中美电影文化差异(英文版).ppt
合集下载
中美电影文化差异演示文稿
Chinese disaster films mainly record the true story and are associated with history.It reflects people’s mentality,because true disasters often come from our inner part.
American.
.
7
2012
唐山大地震
.
8
Analysis
What the reason lead to this differences:
Differences in Development History
&
Regional Cultural differences
.
9
Thanks a lot for your attention
The film tried to tell us that no one can rescue you
but yourself.Personally,I couldn't help to ask myself
why the people rescuing the earth or human are always
Example：
When a boy make a confession with a girl,
Chinese people often indirect expression,but
Westerners typically direct expression,such as 例.rmvb
.
6
The Differences in contents
英语版中美文化差异ppt课件
Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened.
4
Spring Festival
Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.
Confucius
Taoism
Lao Zi
Buddhism
Shakyamuni
10
Confucianism
• Confucianism (儒家; pinyin: Rújiā) is a Chinese ethical and philosophical system developed from the teachings of Confucius (Kǒng Fūzǐ, lit. "Master Kong", 551–478 BC).
5
The Chinese character "fu" (meaning blessing or happiness) is a must. The character put on paper can be pasted normally or upside down, for in Chinese the "reversed fu" is homophonic with "fu comes", both being pronounced as "fudaole." What's more, two big red lanterns can be raised on both sides of the front door. Red paper-cuttings can be seen on window glass and brightly colored New Year paintings with auspicious meanings may be put on the wall.
Cultural differences 中美文化差异 英语PPT
至于午餐，却总是那么简单。人们通常吃一个三明治或热狗。有些人在附 近的快餐店吃。这顿饭不会持续很长时间。
Dinner is the biggest meal with potato, beef, chicken, soup, and some desserts. At this meal, people usually sit around the table and talk
As for lunch, it's always so simple. People usually have a sandwich or a hot dog. Some people also eat in a fast-food restaurant nearby. This meal won’t last very long.
招生前他们就努力学习接受精英教育。因此，他们善于获得高
分的数学，有强大的心理等。
• America
Americans regard education as the means by which the inequalities among individuals are to be erased and by which every desirable end is to be achieved. In America,the education system pays more attention to social skills than to
s.They are Xia, Shang, Zhou, Qin, Han, Sui, Tang, Song, Ming and so on.
However, In the dynasty of Han, Tang, and Ming, China was the most powerful and advanced country in the world. Its economic, cultural, scientifi c and technological strength were well known. 中国历史约有5000年。 中国历经多次演变和朝代更迭。其中，有夏、商、周、秦、汉、隋、 唐、宋、明等。 而在汉、唐、明时期，中国曾是世界上最强大、最先进的国家，其 经济、文化、科技实力举世瞩目。
Dinner is the biggest meal with potato, beef, chicken, soup, and some desserts. At this meal, people usually sit around the table and talk
As for lunch, it's always so simple. People usually have a sandwich or a hot dog. Some people also eat in a fast-food restaurant nearby. This meal won’t last very long.
招生前他们就努力学习接受精英教育。因此，他们善于获得高
分的数学，有强大的心理等。
• America
Americans regard education as the means by which the inequalities among individuals are to be erased and by which every desirable end is to be achieved. In America,the education system pays more attention to social skills than to
s.They are Xia, Shang, Zhou, Qin, Han, Sui, Tang, Song, Ming and so on.
However, In the dynasty of Han, Tang, and Ming, China was the most powerful and advanced country in the world. Its economic, cultural, scientifi c and technological strength were well known. 中国历史约有5000年。 中国历经多次演变和朝代更迭。其中，有夏、商、周、秦、汉、隋、 唐、宋、明等。 而在汉、唐、明时期，中国曾是世界上最强大、最先进的国家，其 经济、文化、科技实力举世瞩目。
中美文化差异英文PPT
Chinese painting uses lines as the main painting method while western painting represents the object mainly by the use of light and color according to the physics.
THANK YOU!
• Chinese parents hope their child work hard and become a successful people,having a good job.They put too much expectation on their child,somentimes it becomes pressure to us!
China
parents take care of children is unlimited liability(无限 责任),from child born to he/she becomes an adult, parents will be responsible for their all lifes!
2013-8-1
Way of life
Punctuality
A: individualism, think of himself or herself. C: enjoy gathering with family and friends, solving their problems, and know each other's business .
Guo hua,Focus on artistic concept, abstract（wash painting）, especially emphasize white space
中美文化差异英文版ppt
Eighth
Rock Dance R&b
Music
VS
Blue Chinkedout Lyric
Ninth
etiquettes
They can be found in many aspects of daily communication, including addressing, greeting and parting, compliments, apologies, thanks, e tc.
