NBA和CBA的文化差异分析

本科生毕业设计（论文）封面

（ 2017 届）

论文（设计）题目

作者

学院、专业

班级

指导教师（职称）

论文字数

论文完成时间

大学教务处制

英语原创毕业论文参考选题(200个)

一、论文说明

二、原创论文参考题目

1 从奈达功能对等理论谈李继宏译《追风筝的人》

2 《钗头凤》英译本的对比研究

3 论商标翻译的原则及策略

4 从文化视角看中西方的礼节差异

5 The Impact of Emotional Factors on English Learning

6 从女权主义视角分析《红字》中海斯特白兰的形象

7 论礼貌策略在商务信函写作中的运用

8 The Inconsistencies between Margaret Mitchell’s Gone with the Wind and Alexandra Ripley’s Scarlett

9 浅析当今网络英语交流中的缩略语

10 英语导游词翻译的原则与技巧

11 论《宠儿》中的母爱

12 从文化的角度看英语电影片名的翻译

13 乔治•萧伯纳《皮格马利翁》中的语言变体研究

14 论《麦田里的守望者》中的象征体系及霍尔顿的精神世界

15 A Comparative Study of Women in Fortress Besieged and Pride and Prejudice

16 从文化价值观对比研究中美企业管理模式的差异

17 中英诗歌及时行乐主题比较

18 苔丝悲剧的原因

19 English Teaching and Learning in China's Middle School

20 英语双关语语境分析及其翻译

21 商务合同的语篇特征及其汉英翻译策略

22 从功能翻译理论谈美剧字幕翻译

23 《水浒传》两个英译本中称谓语的翻译对比研究

24 从关联理论视角看影视字幕翻译——结合美剧“绯闻少女”进行个案分析

25 《玻璃动物园》中的逃避主义解读

26 Family Values in Desperate Housewives

27 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森

28 论英语口语教学中存在的问题及对策

29

30 对英语影视片名翻译的研究

31 中西方礼仪差异

32 英语环境的营造对中学生英语学习的影响

33 论《呼啸山庄》中的意象

34 试探吸血鬼文化的起源

35 论《格列佛游记》中的讽刺

36 A Comparison of Values between China and the West

37 On Appli cation of Skopostheory in Translation of A Midsummer Night’s Dream

38 A Comparison of the English Color Terms

39 对圣经文学性之赏析

40 浅析《汤姆索亚历险记》的艺术特色

41 广告英语的文体特征研究

42 《野性的呼唤》中的人性和野性

43 大陆高等教育中英语课堂上教师使用汉语的状况及分析

44 透过《傲慢与偏见》中四位女性的性格分析她们的不同婚姻

45 The Tragic Elements in Far from the Madding Crowd

46 浅析隐藏在“面纱”之后的伯莎梅森

47 英汉味觉词“酸甜苦辣”的比较分析

48 《红楼梦》人名翻译的归化与异化

49 论科技英语翻译中科学性与艺术性的和谐统一

50 论奥巴马就职演讲词的排比修辞

51 跨文化交际中文化负迁移的原因及其对策研究

52 The Otherization of China in The Woman Warrior

53 汉英语言中动物名称文化内涵对比分析

54 功能目的论视角下的企业外宣资料的英译研究

55 海明威在《永别了，武器》中的反战情绪

56 礼貌原则下跨文化交际语用失误探析

57 从《丧钟为谁而鸣》看海明威的生死观

58 希腊神话对英语语言的影响

59 Major Barriers in Listening Comprehension of College Students

60 从《绝望主妇》析字幕翻译的目的和归化策略

61 《麦田里的守望者》男主人公霍尔顿的人物形象分析

62 目的论指导下的旅游资料汉英翻译及翻译策略

63 The Racial Stereotypes in American TV Media

64 由《麦琪的礼物》看欧亨利写作特色

65 浅析中西习俗文化“冲突”

66 The Elementary Stage Translation Teaching Design for Undergraduate English Majors

67 纳撒尼尔·霍桑《红字》中的象征主义

68 《白雪公主》的后现代主义创作技巧

69 “黑尔舍姆”教育尝试的失败—析石黑一雄小说《别让我走》

70 文化差异对习语翻译的影响

71 汉英颜色词语的内涵语义浅析

72 功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究

73 《女勇士》中美国华裔身份危机的探寻

74 论中庸观对中西方文化的影响

75 从功能对等理论来看委婉语翻译

76 从福斯特《天使不敢涉足的地方》看英国转型期中产阶级价值观

77 《玻璃动物园》中的逃避主义解读

78 打破沉默——接骨师之女中“沉默”主题的解读

79 《玻璃动物园》中的逃避主义解读

80 浅析《紫色》中西丽的成长历程

81 从自然主义角度解读《苔丝》的悲观主义

82 The Use of Symbols in A Farewell to Arms

83 从文化负载词褒贬意义看中西文化差异

84 海斯特—《红字》中一位具有反叛精神的女英雄

85 教师在英语自主学习中的作用

86 浅析《老人与海》中人对自然的态度

87 汉语无主句英译方法探析

88 谈日常用品广告英译汉的特色

89 To Obey or Rebel –A Study of Female Characters in Moment in Peking

90 中医在英语世界的翻译与传播：过去与现在

91 The Application of Task -Based Language Teaching in Middle School English Instruction

92 显现的被动隐现的自我——《看不见的人》中被动语态的身份建构功能研究

93 从女性主义看《呼啸山庄》

94 A Feminist Reading of A. S. Byatt’s Possession

95 《荆棘鸟》中主要女主人公爱情观比较

96 英汉诗歌中“月”意象的认知解读

97 世纪美国男权社会下女性的成长——解读《觉醒》中埃德娜的觉醒过程和原因

98 沙博理《水浒传》译本中文化词的翻译

99 英文小说中的中国文化认同——《京华烟云》赏析

100 论《阿芒提拉多酒桶》中文学手法的运用及其艺术效果

101 异化理论在汉语成语英译中的应用

102 用合作原则和礼貌原则分析网络聊天室会话的含义

103 论《猫城记》和《格列弗游记》的讽刺手法

104 美剧《摩登家庭》中的冲突话语分析

105 中美价值观的比较－－以《老友记》为例

106 A Comparison of the English Color Terms

107 风筝在《追风筝的人》中的象征意义分析

108 非言语交际在“别对我撒谎”中谎言分析的作用

109 菲尔丁小说《汤姆琼斯》中的戏剧因素分析

110 从目的论看英文奇幻文学中专有名词的汉译