第一章国际新闻报道的基本原则

• 虽然歌词轻描淡写，但诸如‘我要教 你像我一样结合；像爱神和酒神树林 里的枝蔓那样紧紧缠绕’的话却是明 白无误的，”费里斯在书中写道。
•
•
尽管如此，随着时间推移，《星条 旗永不落》越来越受到人们的喜爱， 并得到约翰· 菲利普· 苏泽(美国作曲家、 军乐指挥)的赏识。这首歌曲于1931年 被胡佛总统正式定为美国国歌。
第二章 国际新闻报道的基本原则
• 新闻的本源是事实。 • 新闻是对事实的报道，必须满足真实性的 要求，而真实报道的关键之一就在于媒体 在传播过程中，必须尽可能客观报道。 • 本章将重点讲述国际新闻报道的客观性原 则，以及影响客观报道的因素。
一、国际新闻报道的客观性原则
• 1、什么是国际新闻报道的客观性？ • 简言之，所谓客观，即为剔除个人的主观 意识和偏见而尽可能呈现事实真相。这是 任何媒体在进行报道时不可忽视的基本准 则。
人民网中关于此事件的新闻报道标题：
• “深化金融合作，共创美好未来”、 • “‘金砖’稳定世界发展”、 • “专家释疑南非‘金砖国家’身份： 源于其公信力和代表性 ” • “南非抱‘金砖’‘差距感’激励奋 发图强”
《金融时报》关于此事件的新闻报 道标题：
• • • • • “‘金砖峰会’难有实质内容” “南非也‘金砖’了” “‘金砖之父’：南非不属于这一阵营” ‘金砖’炒的太热了 “为何给国家贴标签？”
• 4、理性因素
• 在国际新闻报道中，为了加深受众的理解， 一般还采用新闻分析、综述、专家点评、 背景介绍、新闻链接、深度报道等等新闻 体裁，这些都会加入记者和编辑的主观思 想。
“南非加入金砖国家组织”事件：
• 评论写作格式： • 中国“程式化”。西方“随意性”。 • 评论议题的来源：中国重视“上面的精 神”。西方重视读者的需求和愿望。
• 美国的小学在讲课时会提到《星条旗 永不落》的乐曲来自英国的一首饮酒 歌。而历史学家马克· 费里斯则在其 《星条旗永不落：美国国歌不可思议 的故事》一书中对此进行了更详尽的 解读。
•
• “弗朗西斯· 斯科特· 凯的《星条旗永不 落》所借用的旋律《致天堂里的阿那 克里翁》，其原本的歌词就是18世纪 一曲对饮酒和纵欲的戏谑赞歌。
杨 振 宁 夫 妇
看 了 本 报 连 说 好
• 其次，报道语言特征、风格、表达方 式、表达口气、情感色彩都有很大的 差异。
• 人民网媒体报道的语言准确严谨、有理有 据，宣传风格明显，表达多叙述、评论和 引用权威人士的评论，还喜摘领导人的讲 话稿。报道积极口气几乎占100%。
• 金融时报报道的语言简洁明了，要点 突出，措辞生动带有黑色幽默感，事 实风格明显。表达多论述和描述很形 象化，形散神不散。报道口气消极居 多积极居少。
• 3、强化自律，注意报道的平衡性。 • 不能将媒体和个人主观臆想的观点强加给 受众，要自觉承担社会责任，给受众一个 清楚真实的报道。
• 4、要注意维护自身的形象 • 首先要明确媒体社会责任感，同时也要了 解、借鉴西方主流媒体在新闻专业主义、 叙事技巧、形象塑造、舆论引导、话语表 述等方面的好的做法。
• (2)报道形式的客观：
• 是指在表述上要避免随意性，避免做主观 的猜测、推断和结论。
“猪妈妈生下羊娃娃”
二、 制约和影响客观性的因素
• 1、客观的隐蔽性 • 国际新闻报道对象的本质以及它们之间的 相互联系和发展状态，并不是直接显露出 来的。 • 事物的本质往往隐蔽在无数的现象之中， 这就是客体——报道对象的隐蔽性。