In Chinese society Such expressions includ e “你 你 ， 扰 。” 告辞 。”, etc. “你 ， 吧， 告辞 With these words, they may stand up from t heir seats. Chinese leave-taking is very shor t and quick. Western people think it so abru pt that they have not prepare for it. While m oving to the door, Chinese employ expressi ons of apology like“对 ”“对 对 没， 扰 。”“对 时间。 ， 你 时间。” It should be noted that these expressions e mployed by Chinese guests to show concer n for theirhosts.
greeting
In English, people o ften employ the foll owing expressions to greet each other “Good morning/eve ning/afternoon. “Fine day, isn’t it? ” “How is everything going?”. While in Chinese, w e always say “Have you eaten ye t?” “ What are you goin g to do?” “Where have you b een?”etc. to show o ur consideration. Westerners treat th em as real question .
中美电影文化差异 ppt课件
2012 唐山大地震
Analysis
中美电影文化差异
Differences in Development History
&
Regional Cultural differences
电影 vs Movie
CONTENTS
1 Different Modes of Thinking
2 The Differences in contents
3 Analysis
中美电影文化差异
（1）Chinese people pay attention to the overall (整体) Westerners attention to detail（细节）刮痧.rmvb
（2）Chinese people are used to successive thought （顺向思维）（狄仁杰）（福尔摩斯） Westerners prefer to reverse thinking(逆向思维)
狄仁杰
Sherlock Holmes
中美电影文化差异
பைடு நூலகம்
中美电影文化差异
Chinese disaster films mainly record the true story and are associated with history.It reflects people’s mentality,because true disasters often come from our inner part.
英语4班
中美电影文化差异
The film is product of culture .It can reflecting the culture of a country . It have different styles in movie because of different cultural in different country .Therefore, the analysis of the film is a good way to understand the cultural of different countries .I will have a explain from two aspects in the following .
中美文化差异英文版ppt课件
China
A Culture of Self- restraint
Ambiguous of joy and sorrow
▪
Equivocal expression
of “Yes/No”.
▪
Weak Personality
▪ Priority of harmony with
others
8
Seventh
7
Sixth
American A Culture of self-expression Clear expression of Joy and
sorrow Unequivocal expression of
“Yes/No” Strong Personality Priority of self-interest
▪ try to avoid physical ▪ Contact while you ▪ Are speaking in USA
3
third
the number
4
Forth
Diet Culture
Where everyone has their own plate of food? Where the dishes are placed on the table and everybody shares ?
▪ In contrast, in western countries, say, in Australia, people always line up, no matter in a big bank or a small grocer y store. And they take it for granted. Lining up has long since become part of their life that they scarcely doubt it or g row impatient while doing it.
中美电影文化差异 PPT
Thanks a lot for your attention
Example：
When a boy make a confession with a girl,
Chinese people often indirect expression,but
Westerners typically direct expression,such as 例.rmvb
The Differences in contents
大家应该也有点累了，稍作休息
大家有疑问的，可以询问和交流
2012 唐山大地震
Analysis
What the reason lead to this differences:
Differences in Development History
&
Regional Cultural differences
（2）Chinese people are used to successive thought （顺向思维）（狄仁杰）（福尔摩斯） Westerners prefer to reverse thinking(逆向思维)
狄仁杰
Sherlock Holmes
Байду номын сангаас
（3）Chinese people pay attention to indirect thinking （曲线思维） Westerners like direct thinking（直线思维）
The film tried to tell us that no one can rescue you but yourself.Personally,I couldn't help to ask myself why the people rescuing the earth or human are always American.
中西方电影文化差异PPT课件
31
32
个人观点供参考，欢迎讨论
中西方电影文化差异
1
•Let's appreciate the classical movie
2
These western movies
3
4
5
6
7
8
Do you know these star?
9
范迪塞尔
保罗沃克
10
11
科洛·莫瑞 兹
斯嘉丽约翰逊 12
威尔史密斯
摩根弗里曼 13
国产电影
Did you see these movie
♡
14
15
ห้องสมุดไป่ตู้
16
17
中国电影明星 Chinese movie star
18
彭于晏
刘亦菲
19
20
Duang
成 龙
21
22
The reason of cultural differences in movies
1、Geographical location 2、Way of thinking, view of value 3、The degree of development of science and technology 4、Religious differences（宗教差异）
和本能）。
27
West: Because of its advanced technology, Western film developed rapidly, it is common to gorgeous （华丽的） special effects to attract the audience
model（道德 楷模）
32
个人观点供参考，欢迎讨论
中西方电影文化差异
1
•Let's appreciate the classical movie
2
These western movies
3
4
5
6
7
8
Do you know these star?
