承外圈cup, pinion rear bearing 主动齿轮后轴承外圈Cut-off 明暗截止线cycle 冲程cyclinder head cover 气门室罩Cylinder 气缸cylinder block 汽缸体cylinder body 缸体Cylinder bore 缸径cylinder head 汽缸盖cylinder head cover 气门室罩cylinder number 气缸数cylinder working order(clockwise) 气缸工作顺序（顺时针）damper 转向减振器dangerous article 危险物darkroom 暗室Data channel 数据通道Data Processing 数据处理Date of notification 认可日期Deceleration of the structure 地板减速度Definitions 定义Definitions 术语deflection 偏移defroster 除霜器dehydrator 储液器和干燥器delay valve 延迟阀Design torso angle 设计躯干角designated 认定designated motor vehicle 经型式认定的机动车Designation 名称Designation of business place 业务场所名称Designation of Confirmor 指定确认者detonation 爆震device proper 装置本身Device type designation 装置的型式认定dextrorotation 右旋diameter 口径diaphragm 膜片diaphragm of fuel pump 油泵膜片diaphragm return spring 膜片回位弹簧diaphragm rod 膜片杆diaphragm spring 膜片弹簧Diesel fuel 柴油Diesel oil 轻柴油diesel smoke 柴油排烟Diesel smoke measuring instrument 柴油机排烟测量仪diesel-powered motor vehicle 柴油机动车differential case 差速器壳differential gear 半轴齿轮differential gearbox , front axle 前桥减速器differential gearbox , rear axle 后桥减速器differential side gear-to-case clearance 半轴齿轮与差速器壳之间的间隙Digital magnetic recorder 数字式磁记录仪Digitilizing 数字化Diluted exhaust gas 稀释排气dilution tunnel 取样探管direct injection type 直喷型direction indicator lamp 转向信号灯directly controlled wheel 直接控制车轮Director of the Vehicle and Component ApprovalsDivision 车辆和零部件认证科长Director-General 署长Director-General of District Transport Bureau 地方运输局长Director-General of Land Transport Engineering Department 陆运管理处长Director-General of Local Land Transport Office 地方陆运署长Director-General of Motor Vehicle Inspection and Registration Office 机动车检验注册署长disc brakes 碟式刹车disc brake 盘式制动器disk assy. , clutch drived 从动盘总成disk type braker 盘式制动器Displacement 排气量Displacement system 位移装置Distillation properties 分馏特性distillation temperature 馏出温度distribution device 配气机构distributor 分电器distributor assy. 分电器总成distributor cap 分电器盖distributor rotor 分电器转子distributor shaft 分电器轴distributor type 分电器型号District Transport Bureau 地方陆运署documents to Be Submitted 需提交的文件dome lamp 顶灯door assy. , front RH. 右前门总成door assy. , rear RH. 右后门总成door hinge assy. 车门铰链总成door hinge plate 车门铰链垫板doors assembly & body accessories 前后车门总成及其附件double-lip seal 双唇油封double-tire 双胎dowel pin 定位销dowel pins-pump ring 定子定位销DRAWING PROCEDURE 绘制规程drier 干燥剂drier receiver 贮液干燥器drier receiver body 贮液气壳体drive end shield 前驱动端盖drive line system 传动系统drive pinion gear depth 驱动齿轮深度drive shaft 驱动轴drive sprocket 驱动链轮driver’s Seat 驾驶员座椅driving beam 远光光束driving wheel 驱动轮drum brakes 鼓式刹车drum brake 鼓式制动器drum type braker 鼓式制动器dry air 干空气dry basis 干基dry-bulb 干球dummy 假人dump 自卸车dust boot 防尘罩Dynamic test 动态试验ECE Regulation ECE法规eddy-current type 电涡流式efe heater 进气加热器Effective height 有效高度Effective Weighted factor 有效加权系数Effective width 有效宽度Electrical 汽车电器Electrical System 电器系electromagnetic compatibility 电磁兼容性EMBOSSMENT 凸字Emergency Brake 紧急制动器Emergency Exit 紧急出口Emergency Motor Vehicles 应急用车Emergency Signals 应急信号用具Emergency Stop Indication Devices 紧急停车表示用具emergency valve 应急阀Emission Control Device 排放物控制装置end clearance 轴向间隙ENFORCEMENT PROCEDURE 实施规程Enforcement Regulation 实施规则engine 发动机，引擎Engine and Power Train System 发动机及动力传动系engine assy. 