• 这个周末是美国第二次独立战争巴尔 的摩保卫战中轰炸麦克亨利堡的纪念 日。1814年9月14日的清晨，正如弗 朗西斯· 斯科特· 凯在这首小诗的开头所 写，他看到美国国旗正在麦克亨利堡 上空飘扬。
• 凯的这首小诗是合着《致天堂里的阿 那克里翁》的节拍和旋律所写的。这 首当年的流行歌曲是由英国作曲家约 翰· 斯塔福德· 史密斯谱曲的。
• (1)内容的客观，是指必须尊重客观事实， 反映事物的本来面貌。
•
2014年5月8日，在美国首都华盛顿的二战纪念广场，一 名军乐队士兵吹奏美国国歌。新华社记者殷博古摄
• 美国《洛杉矶时报》网站9月13日称， 美国人周末会庆祝国歌诞生200周年。 这首歌的歌词是一位倾向黑奴制的律 师根据一首英国歌曲的旋律而谱写的 小诗，而这首英国歌曲最初是歌颂饮 酒和纵欲的。
人民网的评论
• 如在《专家释疑南非“金砖国家”身份： 源于其公信力和代表性》这篇报道中，其 报道采用分段分论点的形式，对南非加入 金砖国家组织的原因是公信力和代表性这 个观点进行论证的。还在报道的过程中， 大量借用名人专家们表达的评论。
《金融时报》的新闻评论
• 《为何给国家贴标签》这篇报道中，“要 想压制一个好的缩略词很难，把若干国家 凑成各种集团的游戏也不太可能结束。尽 管如此，我们仍应记住，统一的个体内部 也会存在差异，而把一个国家冠以“新兴” 头衔，并不能使它真正兴旺起来。”从这 句话中，我们很容易感受到他的黑色幽默 感，和表达的消极口气。
• 3、价值取向障碍
• 是指由文化、教育、个人信仰、政治制度 等诸多因素造成的不同的价值观。 • 既是对同一客观事件，由于价值取向不同， 得出的结论也截然不同。
新闻事件：南非加入金砖国家组织
• 2010年11月，十国集团会议在首尔举行， 南非在此次会议上申请加入“金砖四国”。 2010年12月中国作为“金砖国家”合作机 制轮值主席国，与俄罗斯、印度、巴西一 致商定，吸收南非作为正式成员加入“金 砖国家”合作机制，“金砖四国”即将变 成“金砖五国”，并更名为“金砖国 家”(BRICS)。2011年4月14日世界最大的 五个新兴经济体国家领导人齐聚海南，举 行一连两天的金砖国家峰会。
1、什么是国际新闻报道的客观性？
• 客观性既是新闻报道的重要特征，当然也 是国际新闻报道的重要特征，也是国际新 闻报道必须遵循的？
• 国际新闻报道的客观性，包括两个方 面：主要体现在内容的客观和报道形 式的客观。
2、国际新闻报道的客观性体现在哪些方面？
“猪妈妈生下羊娃娃”
• 2 、“思想偏移”现象
• 是指实践上的局限性影响了思维的正确性， 从而造成了认识上的片面性和形而上学。
• 图为马航波音777客机在顿涅茨克地区坠毁 的现场。
马航一架载295人客机在俄乌边境被击落
•
7月17日，据路透社消息，马来西亚一 架载有295人的777客机在乌克兰靠近俄罗 斯边界坠毁。另据国际文传电讯社消息， 坠毁机型为一架波音777客机，机载约280 名乘客和15个机组人员。马来西亚航空公 司确认，该公司从阿姆斯特丹飞往吉隆坡 的MH17航班失联，并称最后与该客机取得 联系的地点在乌克兰上空。乌克兰空管部 门随后证实马航MH17航班坠毁。乌克兰内 政部幕僚表示，这一航班在顿涅茨克地区 上空被击落。
三、如何克服客观性的制约因素
• 1、提高观察所要报道对象的能力。 • 要透过现象看到事物的本源，不要只停留 在表面，尽量将新闻事件的相关资料收集 全、相关人员采访到，将影响新闻事件的 诸多因素综合分析，避免片面性。
• 2、克服客体隐蔽障碍。 • 树立“符合世界先进科技文化发展进程和 人类进步的就是美好的”观点，尽量做到 客观、公正、前瞻。