9
范迪塞尔
保罗沃克
10
11
科洛·莫瑞 兹
斯嘉丽约翰逊 12
威尔史密斯
摩根弗里曼 13
国产电影
Did you see these movie
♡
14
15
ห้องสมุดไป่ตู้
16
17
中国电影明星 Chinese movie star
18
彭于晏
刘亦菲
19
20
Duang
成 龙
21
22
The reason of cultural differences in movies
1、Geographical location 2、Way of thinking, view of value 3、The degree of development of science and technology 4、Religious differences（宗教差异）
和本能）。
27
West: Because of its advanced technology, Western film developed rapidly, it is common to gorgeous （华丽的） special effects to attract the audience
model（道德 楷模）
《推手》电影英文中西文化对比 PPT
《推手》电影英文中西文化对比
1 电影简介
BRIEF INTRODUCTION
1 电影简介
BRIEF INTRODUCTION
Brief introduction of "Pushing Hands" 推手电影简介
1 电影简介
BRIEF INTRODUCTION
Around an immigrant of American families, "Pushing Hands“ tells a story that reflects the difference about culture and life between the east and the west.
2 餐饮文化差异
DIFFERENCE IN DIET CULTURE
At the beginning of the film, we can see a very interesting scene. Grandfather is eating rice hoiding a bowl with chopsticks.There is rice , vegetables and meat in the bowl. Daughter-in-law just eats a plate of vegetable salad and a piece of barbecue. We can find that the difference in diet culture between Chinese and western.
《推手》作为一部二十世纪九十年代初的影片，放置今日 来看，仍具有相当重要的现实意义。文化差异、国家观念、 年龄代沟等等这些依旧是当今社会的焦点话题。
1 电影简介
BRIEF INTRODUCTION
1 电影简介
BRIEF INTRODUCTION
Brief introduction of "Pushing Hands" 推手电影简介
1 电影简介
BRIEF INTRODUCTION
Around an immigrant of American families, "Pushing Hands“ tells a story that reflects the difference about culture and life between the east and the west.
2 餐饮文化差异
DIFFERENCE IN DIET CULTURE
At the beginning of the film, we can see a very interesting scene. Grandfather is eating rice hoiding a bowl with chopsticks.There is rice , vegetables and meat in the bowl. Daughter-in-law just eats a plate of vegetable salad and a piece of barbecue. We can find that the difference in diet culture between Chinese and western.
《推手》作为一部二十世纪九十年代初的影片，放置今日 来看，仍具有相当重要的现实意义。文化差异、国家观念、 年龄代沟等等这些依旧是当今社会的焦点话题。
中美电影文化差异ppt课件
中西方文明由于建立在各自自成系统的迥然各异的文化 背景上，两种孑然不同差异悬殊的文化背景，造成中西 双方在价值追求和伦理取向上旨趣迥异，从而使得中西 方现实人格特征大异其趣。从电影文化浅析中西文化， 从小小的一点，认识大地之外的广博。
影视文化差异其核心是东西方价值观 的冲突。价值观左右人们的意见，影 响人们的行为和评价，决定人们的言 行和思维方式。在不同的环境下，不 同国家有不同的文化系统，不同的文 化价值。“一种文化下的价值观与言 行或许得不到另一种文化的理解与接 受”。如电影《刮痧》中许爷爷用中 国传统的刮痧方法给他的孙子丹尼斯 治疗轻微的发烧，却被美国当局误认 为是虐童事件。因此，不同文化背景 的人们之间的交流也变得更加复杂。
英语102班 陈玉美 郭双
电影是特定文化的产物，反映一个国家或地区的文化。 不同国家的文化差异自然反映在他们的电影当中。因此， 分析电影是了解不同国家文化差异的很好途径。中西电 影中的文化差异究其根源，主要与自然环境、民族传统、 思维模式、处世态度、宗教信仰、价值观等有关。
中西方文化在许多方面存在很大的差异。通过中西方文 化价值观之比较，我们可以知道，事实上，无论是中国 的文化还是西方的文化都有其自身的精华和糟粕。
尊严和保护，整体意识和集体观念淡薄 ，使西方人富有
直面挑战，大胆追求，从而形成率直、豁达，具有刚硬的 文化品格。 比如：《佐罗》、《黑暗终结者》等。
纵观中西方电影可以得出，中国电影古装武侠题材居多，而美国科 幻现代题材居多。究其根源还是归结于中西方文化的差异。中国人 崇尚情义，受中国传统文化和教育的影响。现代导演拍摄的武侠古 装片是为了迎合大众或者说是迎合中国几千年的传统文化。《孔 子》、《黄飞鸿》、《战国》等。
●《饮食男女》：前面几分钟让人了解丰富的中国烹饪手法。主体 也是讲家庭伦理关系。结局让人出乎意料。
影视文化差异其核心是东西方价值观 的冲突。价值观左右人们的意见，影 响人们的行为和评价，决定人们的言 行和思维方式。在不同的环境下，不 同国家有不同的文化系统，不同的文 化价值。“一种文化下的价值观与言 行或许得不到另一种文化的理解与接 受”。如电影《刮痧》中许爷爷用中 国传统的刮痧方法给他的孙子丹尼斯 治疗轻微的发烧，却被美国当局误认 为是虐童事件。因此，不同文化背景 的人们之间的交流也变得更加复杂。
英语102班 陈玉美 郭双
电影是特定文化的产物，反映一个国家或地区的文化。 不同国家的文化差异自然反映在他们的电影当中。因此， 分析电影是了解不同国家文化差异的很好途径。中西电 影中的文化差异究其根源，主要与自然环境、民族传统、 思维模式、处世态度、宗教信仰、价值观等有关。