发动机总成engine displacement 发动机排量engine hood 发动机罩engine intake manifold 发动机进气歧管engine load 发动机负荷engine oil 发动机润滑油engine oil capacity 发动机机油容量engine outside diagram 发动机外形图engine revolution speed 发动机转速engine type 发动机型号Engineering and Safety Department 技术安全部entrance step 入口台阶entry item 填写项目entry value 填入值eqalizer 平衡架Equivalent inertia weight 当量惯性重量escort vehicle 护卫车European Economic Community Command 欧洲经济共同体指令Examination 审查examination affair 审查事务Exception to application 不适用条款excrement 排泄物exhaust 排水管exhaust duration 排气持续角exhaust emission 排气排放物Exhaust Emission Control Device 排放物控制装置exhaust hose 排放管exhaust manifold （发动机）排气歧管exhaust sytem 排气系统exhaust tube 放气管exhaust valve 排气门exhaust valve timing 排气门定时expander oil rail 油环衬簧expansion box 膨胀盒expansion core 蒸发器芯expansion valve body 阀体extension case 外接壳体EXTERNAL PROJECTION 外部突出物External surface 外表面External view 外观图extreme idle screw 极限怠速调整螺钉factory plate model 厂牌型号fan 风扇fan belt 风扇皮带fan & viscous drive 风扇及硅油离合器fast idle cam 快怠速凸轮fast idle cam link 快怠速凸轮连杆fast idle cam second step 快怠速凸轮第二阶段fast idle cam setting index 快怠速凸轮调整刻度fast idle mode 快怠速状态fast idle screw 快怠速调整螺钉fast idle speed 快怠速转速Federal Motor Vehicles Safety Standards 美国联邦机动车安全标准Feeling test 感觉试验Fiducial marks 基准标记Filament Lamp 白炽灯filler neck seal 加水口密封filler opening 进油口Filling-in Procedure 填写规程Filling-in Procedure for Each Item 每一项目的填写规程filter 滤清器，滤网Filter characteristics 滤波特性Filtering 滤波Fire Extinguisher 灭火器Fire truck 消防车fitting, flow control valve 流量控制阀接头fix shaft 定位轴flange 法兰flash point 闪点flasher, hazard lamp 危险报警闪光器Flexible Disk 软盘float 浮子float level 浮筒油面高度float pin 浮子轴floating coat 中涂floor damper 地板风门flow control valve 流量控制阀Fluid container 液体容器fluid torque converter 液力变扭器fluorescent surface 荧光面flying wheel 飞轮fog lamp 雾灯fog lamp relay 雾灯继电器fog lamp switch 雾灯开关Foil Thickness 箔厚folded seat 折叠椅folding seat 折叠式座椅foot angle quadrant 小腿夹角量角器fork 拨叉Formalin 福尔马林forward-opening inner door 内门前开型four-stroke cycle 四行程引擎four-wheel drive motor vehicle 四轮驱动的机动车Four-wheeled 四轮Frame 车架Frame and Body 车架及车身Friction clutch 摩擦离合器from evaporator drier 自蒸发器from heater core 出加热器from receiver drier 自贮液干燥器from water jacket intake manifold 自进气歧管水套front axle 前桥front axle assy. 前桥总成front axle motor 前桥挂档马达front bearing 前轴承front bearing retainer 前轴承盖front bearing, front output shaft 前输出轴前轴承front bearing, input shaft 输入轴前轴承front bearing, output shaft 输出轴前轴承front brake disc 前制动盘front brake disc assy. 前制动盘总成front case 前壳体front case of vacuum booster 助力器前壳体front coil spring 前螺旋弹簧front combined lamps 前组合灯front disk braker 前盘式制动器front edge 前边缘front end of shield 发电机前端盖front engine front drive F.F.式车辆front engine rear drive F.R.式车辆front fan 前风扇Front Fog Lamp 前雾灯front front axle 前前桥front opening 出油口front output shaft 前输出轴front output shaft gear 前输出轴齿轮Front overhang 前悬front panel 前板front pinion bearing 前主动齿轮轴承front port 前接口front propeller shaft 前传动轴front propeller shaft assy. 