试析网络文学的语言特点
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
【 收稿 日期】 ０ １０ － ５ ２ １－ ７ ０
【 简介 ］ 作者 刘鹏（ ９６ ） 男， １ ６ 一 ， 陕西三原人 ， 现为西藏 民族学院文学院讲师 ， 主要研 究方 向为语言、 文字。
— —
１ ９－ ２
西 藏 民族 学 院 学 报 （ 学社 会 科 学版 ） 哲
情趣 ； 的中英文结合 ， Ｉ 了 ｙｕ 我服 了你） 响 ， 有 如 服 ｏ（ ， 作者 、 读者 和批评家在线交流之 时 ， 有意无意 ３ ３ （ ａｋ ｏ 谢谢你 ）给力（ｉ 力 ， ， Ｑ Ｑ ｔ ｎ ｕ， ｈ ｙ ， ｇ ｅ 挺 支持 、 地采用 了有利于彼此交流的通俗易懂 的语言 ， ｖ 把 赞同 ） 等。网络创造的这些新词来 自于网络聊天 ， 专业术语转变浅近的白话 ， 把书面语变为 口语 ， 使 它适合 了网络语境下快捷而又凡俗的思想和情感 表达的需要 。 面对面的交谈中， 交流者独特 的身体 举 止 、 部 表情 、 景 氛 围 以及 言 说 时 的语 音 、 面 情 语 调 、 速 和停 顿 ， 语 会传 达 出超 越 语 言文 字 之外 的丰 富的信 息 ， 赋予 口头语 言丰 富 的意蕴 。网络 聊 天借 助 于 网络 技 术 虚 拟 了人 的 面对 面 的交 流 情 景 ， 聊 天时所使用的语言最接近 口语 ，内容上无非是谈 情说爱 、 家长里短 、 柴米油盐 的凡俗生活和人生情 态 。 比纯粹 的书面文字交流， 了些崇高精神的 它 少 玄 虚 ， 了些 真切 直 感 的本 真 ， 赋予 了网 络聊 天 多 也 的文 字语 言 更多 的 、只有 口语 才 有 的视 觉 和 听觉 文学语言崇高的精神指向转而 回归到直感 的真率 的现实生活。因而 ， 自由交往的现实性来说 ， 从 口 语 化成 为 这种交 互性 实 现 的必然选 择 。 再次 ， 网络 文 学 的创 作 和 阅读 活动 是 日常 生 活 活 动 的 延 续 。 传 统 文学 创作 与 阅读 是 一个 审 美化 的过程 ，与人 的 日常生 活是 有距 离 的。 日常 生活 的情 绪 状 态是 经过审美净化之后 ， 才能进入文学的创作和阅读 。 审美化 的文学创作精心雕琢文字 、 细致推敲词汇 ， 所 以， 这种文学语言常常微言大义 、 言微 旨长 。而 网络 文学 是人 在 日常生 活状 态 下 的创造 ， 日常 生 活 的感 性 与 非理性 的 冲动 ，不 必经 过 审 美净 化 和
．
— — — —
２ １ 年 ９月 ０１
Ｓ ｖ． ０ ｌ ｅ ｔ２ １
试析 网络文学 的语言特 点
刘 鹏 ，张学海
（ 西藏民族学院文学院 陕西成 阳 ７ ２ ８ ） １０ ２
摘
要： 网络文学的语言是 网络文学文学｝的体现。 生 作为一种新的文学语言形式 。 它反映了社会时
代文化和 网络技术的要求， 具有 口语化和技术化的特点以及反讽的审美价值取向。 关键词 ： 网络文学； 语言； 语化 ； 口 技术化 ； 反讽 中图分类号： ６ 文献标识码 ： 文章编号 ：０ ３ ８ ８ （ ０ 】５ ０ — ５ １ ０ Ａ １０ —３ ８２ １ ０ — １９ ０ １ ２
它反映 和体 现 了科技 和艺术结合 的时代文化 要 式 表达 真切 、 丰沛 的思 想感 情 ， 于人 们 的交 流 与 便 求， 以及文学为适应这种要求的自觉追求。 信息的传播。 但丁在 《 论俗语》说 ：俗语是高贵 “ 的。在我们之前 ，从来没有人讨论过俗语这 门学
一
、
网络文学语言的 口语化
从语言学 的角度说 ， 口语 ” “ 是相对于书面语 而 言 的 ，一 般 是指 具有 中等 以上 文 化程 度 的人 所 讲 的体 现 了 口头 表达共 同规律 的规范性 口头语 言， “ 而 口语 化 ” 的则 是 这 种规 范性 口语 在 口头 指 如 Ｇ 哥哥 ） ， 交际中的恰 当的和创造性地运用。网络文学语言 用汉语拼音的声母连写代替本词 ， Ｇ （ Ｍ（ ， Ｄ 他妈 的） ， Ｔ 等 输入快速 ； 有的采用 的 口语化是指网络文学运用凡俗的话语模式传情 Ｍ 妹妹） Ｍ （
问， 而事实上 ， 我们看到这种语言对一切人都是极 为 必要 的 。不 只 是男 人 ， 就是 女人 和小 孩 ， 也需 尽 其所能地掌握它” 网络文学借助于大量的网络词 。 汇 ，使网络文学文本更贴切体现 了在线创作与阅 读 的原 生态 。 网络词 语有 的用 数 字代用 语 ， ７５ 如 ４６ （ 气死我了 ）５０ 我爱你 ）８６ 拜拜 了） ； 的 ，２ （ ，８ （ 等 有
