“被XX”的认知分析
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
收 稿 日期 ：０ ０—１ ２１ ０—１ ９
作者简介 ： 高海莲（９３一）女 ， １８ ， 山西大同人 ， 中国矿业大学外文学院语言学专业硕士研究生 ， 研究方向为语义学、 语用学。
７８
高海莲 ： 被 Ｘ ” “ Ｘ 的认知分析
会 作定 语 。例 如 ： 据教 育部 的了解 ， 被 就业 ’ “ ‘ 的 问题 只是 个 别 情 况 。 传 统 的 被 字 句 是 不 能 这 样 ” 用 的 。此 例句 中 ， 被 Ｘ 短语 已不 是 被 动式 ， “ Ｘ” 而 是作 为一 个整体 反 映某种 现象 。
“ Ｘ ” 被 Ｘ 的认 知 分析
高 海 莲
（ 中国矿 业大学 外文学院， 江苏 徐 州 ２ １０ ） ２ ０８
摘
要 ：“ 就 业” “ 小康 ” 被 Ｘ 式短语在 网络 上广 为流传 ， 达 出 了人们 对一 些社会 现 象 被 、被 等“ Ｘ” 表
的不 满及无 奈 。“ Ｘ 短语是 一 个新 创 结构 。被 字 句是 汉 语 中的一 个典 型 句式 ， 被 Ｘ” 一直 受到许 多语 言
的语 义结 构主要 表示 某人 处于遭 受某 一动作 处置
的状 态 ， 即某 一 动作 给 某人 带 来 的结 果 Ｊ 。被 动
句表 达的 有褒义 ， 有贬 义 ， 有 中性 义 。例如 ： 也 ① 她被 大家推 选为人 民代 表 。
单位 工会 的会员 。（ 长 江 Ｅ＃｝ｏ９年 ８月 ４日） 《 ｔ￣ ２ｏ
中图分 类号 ： ４ Ｈ１ ６
文献 标识 码 ： Ａ
文章 编号 ：６ ２— ３ ２ ２ １ ）４— ０ ８— ２ １７ ０ ４ （ ０ ０ ０ ０ ７ ０
“ 被小 康 ” 被 自杀 ” 网络 上 和新 闻媒 体 上 “ 在 广 为流传 ， 到了很 大关注 ， 受 表达 了政 府部 门诚信 缺失、 人们 迫切要 求 维 护 自己 的正 当权益 的心 理 诉求 。本 文运用 构式语 法从 认知 的角度 对这 一语
其中例①为 褒义， 例②为贬义， 例为③是申Ｉ 生 义。
（ ） 被 Ｘ 的 句法语 义特征 二 “ Ｘ”
“ ” 被 字充 当被 动 标 记 ， 来 说 明施 受 关 系 。 用
从句 法上看 ，被 Ｘ 短语 属 于汉 语 中 的被 字句 ， “ Ｘ”
具有被 字句 的许 多特 征 ， “ Ｘ 与 传 统 的被 但 被 Ｘ”
学 家的关 注。“ ｘ ” 被 ｘ 是从 被 字 句衍 生 出来 的 ， 它 又和 被 字 句有很 大差 异 。运 用认 知 语 言 学 中的 构 但 式语 法来分 析 “ Ｘ ” 短语 ， 出“ Ｘ 是 一 个构式 ， 被 ｘ式 得 被 Ｘ” 有其 丰 富的构 式义 。
关键词 ：“ Ｘ ； 被 Ｘ” 构式语 法 ： 构式 义 Ｄ Ｉ １ ． ９ ９ ｊｉ ｎ １ ７ ０ ４ ．０ ０ ０ ．２ Ｏ ： ０ ３ ６ ／．ｓ ． ６ ２— ３ ２ ２ １ ． ４ ０ ３ ｓ
言 现象进 行分析 。
一
字句也 有很 大差别 。 （） １ 从句 法 上看 ， 统 的被 字 句 中 “ ” 后 传 被 字 为及 物动词 ， “ Ｘ 短 语 中“ ” 而 被 Ｘ” 被 字后 为不 及 物动词 或者 非动作 性处 置 性 的 及 物动 词 ， 至 是 甚
形 容词 和名 词 。例 如 ：
、
由传统 被字 句发展 而来 的“ Ｘ ” 被 Ｘ 结构
①小 丽 的双手 被绳 子绑 着 。 ②李 四的手被 毒蛇 咬伤 了 。
（ ） 统被 字 句 一 传
③ 这 些原 本 在小 康 水 平之 下 的群众 ， 夜 之 一 间“ 被小康 ” 了。
④我 … …是在 不 明真相 的情况 下被 就业 的 ！ 例①② 中 ， 被 ” 后 的 动词 “ ” 要 ” 是 “ 字 绑 “ 都