前传动轴总成front shock absorber 前减震器front stabilizer 前稳定杆front suspension 前悬吊front thrust plate 前配流盘front transfer 车辆转移台front tube failure 前管路失效状态front wall angle cover 前围角板front washer pump 前洗涤器泵front washer reservoir 前风挡洗涤器储液罐front wheel 前轮，前壳体front wheel alignment 前轮定位front wheel brake 前轮制动器Front Windshield 前风窗front wiper motor 前刮水器电动机Front-End Outline Marker Lamps 前端示廓灯Fuel 燃料fuel direct 燃油走向fuel filter 集滤器fuel filter housing 燃油滤清器壳体fuel filter paper 燃油滤清器滤纸fuel gauge 燃油表fuel gauge calibration 燃油表电阻Fuel Injection Device 燃料喷射装置fuel level indicator 机油压力表fuel pump 然油泵Fuel Resistance 耐油性fuel sensor 燃油（箱）传感器fuel sensor harness 燃油传感器线束fuel supply system 供油系Fuel System 燃料系Fuel System of Motor Vehicles Whose Fuel Is High-Pressure Gas 以高压气体作为燃料的机动车燃料系Fuel System of Motor Vehicles Whose Fuel Is Producer Gas 以发生炉煤气作为燃料的机动车燃料系Fuel Tank 燃料箱fule metering bar 计量杆full circle 大循环Full flow dilution 全流稀释full trailer 全挂车full-hydraulic type 全液力式full-trailer 全挂车fully-loaded 全负荷fuse 熔断器fuse panel 熔断器板garbage truck 垃圾车gas container 气体容器gas sample 样气gas turbine 燃气轮机gasket 节温器密封垫，衬垫gasket cylinder head cover 气门室罩垫gasket, intake manifold 进气歧管衬垫gasket, liftgate handle 举升门手柄垫片Gasoline 汽油gasoline fueled motor vehicle 汽油机动车gathering heat cover-TCV system TCV 系统集热罩gear , counter shaft fifth 五档中间齿轮gear end clearance, plastic gauge 齿轮端部间隙，塑料间隙规gear hub 齿毂gear range 档位级别Gear ratio 速比gear to body clearance(radial) 齿轮到壳体间隙（径向）gear, 4WD 四轮驱动齿轮gear, annulus 齿圈gear, low shift 抵挡齿轮gear, rear axle diff. 半轴齿轮gear, sleeve 齿套Gear-change lever 变速杆gears 档位General Comments 概述General Construction 通用结构GENERAL PROVISIONS 通用规则General provisions 一般规定generator 发电机Glazing 车窗glove box lamp 杂物箱灯Goods-Loading Accommodation 载货装置governor type 调节器式Gravimeter 重力计Gross Vehicle Weight 车辆总重ground Clearance 离地间隙Ground-Contact Section and Contact Pressure 接地部位及接地压力grouped lamp 组合灯grouped, combined or reciprocally incorporated lamps 组合、复合或混合灯光组halogen headlamp 卤素头灯halogen sealed-beam unit (HSB unit) 卤素封闭式(HSB)handle assy. , door I/S 车门内手柄总成handle assy. , door O/S 前门外手柄总成handle, liftgate lock 举升门锁芯手柄handle, window regulator 玻璃升降器手柄handling 处理办法HANDLING PROCEDURE 管理规程hanger 调耳harness 线束harness, body 车身线束harness, engine housing 发动机仓线束harness, lift gate 尾门线束hatch-back 掀背型Hazard Warning Lamps 危险报警闪光灯head 缸盖head form 头部模型head performance criterion 头部性能指标Head Restraint 头枕head room probe 头部空间探测杆Headlamp cleaner 前照灯清洗器headlamp dimmer switch 变光开关headlamp switch 前照灯开关Headlamps 前照灯Headlight tester 前照灯试验器Heat Resistance Test 耐热性试验heat-damage 热损害heated hydrogen flame ionization detector 加热式氢火焰离子化检测器heater 加热器heater & A/C panel lamp 暖风/空调开关灯heater, intake manifold 进气歧管加热器Heavy oil 重柴油hereinafter referred to as 下文称为Hereinafter the same 下文同hi-beem indicator lamp 组合仪表远光指示灯high idle speed 高怠速high pressure gas 高压气体high range 高档High-floor 高地板High-floor that can be opened in three ways 三向开启的高地板High-Pressure Gas Transport Devices 高压气体运输装置hip angle quadrant 臀部角度量角器hoist 举升hold in winding 保持线圈holddown pin 拉紧销钉holddown spring 压紧弹簧hole ladder type 带孔梯式honeycomb cell axes 蜂窝单元轴honeycomb ribbon axis 蜂窝条纹轴Horizontally-opposed 水平对置horn relay 喇叭继电器horn switch 喇叭按钮Horns 喇叭hose assy. , power steering return 动力转向回油管总成hose assy. , power to pump 油罐到泵的油管总成hose, coolant recover 冷却液回收管hose, radiator inlet 散热器进水软管hose, radiator to water pump 散热器至水泵软管hose, thermostat to intake minifold 节温器至进气歧管软管hot air 热空气hot idle mode 热怠速状态hot idle screw 热怠速调整螺钉housing 壳体，外壳housing assy. 壳总成housing clutch 离合器壳housing end plug 壳体端盖housing, steering gear 转向器壳体H-point pivot H点支轴H-point sight button H点标记钮hub & bearing assy. 