城市规划专业英语

• • • • • •
（5）居住区规划 居住区规划 residential district planning 居住小区 residential quarter ['kwɔːtə] 居住组团 housing cluster ['klʌstə] 社区 community 房地产 real estate [ɪ'steɪt; e-]
• • • • • • • •
文教区 institute ['ɪnstɪtjuːt] and colleges district 中心商务区 central business district (CBD) 仓储区 warehouse district 综合区 mixed-use district 风景区 scenic ['siːnɪk] zone 市中心 civic ['sɪvɪk] center 副中心sub-civic center 购物中心，商场 mall
• • • • • • • •
2.城市规划概述 城镇体系规划 urban system planning 城市规划 urban planning 城市设计 urban design 城市总体规划纲要 master planning outline 城市规划区 urban planning area 城市建成区 urban built-up area 开发区 development area
• • • • • • • • •
（7）城市工程管线规划 城市给水系统 water supply [sə'plaɪ] system 城市排水系统 sewerage ['suːərɪdʒ; 'sjuː-] system 城市供电系统 power supply system 高压线走廊 high tension ['tenʃ(ə)n] corridor ['kɒrɪdɔː] 城市通信系统 communication system 城市供热系统 district heating system 城市燃气供应系统 gas supply system 城市工程管线综合 integrated ['ɪntɪɡretɪd] design for utilities pipelines
• 旧城改建 urban redevelopment [,ridɪ'vɛləpmənt] • 城市基础设施 urban infrastructure ['ɪnfrəstrʌktʃə] • 城市总体规划 master plan, comprehensive [kɒmprɪ'hensɪv] planning • 分区规划 district ['dɪstrɪkt] planning • 近期建设规划 immediate [ɪ'miːdɪət] plan • 城市详细规划 detailed ['diːteɪld] plan • 控制性详细规划 regulatory ['rɛɡjələtɔri] plan • 修建性详细规划 site plan • 城市规划管理 urban planning administration
• • • • • • • • • •
汽车道 driveway 自行车专用道 bikeway 人行道 pavement ['peɪvm(ə)nt] （英）/ sidewalk （美） 公交优先 public transport priority [praɪ'ɒrɪtɪ] 有轨电车，电车轨道 tram [træ m] 轻轨交通 light rail transit （LRT） 高架路 elevated ['elɪveɪtɪd] road 匝道，坡道 ramp [ræ mp] 人行横道 pedestrian crossing 路缘 kerb [kɜːb] （英） / curb（美）
• • • •
（9）城市历史文化地区保护 历史文化名城 historic city 历史地段 historic site 历史文化保护区 conservation [kɒnsə'veɪʃ(ə)n] district of historic sites • 历史地段保护 conservation of historic sites • 历史文化名城保护规划 conservation plan of historic cities
• • • • •
城市道路网 urban road network 高速公路 freeway 国有公路，一级公路 arterial [ɑː'tɪərɪəl] highway 快速路 express [ɪk'spres; ek-] way 城市道路网密度 density ['densɪtɪ] of urban road network • 大运量快速交通 mass rapid transit • 步行街 pedestrian [pɪ'destrɪən] street • 汽车（专用）路，控制进出口的高速公路 motor场用地 roads and squares [skwɛr] 市政公用设施用地 municipal utilities [jʊ'tɪləti] 绿地 green space 特殊用地 specially-designated land 水域和其它用地 waters and miscellaneous [,mɪsə'leɪnɪəs] • 保留地 reserved land • 城市用地评价 urban landuse evaluation [ɪ,væljʊ'eʃən] • 城市用地平衡 urban landuse balance
• • • •
（8）城市环境保护 城市生态系统 city ecosystem ['iːkəʊsɪstəm] 城市生态平衡 balance of city ecosystem 城市环境质量评价 city environmental quality assessment [ə'sesmənt] • 城市环境保护 city environmental protection
• • • • • • • •