② 如果 听 证代 表 选 拔不 透 明 ， 果我 们 总是 如
② 她被 Ｉ 教 、 Ｅ ＤＬ 旧思 想害 了一 生 ， 始终 不能 自
拔 出来 。
被代 表 ， 如果 听证 会 一 再 异 化 为 “ 涨 会 ” 听证 听 ，
是涨 ， 听 证 也 是 涨 ， 样 的 听 证 会 不 开 也 罢 不 这
动词 Ｖ 为 句 子 的 焦 点 ， 被 ” “ 受 ” 。这 样 “ 有 遭 义
及物 动 词 ， ③ 中 “ ” 后 为 形 容 词 ， ④ 中 例 被 字 例
“ ” 后为 不及 物动 词 。 被 字
（ ） 被 Ｘ 这一形 式大都 作 为整体 出 现 ， ２“ Ｘ” 动
作 的实施者 会被 省 略。 ①从 开始上班 ， 我们就 “ 被会 员 ” ， 了 自动 成为
汉语 巾 的被 字 句 一 直 是 语 言 学 家 研 究 的热
点 。现代 汉语 被字 句谓语 动词 是处 置性 的及物 动 词， 还有 部分心 理动 词 、 知动词 。牛保义先 生认 认
为被字句 的结 构 为 ： ＋被 （ Ｖ。其 中 ， 为 Ｎ Ｎ） Ｎ 施事 ， 为受 事 ， 表示 动词 。受 事 Ｎ Ｎ Ｖ 作话 题 ，
③ 河水 被晚霞 照得有 些微 红 。
（ 齐鲁 晚报｝ ０９年 ８月 ３日） 《 ２０ 。 这两 个 例 子 中 的 动 作 实 施 者 分 别 是 “ 单 某 位 ” 某 机构 ” 它们 已被 省略 。 和“ ，
（ ） 言来 自于生 活 ， 映 人 们 的 生 活 状 态 ３语 反 和心理 状 态 。“ ｘ 兴 起 于 网 络 ， 映 了大众 被 Ｘ” 反 对 现实 的 真实 思 考 。“ Ｘ 是新 创 结 构 ， 时 被 Ｘ” 有
第 ９卷
第 ４期
济源职业技术学 院学报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｉｕ ｎ Ｖｏ ａｉ ｎ ｌ ｎ ｅ ｈ ｉａ ｏ ｌｇ ｏ ｒ ａ ｆ ｙ ａ ｃ ｔ ａ ｄ Ｔ ｃ ｎ ｃ ｌＣ ｌ Ｊ ｏ ａ ｅ
Ｖｏ０１ Ｃ２ ０
２１ ０ ０年 １ ２月
作者简介 ： 高海莲（９３一）女 ， １８ ， 山西大同人 ， 中国矿业大学外文学院语言学专业硕士研究生 ， 研究方向为语义学、 语用学。
７８
高海莲 ： 被 Ｘ ” “ Ｘ 的认知分析
会 作定 语 。例 如 ： 据教 育部 的了解 ， 被 就业 ’ “ ‘ 的 问题 只是 个 别 情 况 。 传 统 的 被 字 句 是 不 能 这 样 ” 用 的 。此 例句 中 ， 被 Ｘ 短语 已不 是 被 动式 ， “ Ｘ” 而 是作 为一 个整体 反 映某种 现象 。
“ Ｘ ” 被 Ｘ 的认 知 分析
高 海 莲
（ 中国矿 业大学 外文学院， 江苏 徐 州 ２ １０ ） ２ ０８
摘
要 ：“ 就 业” “ 小康 ” 被 Ｘ 式短语在 网络 上广 为流传 ， 达 出 了人们 对一 些社会 现 象 被 、被 等“ Ｘ” 表
的不 满及无 奈 。“ Ｘ 短语是 一 个新 创 结构 。被 字 句是 汉 语 中的一 个典 型 句式 ， 被 Ｘ” 一直 受到许 多语 言
的语 义结 构主要 表示 某人 处于遭 受某 一动作 处置
的状 态 ， 即某 一 动作 给 某人 带 来 的结 果 Ｊ 。被 动
句表 达的 有褒义 ， 有贬 义 ， 有 中性 义 。例如 ： 也 ① 她被 大家推 选为人 民代 表 。
单位 工会 的会员 。（ 长 江 Ｅ＃｝ｏ９年 ８月 ４日） 《 ｔ￣ ２ｏ
中图分 类号 ： ４ Ｈ１ ６
文献 标识 码 ： Ａ
文章 编号 ：６ ２— ３ ２ ２ １ ）４— ０ ８— ２ １７ ０ ４ （ ０ ０ ０ ０ ７ ０
“ 被小 康 ” 被 自杀 ” 网络 上 和新 闻媒 体 上 “ 在 广 为流传 ， 到了很 大关注 ， 受 表达 了政 府部 门诚信 缺失、 人们 迫切要 求 维 护 自己 的正 当权益 的心 理 诉求 。本 文运用 构式语 法从 认知 的角度 对这 一语