轮毂与轴承总成hub cap 车轮盖hub gear 齿毂hub range shift 换档毂hub sleeve No 2 二号毂套humidity correction factor 湿度修正系数hydraulic tappet 液力挺柱hydraulic type 液力式Hydrocarbon measuring instrument 碳氢化合物分析仪Hydrogen flame ionization detector 氢火焰离子化分析仪I/S locking rod 内锁止拉杆I/S release rod 内开启拉杆Identification Code 标记idle fuel tube 怠速油管idle fuel way 怠速油道idle jet 怠速喷口idle mixture screw 怠速混合气调整螺钉idle tube 怠速油管idling operation 怠速工况Idling Speed 怠速ignition coil 点火线圈ignition coil type 点火线圈类型ignition controler 点火控制器ignition key 点火钥匙ignition module 点火控制器ignition point 燃点ignition switch 点火开关Ignition System 点火系ignition wire 点火线Illuminating axis 光照轴illuminating surface 透光面Illumination angle 入射角Illumination intensity 光照强度Illumination of the retro-reflecting device 回复反射装置的照度illuminations actually measured 实测照度Illuminometer 照度计IMPACT REDUCTION OF INSIDE REARVIEW MIRRORS 缓冲式室内后视镜IMPACT REDUCTION TYPE OUTSIDE REARVIEW MIRRORS 缓冲式后视镜Impact test 冲击试验Impactor 碰撞块IMPORTED MOTOR VEHICLE 进口机动车in connection with 与…有关inclination angle 倾斜角indicating section 指示部分indicator lamp 指示灯indicator lamp, left turn 左转向指示灯indicator lamp, right turn 右转向指示灯indirectly controlled wheel 间接控制车轮Infant-carrying vehicles 幼儿专用车information 资料initial choke valve clearance 初始阻风门间隙initial inspection 初始检验Injection Nozzle 喷油嘴Injection Pump 喷油泵injector 喷油器inlet 进油口inlet hole 进气孔inlet hose 进风口inlet opening 进油口inlet tube 进油管inlet valve 进油阀Inner Dimension 内部尺寸inner shaft 内半轴inner tube 内胎input shaft 输入轴input shaft, tranmission 变速器输入轴input voltage 输入电压Inspection equipment 检验设备inspector 检验人员install panel 安装板instrument cluster 组合仪表（盘）instrument harness 仪表板线束instrument illumination lamps 组合仪表照明灯instrument panel assy. 仪表板总成instrument panels 仪表板intake and exhaust device 进排气装置intake duration 进气持续角intake heater 进气加热器intake manifold 进气歧管intake silencer 进气消声器intake valve 进气门intake valve timing 进气门定时integral place 整数integral power steering 整体式动力转向器integral type 整体式inter shaft assy. 动力转向中间轴总成Intercooler 增压中冷器intermediate axle shaft 中间半轴intermediate guide 中间导向器intermediate shaft 中间轴internal fan 内风扇interpolated value 内插值In-Use Motor Vehicles 在用车辆Issuance 发放ISSUANCE OF NOTICE 通知书的发放ist idle jet 第一怠速空气量孔Items 项JAIA 日本汽车进口商协会JAMA 日本汽车制造商协会Japan Automobile Importers' Association 日本汽车进口商协会Japan Automobile Manufacturers Association 日本汽车制造商协会Japan Automobile Standards Internationalization Center 日本汽车标准国际化中心Japanese Automobile Type Approval Handbook 日本车辆型式认证手册Japanese Industrial Standards 日本工业标准Jiko No. 自公第…号通告JIS 日本工业标准Jisei No. 自整第…号Jisha Circular 自车第…号通告Jiyu No. 自运第…号journal cross assy. 十字万向节总成jump, spark wire 高压电线katakana 片假名Kerosene 灯油key 键kick-type 反冲式Kinematic viscosity 运动粘度Kingpin 立轴kingpin caster angle 主销后倾角Kingpin inclination angle 主销内倾角kingpin sidewise inclination angle 主销内倾角knock 敲击knee angle quadrant 膝部角量角器Koshin No. 交审第xx号lamp switch, 4WD 四轮驱动灯开关lamp type 灯式Lap belt anchorages 腰带固定装置Large-Sized Rear Reflex Reflectors 大型后回复反射器Large-sized special 大型专用latch assy. , front RH. Door 右前门锁总成latch assy. , rear RH. Door 右后门总成lateral level 横向水平仪leading shoe 领蹄Leaf spring 片簧left fog lamp 左雾灯left headlamp 左前照灯left horn 左喇叭left steering 左转向left tail lamp 左尾灯legend 图例Length of trochoid 旋轮线Length, Width and Height 全长、全宽、全高Lens 配光镜lens, cluster 表蒙let in air 进气lever assy. , turn signal standard 综合开关操纵杆总成license lamp 牌照灯lift gate 举升门liftgate assy. 