（4）城市总体布局 城市结构 urban structure 城市布局 urban layout 城市形态 urban morphology [mɔː'fɒlədʒɪ] 城市功能分区 functional districts 工业区 industrial district 居住区 residential [rezɪ'denʃ(ə)l] district 商业区 commercial [kə'mɜːʃ(ə)l] district
• • • • • • •
（2）城市人口 城市人口结构 urban population structure ['strʌktʃə] 城市人口年龄构成 age composition [kɒmpə'zɪʃ(ə)n] 城市人口增长 urban population growth 城市人口增长率 urban population growth rate 城市人口自然增长率 natural growth rate of population 城市人口机械增长率 mechanical [mɪ'kænɪk(ə)l] growth rate of population • 城市人口预测 urban population forecast ['fɔːkɑːst]
• • • • • • •
（3）城市用地 城市用地 urban land 居住用地 residential [rezɪ'denʃ(ə)l] land 公共设施用地 public facilities [fə'silitiz] 工业用地 industrial [ɪn'dʌstrɪəl] land 仓储用地 warehouse ['weəhaʊs] land 对外交通用地 intercity [ɪntə'sɪtɪ] transportation [,trænspɔr'teʃən] land
• （10）城市防灾 • 城市防灾 urban disaster [dɪ'zɑːstə] prevention [prɪ'venʃn] • 城市防洪 urban flood [flʌd] control • 城市防震 earthquake hazard ['hæzəd] protection • 城市消防 urban fire control • 城市防空 urban air defense [dɪ'fɛns]
• • • • • • • • • • •
建筑密度 building density, building coverage 道路红线 boundary ['baʊnd(ə)rɪ] lines of roads 建筑红线 building line 人口毛密度 residential density 人口净密度 net residential density 建筑间距 building interval ['ɪntəv(ə)l] 日照标准 insolation [,ɪnsə'leɪʃ(ə)n] standard ['stændəd] 绿地率 greening rate 结构面积 occupied ['ɑkjupaɪd] space 使用面积 service ['sɜːvɪs] space 净空 spacing
• 4.城市规划管理 • 城市规划法规 legislation [ledʒɪs'leɪʃ(ə)n] on urban planning • 规划审批程序 procedure [prə'siːdʒə] for approval [ə'pruːv(ə)l] of urban plan • 城市规划用地管理 urban planning land use administration • 选址意见书 permission [pə'mɪʃ(ə)n] notes for location • 建设用地规划许可证 land use permit • 城市规划建设管理 urban planning and development control • 建设工程规划许可证 building permit • 建筑面积密度 total floor space per hectare ['hekteə; -ɑː] plot • 容积率 plot ratio, floor area ratio ['reɪʃɪəʊ]
• 3.城市规划编制 • （1）发展战略 • 城市发展战略 strategy ['strætɪdʒɪ] for urban development • 城市职能 urban function • 城市性质 designated function of city • 城市规模 urban size • 城市发展方向 direction for urban development • 城市发展目标 goal for urban development
• • • •
城市化水平 urbanization level 城市群 agglomeration [əglɒmə'reɪʃ(ə)n] 都市带 megalopolis [,megə'lɒp(ə)lɪs] 集合城市、大都市圈 conurbation [,kɒnə'beɪʃ(ə)n] • 城镇体系 urban system • 卫星城（卫星城镇） satellite ['sætəlaɪt] town • 大城市，大都市 metropolis [mɪ'trɒp(ə)lɪs]
• • • • • • • • •
（6）城市道路交通 交通 traffic 运输 transport 交通工具，车辆 vehicle ['viːɪk(ə)l] 拥塞 congestion [kən'dʒɛstʃən] 城市交通 urban transportation 城市对外交通 intercity transportation 城市交通预测 urban transportation forecast 城市道路系统 urban road system
English for Urban Planning
• • • • • •
1. 城市和城市化 居民点 settlement [ˈsetlmənt] 城市（城镇）city [ˈsiti] 市 municipality [mjʊ,nɪsɪ'pælɪtɪ], city 镇 town [taʊn] 市域 administrative [əd'mɪnɪstrətɪv] region ['riːdʒ(ə)n] of a city • 城市化 urbanization [,ɝbənɪ'zeʃən]