有趣的汉语现象

有趣的汉语现象

灵动摇曳的汉语是世界上表意最丰富的语言，也是组合性最强的语言，一个字往往可以和不同的字组成不同的词语，能表示多个意向，有的语意正说反说都行，并且有些词还可以颠倒用，不但意思明白，而且词义有趣多变。

比如：“好不容易”和“好容易”，—个有“不“字，一个没“不”字，但意思相同。

“了不得”与“了得”，—个有“不”字，一个没“不”字，按《辞海》注释，前者是“异乎寻常的意思”，如“他的本领真了不得”；“后者是有能耐，本领高强”。两者意思并不相反，而是相同。

但是“中国队大胜日本队”和“中国队大败日本队”虽然说法相反，表意却是相同的。

反语修辞也是造成含蓄和耐人寻味的幽默意境的语言

手段之一。比如：这个人真是太愚蠢了。这个意思还可以这样表达：这个人实在是聪明极了（用嘲弄的口吻说）。

“好歹”一词，在“好歹你都要来一趟”这句话中，正反两面的意思都有。在“万一有个好歹”这句话中，“好歹”

指的只是“歹”，没有“好”的意思，“好”仅是一个陪衬。

有些由两个意思相近的字组成的词，把它颠倒过来念，意思仍然不变。如：讲演——演讲、觉察——察觉、依偎——偎依、喜欢——欢喜、累积——积累、登攀——攀登等等。

有的内容相关联的字颠倒后，意思仍然相近或相关，例如：积累——累积、夜半——半夜、胆大——大胆、少年——年少、雪白——白雪，等等。

但是，还有更多的由两个意思相近的字组成的词语是不能随便颠倒用的，如：生产——产生、现实——实现、气节——节气、面相——相面、官宦——宦官；有些不由近义的字组成的词也不能随便颠倒，如人名——名人、上马——马上、人情——情人、乡下——下乡、故事——事故、带领——领带等等，上述类型的词语如果颠倒了它们的意思就完全不同或相差很远。

还有一种有趣的现象，就是有些东西的名称，如果把它倒过来说，正好表明了这种东西的用途，例如：羊圈——圈羊、铺盖——盖铺、铁锤——锤铁、门锁——锁门、锅盖——盖锅、瓶塞——塞瓶、牙刷——刷牙、床罩——罩床、手

套——套手、口罩——罩口、鞋垫——垫鞋、水车——车水、风扇——扇风、鱼网——网鱼等等。

亲爱的朋友，你还能说出一些有趣的汉语现象吗？

汉语的主谓搭配范围非常广。你觉得“我是女孩，她是男孩”这句话有问题吗？在某种场合下这种说法是成立的！！

两位母亲刚生了小孩。她们抱着自己的小孩，坐在一起谈笑。一路人问，“你们生的都是女孩吗？”；一母亲笑笑说，“不，我是女孩，她是男孩。”

中文最有趣的地方就是词语的搭配有时很奇妙，令老外摸不着头脑。在有些主谓结构中，主语反而是动作的承受者；在动宾结构中，宾语反而是动作的发出者。

主谓结构中主语是受事：信写好了。苹果已经吃了。这两句话是主谓结构。

动宾结构中宾语是施事：来客人了。住了一个人。

动宾结构的语义尤其丰富。“洗衣服”是对衣服发出动作，而“照镜子”的动作则与镜子本身没有任何关系，镜子只是动作的一个工具。“写一本书”也是动宾搭配，但“书”在写之前却根本不存在，它表示的是动作的结果。“写一条狗”的说法更令人摸不着头脑，没有上下文的情况下你

要反应好半天才想到”一条狗“是指的文章的内容。而“吃食堂”、“踢后卫”一类的说法就更奇怪了。

汉语中的主语倾向于“有定”。说“客人来了”时，大家都知道客人是谁，正在等待他的到来；说“来客人了”，隐含“有人突然到访”的意思，大家还不知道来的人是谁。

“白跑一趟”中的“白”是“没有收获”的意思。“白吃白喝”中的“白”是“没有代价”的意思。

“白”和“雪白”看似相同，说“衣服是白的”和“衣服是雪白的”没什么两样。但它们的语法功能却有很大的不同。我们可以说“不白”、“很白”、“白得很”、“白一点”，但不能在“雪白”前面加“不”和“很”，也不能说“雪白得很”、“雪白一点”。

汉语丰富的词汇、多变的使用方法以及所表达的丰富含义是其他语种所无法比的。比如明明是一对反义词，用在同一句话语中，所表达的意思非但不相反，反而是相近或相同的。这些语言现象，或许正是汉语的奥秘和魅力所在吧。如前文所举例子：“胜”与“败”本是一对反义词，表示相反的结果。“中国队战胜日本队”和“中国战败日本队”，两句话所表达的意思相同，都是中国队“胜利”的意思。此时反义词变成了同义词。

“没”与“有”词义相反，但如果说：“这次活动我差点没去了”“和这次活动我差点儿去了”。尽管一句有“没”字，一句没有“没”字，但两句话所表达的意思却是一样的，都是“没去成”的意思。

“前”与“后”是两个相反的方位词，但有时表示“前途”、“前景”的“前”字也表示“后”的意思。比如说：“前人栽树”、“前朝皇帝”。可见一个“前”字可以表示“前、后”两个方位。

“坐”与“站”本是表示两种不同的姿势，但我们明明“站”在电梯里，却不说“站电梯”，反而说“坐电梯”，实在有趣。

“凤”与“凰”我们知道是传说中的一种吉祥鸟，“凤”为雄性，“凰”为雌性。但“凤”若与“龙”并列使用时，则“凤”就表示雌性。同样一个“凤”字，竟然能够表示出两种相反的意思，令人不解。

汉语有时语言没有统一的逻辑性。如，小老鼠是大老鼠生的，小老虎是大老虎生的，但是，小老婆是大老婆生的吗？

在汉语中，有一种很有趣的现象：有些句子可以正读，也可以反过来读，而且正反读是完全相同的句子，这样的句子就叫“回文句”。如：“上海自来水来自海上”、“黄山

落叶松叶共落黄山”、“西湖回游鱼游回湖西”、“南海护卫舰卫护海南”、“青岛绿草坡草绿岛青”等。运用“回文”的手法，撰写的对联（即回文联），让人读来更是情趣盎然，回味无穷。如：

我爱邻居邻爱我

鱼傍水活水傍鱼

－－－－－广东湛江德邻里

秀山轻雨青山秀

香柏鼓风古柏香

－－－－云南道海县秀山

顶真也是一种有趣的现象。顶真在古代诗文，现代诗文以及对联民歌中都很常见，下面就举些例子。

一、诗文中的顶真。

１）在一句中间的上下两字相扣

抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。（李白）

黑云压城城欲摧。（李贺）

月光如水水如天。（赵嘏）