举升门总成liftgate latch assy. 举升门锁总成liftgate lock assy. 举升门锁芯总成light source module 光源模组Light Vehicles 轻型车辆Light-Exposure and Light-and-Water-Exposure Apparatus 光线暴露及光线与水暴露设备lighting device 照明装置Lighting System 照明系统Limit towards blue 趋蓝极限Limit towards red 趋红极限limiting valve body 限压阀壳体limiting valve spring 限压阀弹簧Linearity error 线性误差lining 衬片link assy. of front stabilizer 前稳定杆连杆总成linkage type 联杆式Liquefied Petroleum Gas-Fueled 燃用液化石油气机动车load cell simulator 载荷传感器模拟装置load sensing device 负载感受装置Loaded goods 装载物loaded WT 最大总质量Loading Capacity 载重量Loading platform 货箱Loading platform offset 货箱偏移量Local Land Transport Office 地方陆运署Local Office 地方署Location of business place 业务场所地点lock CYL assy. , RH. door 右车门锁芯总成lock piece, reverse gear 换档器锁片locking & indexing plate 锁止刻度盘Locking Device 锁止装置Locking system 锁止装置long axis 长轴long-body 长车身longitudinal center 纵向中心longitudinal centerline 纵向中心线longitudinal plane 纵向平面longitudinally-mounted 纵向安装low fuel warning indicator bezel 低燃油报警灯框low fuel warning indicator lens 低燃油报警灯透片low fuel warning module 低燃油报警组件low idle system 低怠速系统low range 抵挡low range lock plate 抵挡锁止板low speed jet 低速喷口lower control arm 下控制臂总成lower pressure switch 低压开关lubricant capacity 润滑油加注油lubricants 润滑油Lubricating oil 润滑油lubricating system 润滑系luminance factor 亮度因数luminous flux 光通量luminous intensity 光照强度M / CYL / vacuum booster assembly 制动主缸及真空助力器总成M/CYL push rod 主缸推杆Magnification 增大率main bearing 主轴承main bearing journal clearance 主轴承间隙main bearing journal diameter 主轴承轴径main bearing journal width 主轴承宽度main body, connector 化油器中体mainfold presure 歧管压力mainfold vacuum 歧管真空main fuel system & vacuum reriched system 主油系及真空加泷系统Main honeycomb block 主蜂窝块main injection jet 主喷口main jet 主量孔main oil gallery 主油道main spring 主簧Make and type 厂牌和型号Management supervisor 主管人manual transmission 手动变速器，手排挡变速箱Manufacturer 制造者MANUFACTURER TEST 制造者试验mapping 瞬态性能mapping curve 瞬态性能曲线marker lamp, left front 左前示廓灯marker lamp, right front 右前示廓灯mass flow rate 质量流动速率master cylinder 制动主缸,总泵,刹车总泵master cylinder and vacuum booster 制动主缸及真空助力器master cylinder body 制动主缸缸体master cylinder cover 制动主缸缸盖mate 合笼max gas direct 混合器走向max. amps 最大电流MAX. power 最大功率Max. torque 最大扭距Maximum Loading Capacity 最大载重量maximum out-of round(all journals) 最大不圆度（所有轴径）maximum output 最大功率Maximum Stable Inclination Angle 最大稳定倾斜角maximum taper(all journals) 最大锥度（所有轴径）Maximum Torque 最大扭矩Measuring equipment 度量装备Measuring tape 卷尺mechanical steering 机械转向器median seating plane 座椅中心面medical treatment and epidemics prevention vehicle 医疗防疫车Meter 仪表metering rod 计量杆metering rod arm 计量杆摇臂metering rod arm assy. 计量杆摇臂总成metering valve 限流阀,限压阀micro-air direct 微量空气走向microphone 话筒Middle density foam rubber 中密度泡沫橡胶min. output voltage at 1000r/min 1000r/min 最小输出电压min. rpm 最小转速Minimum Ground Clearance 最小离地间隙Mini-sized 微型mini-sized motor vehicle 小型机动车Minister of Land, Infrastructure and Transport 国土交通大臣Ministry of Land, Infrastructure and Transport 国土交通省Ministry of Transport 运输省Ministry of Transport Ordinance 运输省令mirror for immediate front obstacle 前邻障碍观察镜MLIT 国土交通省Mobile deformable barrier 移动变形壁障mobile mail car 邮政车mobile telephone car 无线电车modification 更改Motor Vehicle 机动车Motor vehicle category 机动车类别Motor