中西方文化在许多方面存在很大的差异。通过中西方文 化价值观之比较，我们可以知道，事实上，无论是中国 的文化还是西方的文化都有其自身的精华和糟粕。
尊严和保护，整体意识和集体观念淡薄 ，使西方人富有
直面挑战，大胆追求，从而形成率直、豁达，具有刚硬的 文化品格。 比如：《佐罗》、《黑暗终结者》等。
纵观中西方电影可以得出，中国电影古装武侠题材居多，而美国科 幻现代题材居多。究其根源还是归结于中西方文化的差异。中国人 崇尚情义，受中国传统文化和教育的影响。现代导演拍摄的武侠古 装片是为了迎合大众或者说是迎合中国几千年的传统文化。《孔 子》、《黄飞鸿》、《战国》等。
●《饮食男女》：前面几分钟让人了解丰富的中国烹饪手法。主体 也是讲家庭伦理关系。结局让人出乎意料。
中西方文化差异(英文版)PPT课件
Forrest Gump
Release date: 6 July, 1994 Genre: Comedy, Drama, Romance Based on: the 1986 novel Forrest Gump
by Winston Groom
Forrest Gump On the first page, it quotes:
His achievement.
Cultural Note 7: Hippies
The hippie movement started in the 1960s. The hippie lifestyle still has a special appeal to those who cherish personal freedom.
阿甘正传\k_chunk_14.rmvb
Cultural Note 2: Vietnam War
The purpose of the war and how long did it last? why did the American people say no to it?
Cultural Note 3: John Lennon (1940--1980)
Cultural Note 4: President John Kennedy
The youngest elected president and the youngest to die of assassination
His achievements and why was tural Note 5: President Richard Nixon
The only US president to have resigned, the first to have visited all 50 states
Release date: 6 July, 1994 Genre: Comedy, Drama, Romance Based on: the 1986 novel Forrest Gump
by Winston Groom
Forrest Gump On the first page, it quotes:
His achievement.
Cultural Note 7: Hippies
The hippie movement started in the 1960s. The hippie lifestyle still has a special appeal to those who cherish personal freedom.
阿甘正传\k_chunk_14.rmvb
Cultural Note 2: Vietnam War
The purpose of the war and how long did it last? why did the American people say no to it?
Cultural Note 3: John Lennon (1940--1980)
Cultural Note 4: President John Kennedy
The youngest elected president and the youngest to die of assassination
His achievements and why was tural Note 5: President Richard Nixon
The only US president to have resigned, the first to have visited all 50 states
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
VS
Die hard
Red cliff
All in all
The different background makes the different styles and different features between Chinese and American movie.
结束页
（设计好之后可以删掉这个文本框哦）
Culture Differences in Movies between US. & CN.
Three differences below:
ONE Movie special effects Two Movie dialog in movie
Movie special effects
Coin character in movie
?US. focus on individualism heroism.
?CN. Most Chinese movie publicize the benefits and the strength of the group, community or country.
?CN. The atmosphere of Chinese movie is tend to be implicit and solemn.
VS
The pursuit of happyness
Confucius
The script appreciation in Confucius
?老子：“孔丘啊，当今之世王纲失序，礼乐纷乱，你还要推行礼乐仁义吗？” ?孔子：“丘惭愧，一无所成。” ?老子：“那就索性放弃吧，名爵者，公器也，不可久居。” ?孔子：“可丘毕竟不能像葫芦一样挂在门楣上无用于世。” ?老子：“无用，安知不是大用，弱则生，柔则存，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，上善 若水啊。” ?孔子：“先生微言大义，吾道一以贯之，先生的道是大道无形，不限于世间万物，而我的道则只 在人间。” ?老子：“那就不要在意天下的误解吧，富人赠人以金，我没有金子，就送你这几句话吧。”
?US. Making most use of the tricks of computer and photography
?CN. Stress the real action of the actors
VS
Star wars
enter the dragon
Movie dialogue
?US. often casual and straightforward in dialogue