其中例①为 褒义， 例②为贬义， 例为③是申Ｉ 生 义。
（ ） 被 Ｘ 的 句法语 义特征 二 “ Ｘ”
“ ” 被 字充 当被 动 标 记 ， 来 说 明施 受 关 系 。 用
从句 法上看 ，被 Ｘ 短语 属 于汉 语 中 的被 字句 ， “ Ｘ”
具有被 字句 的许 多特 征 ， “ Ｘ 与 传 统 的被 但 被 Ｘ”
学 家的关 注。“ ｘ ” 被 ｘ 是从 被 字 句衍 生 出来 的 ， 它 又和 被 字 句有很 大差 异 。运 用认 知 语 言 学 中的 构 但 式语 法来分 析 “ Ｘ ” 短语 ， 出“ Ｘ 是 一 个构式 ， 被 ｘ式 得 被 Ｘ” 有其 丰 富的构 式义 。
关键词 ：“ Ｘ ； 被 Ｘ” 构式语 法 ： 构式 义 Ｄ Ｉ １ ． ９ ９ ｊｉ ｎ １ ７ ０ ４ ．０ ０ ０ ．２ Ｏ ： ０ ３ ６ ／．ｓ ． ６ ２— ３ ２ ２ １ ． ４ ０ ３ ｓ
言 现象进 行分析 。
一
字句也 有很 大差别 。 （） １ 从句 法 上看 ， 统 的被 字 句 中 “ ” 后 传 被 字 为及 物动词 ， “ Ｘ 短 语 中“ ” 而 被 Ｘ” 被 字后 为不 及 物动词 或者 非动作 性处 置 性 的 及 物动 词 ， 至 是 甚
形 容词 和名 词 。例 如 ：
、
由传统 被字 句发展 而来 的“ Ｘ ” 被 Ｘ 结构
①小 丽 的双手 被绳 子绑 着 。 ②李 四的手被 毒蛇 咬伤 了 。
（ ） 统被 字 句 一 传
③ 这 些原 本 在小 康 水 平之 下 的群众 ， 夜 之 一 间“ 被小康 ” 了。
④我 … …是在 不 明真相 的情况 下被 就业 的 ！ 例①② 中 ， 被 ” 后 的 动词 “ ” 要 ” 是 “ 字 绑 “ 都
② 如果 听 证代 表 选 拔不 透 明 ， 果我 们 总是 如
② 她被 Ｉ 教 、 Ｅ ＤＬ 旧思 想害 了一 生 ， 始终 不能 自
拔 出来 。
被代 表 ， 如果 听证 会 一 再 异 化 为 “ 涨 会 ” 听证 听 ，
是涨 ， 听 证 也 是 涨 ， 样 的 听 证 会 不 开 也 罢 不 这
动词 Ｖ 为 句 子 的 焦 点 ， 被 ” “ 受 ” 。这 样 “ 有 遭 义
及物 动 词 ， ③ 中 “ ” 后 为 形 容 词 ， ④ 中 例 被 字 例
“ ” 后为 不及 物动 词 。 被 字
（ ） 被 Ｘ 这一形 式大都 作 为整体 出 现 ， ２“ Ｘ” 动
作 的实施者 会被 省 略。 ①从 开始上班 ， 我们就 “ 被会 员 ” ， 了 自动 成为
汉语 巾 的被 字 句 一 直 是 语 言 学 家 研 究 的热
点 。现代 汉语 被字 句谓语 动词 是处 置性 的及物 动 词， 还有 部分心 理动 词 、 知动词 。牛保义先 生认 认
为被字句 的结 构 为 ： ＋被 （ Ｖ。其 中 ， 为 Ｎ Ｎ） Ｎ 施事 ， 为受 事 ， 表示 动词 。受 事 Ｎ Ｎ Ｖ 作话 题 ，
③ 河水 被晚霞 照得有 些微 红 。
（ 齐鲁 晚报｝ ０９年 ８月 ３日） 《 ２０ 。 这两 个 例 子 中 的 动 作 实 施 者 分 别 是 “ 单 某 位 ” 某 机构 ” 它们 已被 省略 。 和“ ，
（ ） 言来 自于生 活 ， 映 人 们 的 生 活 状 态 ３语 反 和心理 状 态 。“ ｘ 兴 起 于 网 络 ， 映 了大众 被 Ｘ” 反 对 现实 的 真实 思 考 。“ Ｘ 是新 创 结 构 ， 时 被 Ｘ” 有
第 ９卷
第 ４期
济源职业技术学 院学报
Ｊ ｕ ｎ ｌｏ ｉｕ ｎ Ｖｏ ａｉ ｎ ｌ ｎ ｅ ｈ ｉａ ｏ ｌｇ ｏ ｒ ａ ｆ ｙ ａ ｃ ｔ ａ ｄ Ｔ ｃ ｎ ｃ ｌＣ ｌ Ｊ ｏ ａ ｅ
Ｖｏ０１ Ｃ２ ０
２１ ０ ０年 １ ２月