Vehicle Inspection and Registration Office 机动车检验和注册署Motor Vehicles Carrying Dangerous Articles 危险用品运输车Motor Vehicles Carrying Gunpowder 火药类运输车Motor Vehicles for Passenger Carrying Business 客运车Motor Vehicles for Road Maintenance 道路维修作业车Motor Vehicles with Gas-Transporting Containers 装备气体运输容器的机动车motor, front axle vacuum 真空马达motor-driven cycle 摩托车mounting bracket 安装支架moving contactor 活动触盘muffler assembly 消声器总成mutatis mutandis 已作必要的修正Name 名称Name or Designation 姓名或名称Name or Designation of Applicant 申请者姓名或名称National Traffic Safety and Environment Laboratory 日本国家交通安全与环境实验室NDIR 不分光红外线分析仪needle bearing 滚针轴承needle pin 针销。
汽车各部用语(三言)
水平吊杆 后面的阶段 穿孔（锈） 孔径 油石 油记 漏油 加热 圆柱 粗糙 口部粗糙（玻璃制品缺陷） 铝 镀铝 适合 开卷机, 拆卷机 开卷机, 拆卷机 安全单循环 安全单循环模式 安全电路 安全标准 安全鞋 安全栏 安全栏 安全装置 安全对策 安全保护电路 安全棒 衬垫固定器（安全用） 底部驱动压力 底部驱动压力 放大器 放大器元件 卸载机、卸车机、卸料器、 中国語 ED 电镀, 电解法精炼 异音 转移
冲压粒子 有方向性 闪点 中国語 插入衬垫 插入块 插入冲压机 指示器 内锁 缓动 内滑道
【う】 上型 ウェアプレート ウェイトピン ウェス ウェス 受け付け 受け面
Upper die Wear plate Weight pin Rag Waste Reception Back up face
上模 磨损板 磨损销 碎屑 废物 接待
敲进 内距 复写 框架 填充 剥离器 C&F 含运费的价格
【え】 エアーグラインダー エアー抚き エアーホース エア回路 エアコントロールユニット エアシリンダー エアドッキング 日本語 エアードッキング装置 エア抚き穴跡 エア配管装置 エアブロー エアベントホール エアベントホール痕 永久歪 AC継手 液 液圧プレス エキセントリックギヤ エキセントリックシャフト エジェクタ エジェクターピアスポンチ エチケット エッジベンド ＮＣ機械 エネルギー エリクセン Ｌ.Ｓ エルボ エレベーター 円錐絞り 円錐研削盤 円錐絞り エンボス
加压调整 卷缩 弯曲度 改善 改善 手提电筒 每分钟得旋转数 电路 电路图 计算器，计数器 平衡气缸 系长 系长 系长 严禁火种
火気厳禁 角筒 確認 加工硬化 加工性 加工不良 加工不良 下死点 日本語 下死点 貨車（積み込み）渡し 貨車（積み込み）渡し 荷重線図 かじり かじり かす押し かす押し かす押し 化成処理 型当たり 型当たり 型送り 型改造 硬さ 型締め付けよう丸座がね 型寿命 型清掃 型設計 型設計着手図 型洗浄 型内ロッキング機構 型保全 型堀 型堀機 型名 型名称 課題 課題 価値観 活性化 勝手違い 勝手違い 勝手違い 可動サイドガイド 稼動時間 稼動時間（稼動可能時間） 可動ポンチ
日语汽车专业词汇
(1)フロントガラス/风挡玻璃，挡风玻璃，安全玻璃
(2)サイドミラー/后视镜
(3)ボンネット/引擎盖
(4)ヘッドランプ/头灯，前照灯
(5)フロントバンパー/前保险杠
(6)フロントフェンダー/前挡泥板
(7)ドア/车门
(8)テールランプ/尾灯
(9)ブレーキランプ/刹车灯
(10)トランク/行李箱
(11)リアフェンダー/后挡泥板
(12)リアバンパー/后保险杠
(13)ボデー/车身
(14)シャシー/底盘
(15)タイヤ/轮胎
(16)前輪/前轮
(17)後輪/后轮
(18)ナンバープレート/车牌子
(19)ルームミラー/车内镜
(20)ワイパー/刮水器,雨刷
(21)ルームランプ/车内灯）
(1)ワイパーウォッシャースイッチ/刮水器开关;
(2)燃料計/燃油表，汽油表
(3)水温計/水温表
(4)スピードメーター/速度表
(5)カーエアコン/汽车空调
(6)チェンジレバー/换速器操纵杆，换挡杆，变速杆
(7)ハンドブレーキ/手制动杆
(8)クラッチペダル/离合器踏板
(9)ハンドル/方向盘，驾驶盘
(10)クラクション/喇叭
(11)ブレーキペダル/制动〔刹车〕踏板
(12)油圧警告灯/机油压力过低指示灯
(13)充電警告灯/充电指示灯
(14)ライトスイッチ/车灯开关，前照〔头〕灯开关
(15)ウインカーレバー/转向指示器杆，指示箭
(16)エンジンスイッチ/点火开关
(17)アクセルペダル/加速〔油门〕踏板，油门
(18) シートベルト/安全带
(19)カーオーディオ/汽车音响
(20)カーナビ/汽车导航系统。
汽车日语词汇
汽车日语词汇イグニション・コイル点火线圈 ignition coilスパーク・プラグ火花塞 spark plugボルテージ・レギュレーター稳压器 voltage regulator オルタネータ交流发电机 alternatorスタータ・モーター起动电动机 starter moterフューエル・タンク汽油箱 fuel tankラジェーター水箱式散热器 radiatorハーネス电器配线 harnessヘッドランプ前大灯 head lampフロントコンビネーションランプ前组合灯 front combination lampサイドフラッシャーランプ转向灯 side flasher lamp リヤコンビネーションランプ后组合灯 rear combination lampパーキングランプ停车灯 parking lampストップランプ刹车灯 stop lampリパース・ランプ倒车灯 back up lampライセンス・ランプ牌照灯 licence lampルームランプ室内灯 room lampバンパー保险杠 bumperシリンダー・ヘッド气缸盖 cylinder headシリンダー・ウォール气缸壁 cylinder wallシリンダー・ブロック气缸体 cylinder blockシリンダー・ライナー气缸套 sylinder linerクラッチ・カバー离合器压盘 clutch coverクラッチ・ディスク离合器片 clutch discプロペラ・シャフト传动轴 propeller shaftディファレンシャル差速器 differentialフロントアクスル前桥 front aleフロントサスベンション前悬挂 front suspension ショク・アブソーバー减震器 shock absorberテンションロッド拉杆 tension rodフェンダー翼子板 fenderビス螺丝钉 visインテークマニホルド进气歧管 intak monifoldエキゾーストチューブ排气歧管 exhaust monifold マフラー消音器 mufflerフロントエプロン前挡板（护板） front apronパワーステアリングベルト助力转向泵皮带 power steering beltコンプレッサーベルト压缩机皮带 compressor beltオイル・フィルター机油滤清器 oil filterガスケッド・キット垫片大修包 gasket kitキャブレター・キット化油器大修包 carbuertorフューエル・フィルター燃油滤清器 fuel filterディーゼル・フィルター过滤器（柴油） sedimenter エアクリーナ・エレメント空气滤清器芯 element air cleanerノズル喷嘴（柴油） nozzleノズル・ガスケット喷嘴垫片 gasket nozzleサーモスタット恒温器 thermostatグロープラグ预热塞 glow plugコンタクトポイント白金 contact pointコンデンサー电容器 condenserホーン喇叭 hornホーン・リレー喇叭继电器 relay hornヘッドランプアッシー前大灯总成 head lamp unit ヘッドランプバルブ大灯灯泡 bulb head lampエキスバンション・バルブ膨胀阀 vale expansion リキッドタンク干燥瓶 tank lignidフューズ保险丝 fuseフロントワイパーブレードアッシー前雨刮器刮片总成blade assy-wiperフロントガラス前挡风玻璃 FR. Windshieldクラッチ・ブレッシャ・プレート压板-离合器 clutch pressure plateビストン・キット活塞修理包 piston kitクラッチオベレーティングシリンダー离合器分泵clutch operating cylinderカップキット皮碗修理包 cup kitベアリング轴承 bearingオイルシール・トランスミションケース油封-变速箱壳seal-oil;transmission caseフロント・ショックアブソーバー前减震器absorber-shock,frontリヤー・ショックアブｓ－バー后减震器absorber-shock,rearリヤーアクスルシャフト后轴 Rear axle shaftフォワード・ブレーキ・シューキット前制动蹄修理包shoe brake frontリヤーブレーキ・シューキット后制动蹄修理包 shoe set-rear brakeパッドキット・フロントブレーキ前摩擦衬片修理包 padkit-front brakeパッドキット・リヤーブレーキ后摩擦衬片修理包 padkit-rear brakeハンドブレーキシュー手制动蹄片 shoe brake handフロントブレーキホイル・シリンダー前制动分泵 brake wheel cylinder,frontリヤブレーキホイル・シリンダー后制动分泵 brake wheel cylinder,rearブレーキ・マスター・シリンダー制动总泵 brake master cylinderホースブレーキフロント软管，前制动 hose-brake,front ホースブレーキリヤー软管，后制动 hose-brake,rearデコレション・オーナメント装饰件 decoration ornamentドアハンドル门拉手 door handleルーフドリップモールド车顶洒水翻边 roof drip mouldingモールディング造型 mouldingフィレットモールディング轮缘造型 fillet mouldingキッキングプレート车门下框 kicking plateガーニッシュ装饰物 garnishパーヤルシェルフ包裹搁板 parcelshelfウエザーストリップ防风雨用密封条 weather strip アームレスト臂座 armrestフィニッシャー车门衬里 finisherシート坐垫 seatシートベルト安全带 seat beltツール工具 toolベイント油漆，涂料 paintクラッチベアリング离合器轴承 clutch-bearingハンドブレーキ手刹车 parking brakeブレーキ制动器 brakeブレーキパッド刹车片 brake padオベレーティングシリンダー刹车分泵总成 operating cylinderビストン活塞 pistonブレーキシュー刹车蹄 brake shoeブレーキマスターシリンダー刹车总泵 brake master cylinderブレーキホイールシリンダー刹车分泵 brake wheel cylinderマスターバック真空助力器 master backステアリング・ギア转向装置 steering gearパワー・ステアリングギア转向助力器 power steering gearパワー・ステアリングポンプ转向助力泵 power steering pumpステアリング・カラム转向柱管 steering columnステアリング・リングージ转向拉杆 steering linkage ステアリング・ホイール方向盘 steering wheel 6park[上一篇] [下一篇]中文日语胶印机オフセットフォーム印刷機推土机ブルドーザー【bulldozer】吊车クレーン挖土机掘削機冲击转ルーター塑封ラミネート【laminate】精沖模精密プレス金型精密型腔模精密キャビティ金型模具标准件金型の共通（汎用）化鈑金衝壓件板金プレス加工SMT 表面贴装技术：一种现代的电路板组装技术，雲石機電動のこぎり”もしくは“電動丸のこ角向磨光機“サンダー”、“グラインダー”（もしくは電動研磨機）。
汽车行业日本语专用词汇-总装及发动机专业词汇
ホイール・アーチ・モール
wheel arch moul
ホイール・キャップ
wheel cap
ホイール・ハウス
wheel house
モケット
moquette
レザー･シート
leather seat
ワッシャー
washer
（3）设备&工具
オーバーヘッド フリクション コンベヤー over-head friction conveyer
ウォッシャー液注入装置
washerえき ちゅうにゅう そうち
ガソリン注入装置
gasoline ちゅうにゅう そうち
クォーター ガラス シーリング 装置 quarter glass sealingそうち
ガラス シーリング 装置
glass sealingそうち
フィーエル タンク アシスト装置
fuel tank assistそうち
（3）部品&装备
(engine)hood/bonnet radiator roof sunroof trunk trunk lid tail gate doorかいこうぶ
ドア・ウェザー・ストリップ トランク・ウェザー・ストリップ ランチャンネル ドア・モール シール・ラバー ダッシュ・ボード・インシュレーター サスペンション サッシュ サン・バイザー アルミ・ホイール アンテナ・ハーネス エンブレム オイル・パイプ カーゴ･リッド カプラ ガラス・ファスナー キーレス・イモビライザー キャリパー・アッセンブリー クッション・ラバセンター・コンソール サイレンサー サクション・パイプ ステアリング・コラム タコメーター ダンパー・スプリング ツィーター ディスプレー ドライブ・シャフト プロペラ・シャフト トランク・ストライカー トリム・パネル トレーリング・アーム ナックル・アッシー
超详细专业日语-汽车相关用语
英文
ignition coil spark plug voltage regulator alternator starter moter fuel tank radiator harness head lamp front combination lamp side flasher lamp rear combination lamp parking lamp stop lamp back up lamp licence lamp room lamp bumper cylinder head cylinder wall cylinder block cylinder liner clutch cover clutch disc propeller shaft differential front ale front suspension shock absorber tension rod fender vis intak monifold exhaust monifold muffler front apron power steering belt compressor belt oil filter gasket kit carbuertor fuel filter sedimenter element air cleaner nozzle gasket nozzle thermostat glow plug contact point condenser horn relay horn head lamp unit
中文名
大众 布加蒂 标致 覇道 普利司通 蓝鸟 奔驰 保時捷 玛沙拉蒂 梅赛德斯・奔驰 陆虎 朗伯基尼 雷诺 凌志 莲花 劳斯莱斯 高尓夫 桑塔納 雪铁龙 思域 雪佛莱 斯巴鲁 切诺基 美洲虎 奥斯顿・马丁 甲壳虫 菲亚特 法拉利 福特 起亚 斯柯达 奥迪
汽车相关日语外来语术语(中英日)
第 1 页，共 16 页
自動車用語以及其他用语 日本語 エクステリア＜外装＞ エバポホース エンジン エンジン カバー エンジン ボンネット エンド ラバー オイルサムプ オイルドレンホール オイルパン オイルフィラーギャプ オイルレベルゲージ オーリング オーバーフローパイプ オープナー オープニングゲージ オープン オフセット オプレーションシート オレンジピール ガードモール カーニッシュ カーニッシュストリップ カオルトップカバー カム カムシャフト ガラスレギュレーター ガラスランラバー キーシート きっキングプレート ギヤボックス キャスター キャスタラシザーセンサー キャニスタドレンホース キャビュレーター ヘッド ライト テスタ サイド スリップ テスタ フリ ローラ ブレーキテスター エキゾースト データーコレクション キャリバー キャンバー キャンバーアングル キングピン キングピンアングル クッション プラコン アラーム アラーム クロック 配線、配索 クラッチ クラッチペダル クランクケース クランクシャフト クランクピン グリス 英語 Exterior Evporator Hose Engine Engine cover Engine Bonnet End Rubber oil sump oil Drain Hole oil Pan Oil filler cap oil lever gauge o-ring over flow pipe open ner opening gauge oven off-set operation sheet orangge peel guafd moul garnish garnish strip cowl top cover gam gam sahft glass regulator glass run rubber key seat kicking plate gear box gaster cataly aer sens canister drainhose car bure tter Head light tester Side Slip tester Free roller Brake tester Exhaust gas tester Data collection caliber camber camberangle king pin king pin angle cushiong alarm alarm clock clutch clutch pedal crank case crank shaft crank pin grease 中国語 外装 蒸发器软管 发动机 发动机罩盖 机舱盖 装饰条末端部分 油底壳 放油孔 油底壳 机油加油盖 机油尺 0型圈 溢流管 开启器 开口部治具 烘干炉 偏移 作业指导书 橘子皮 防撞条 装饰件 装饰板条 通风口上盖 凸轮 凸轮轴 玻璃升降器 玻璃导槽 键槽 门榄装饰板 变速箱 主锁后倾,脚轮 触摸传感器 滤气罐放水软管 化油器 大灯测试器 侧滑测试台 自由转壳测试台 刹车测试器 排放测试器 数据采集系统 量规 前轮外倾 前轮外倾角 主锁 主锁倾角 坐垫 警报器,警铃,警钟 闹钟,闹表 配线 离合器 离合器踏板 曲轴箱 曲轴 曲轴锁 黄油
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
(１)フロントガラス风挡玻璃fēngdǎng bōli，
挡风dǎngfēng玻璃，安全
ānquán玻璃
(２)サイドミラー后视镜hîushìjìng (３)ボンネット引擎盖yǐnqínggài (４)ヘッドランプ头灯tïudēng，前照灯qiá
nzhàodēng
(５)フロントバンパー前保险杠bǎoxiǎngàng (６)フロントフェンダー前挡泥板dǎngníbǎn (７)ドア车门chēmãn
(８)テールランプ尾灯wěidēng
(９)ブレーキランプ刹车灯shāchēdēng
(１０)トランク行李箱xínglixiāng
(１１)リアフェンダー后挡泥板
(１２)リアバンパー后保险杠
(１３)ボデー车身chēshēn
(１４)シャシー底盘dǐpán
(１５)タイヤ轮胎lúntāi
(１６)前輪前轮qiánlún
(１７)後輪后轮
(１８)ナンバープレート车牌子chēpáizi
(１９)ルームミラー车内镜chēnâijìng
(２０)ワイパー刮水器guāshuǐqì，雨刷y
ǔshuā
ルームランプ车内灯chēnâidēng
（→図参照）
刮水器开关kāiguān (１)ワイパー・ウォッシャ
ー・スイッチ
(２)燃料計燃油表rányïubiǎo，汽油q
ìyïu表
(３)水温計水温表shuǐwēnbiǎo (４)スピードメーター速度表sùdùbiǎo
(５)カーエアコン汽车空调kōngtiáo
(６)チェンジレバー换速器操纵杆huànsùqìc
āozînggǎn，换挡杆huànd
ǎnggǎn，变速杆biànsùgǎn (７)ハンドブレーキ手制动杆shǒuzhìdînggǎn (８)クラッチペダル离合器踏板líhãqìtàbǎn (９)ハンドル方向盘fāngxiàngpán，驾
驶盘jiàshǐpán
(１０)クラクション喇叭lǎba
(１１)ブレーキペダル制动〔刹车〕踏板
(１２)油圧警告灯机油压力过低指示灯jīyï
u yālìguîdīzhǐshìdēng
(１３)充電警告灯充电chōngdiàn指示灯(１４)ライトスイッチ车灯开关，前照〔头〕灯
qiánzhào〔tïu〕dēng开关(１５)ウインカーレバー转向指示器杆zhuǎnxiàng
zhǐshìqìgǎn，指示箭jiàn (１６)エンジンスイッチ点火开关
(１７)アクセルペダル加速〔油门〕jiāsù〔yïum
ãn〕踏板，油门
シートベルト安全带ānquándài
(１８)カーオーディオ汽车音响yīnxiǎng
(１９)カーナビ汽车导航系统dǎoháng xìt
ǒng。