网络 文学 有 广义 和狭 义 之分 ，广 义 的 网络文 又生动活泼 ， 充满了率真的生活气息 ， 凸显 了旺盛
学是在经 电子化处理后所有上 网了的文学作品 ， 的生命力 ， 展示了普通人最原始 、 最本色的生活感 也 就是说凡在互 联 网上传播 的文学都是 网络文 受 。 口语化的特征首先表现在词法上 。 具体地说 ， 则是表现在词汇的通俗化或用词通俗化上。亚里 括古今中外 已有 的印刷品文字经电子化转换的作 品。狭义的网络文学是指发布于互联网上 的原创 士多德在《 政治学》 中说 ：为了要做 到清楚 明白， “ 性文学 ，也就是用电脑创作在互联 网上首发的文 选用词汇的时候 ， 就应该选用那些通行 的、 日常的 学作品。 后者更能凸显作为一种新形式文学 ， 网络 词汇 ” 词 汇通俗 化 主要 表现 在 ： 。 多用现 代词 汇 ， 少 文学的意义和价值。 因而 ， 本文中的网络文学是指 用 古代 词 汇 ； 用 通行 词 汇 ， 用 方 言词 汇 ； 用 多 少 多 口语词汇 ， 少用书面语词汇 ； 多用形象词汇 ， 少用 ’ 狭义 的网络文学。网络文学 的语言是 网络文学 的
如美 眉 （ 美女 ）恐 龙 （ ， 丑 达意， 呈现出大众化、 生活化、 平庸化的话语行为。 借代 的方法创 作新词 ， ， 东 ， 大 等 生 富有 网络 文 学语 言 多从 民 间社 会 中来 ， 通 俗 、 易 ， 女 ）东 东 （ 西 ）大 虾 （ 侠 ） ， 动 幽 默 ， 既 平
第３ ２卷 第 ５期
Ｖｏ． ２ １３ Ｎｏ５ ．
西藏民族学院学报（ 哲学社会科学版）
Ｏ ｉｅ ａ ｏ ａｉｅ ｎ ｔｕｅ （ｈｌｓ ｐ Ｌ ｎ ｏ ｉ１Ｓ ｉ ｎ ｅ ｆＴ ｂ ｔＮ ｔ ｎ ｌ ｉｓ Ｉｓｉ ｔ Ｐ ｉ ｏ ｈ ａ ｄ Ｓ ｃａ ｃ ｅ ｃ ｓ ｉ ｔ ｔ ｏ
学。 它既包括在网上首次发表的原创性作品， Байду номын сангаас包
载体 ， 网络文学文本意义 、 是 审美价值和社会功能 抽象词汇 ； 多用普通词汇 ， 少用学术词汇 ； 多用动 实现 的基本形式。 作为一种新形式 的文学 ， 网络文 词 ， 少用连词 ； 多用格言、 俗语（ 惯用语 、 谚语 、 歇后 ， 少用成语 。 用词通俗化指用朴素明白的词语形 学 的语 言具 有 自己的特 殊 性 ， 口语 化 和技 术 化 。 语） 即
【 简介 ］ 作者 刘鹏（ ９６ ） 男， １ ６ 一 ， 陕西三原人 ， 现为西藏 民族学院文学院讲师 ， 主要研 究方 向为语言、 文字。
— —
１ ９－ ２
西 藏 民族 学 院 学 报 （ 学社 会 科 学版 ） 哲
情趣 ； 的中英文结合 ， Ｉ 了 ｙｕ 我服 了你） 响 ， 有 如 服 ｏ（ ， 作者 、 读者 和批评家在线交流之 时 ， 有意无意 ３ ３ （ ａｋ ｏ 谢谢你 ）给力（ｉ 力 ， ， Ｑ Ｑ ｔ ｎ ｕ， ｈ ｙ ， ｇ ｅ 挺 支持 、 地采用 了有利于彼此交流的通俗易懂 的语言 ， ｖ 把 赞同 ） 等。网络创造的这些新词来 自于网络聊天 ， 专业术语转变浅近的白话 ， 把书面语变为 口语 ， 使 它适合 了网络语境下快捷而又凡俗的思想和情感 表达的需要 。 面对面的交谈中， 交流者独特 的身体 举 止 、 部 表情 、 景 氛 围 以及 言 说 时 的语 音 、 面 情 语 调 、 速 和停 顿 ， 语 会传 达 出超 越 语 言文 字 之外 的丰 富的信 息 ， 赋予 口头语 言丰 富 的意蕴 。网络 聊 天借 助 于 网络 技 术 虚 拟 了人 的 面对 面 的交 流 情 景 ， 聊 天时所使用的语言最接近 口语 ，内容上无非是谈 情说爱 、 家长里短 、 柴米油盐 的凡俗生活和人生情 态 。 比纯粹 的书面文字交流， 了些崇高精神的 它 少 玄 虚 ， 了些 真切 直 感 的本 真 ， 赋予 了网 络聊 天 多 也 的文 字语 言 更多 的 、只有 口语 才 有 的视 觉 和 听觉 文学语言崇高的精神指向转而 回归到直感 的真率 的现实生活。因而 ， 自由交往的现实性来说 ， 从 口 语 化成 为 这种交 互性 实 现 的必然选 择 。 再次 ， 网络 文 学 的创 作 和 阅读 活动 是 日常 生 活 活 动 的 延 续 。 传 统 文学 创作 与 阅读 是 一个 审 美化 的过程 ，与人 的 日常生 活是 有距 离 的。 日常 生活 的情 绪 状 态是 经过审美净化之后 ， 才能进入文学的创作和阅读 。 审美化 的文学创作精心雕琢文字 、 细致推敲词汇 ， 所 以， 这种文学语言常常微言大义 、 言微 旨长 。而 网络 文学 是人 在 日常生 活状 态 下 的创造 ， 日常 生 活 的感 性 与 非理性 的 冲动 ，不 必经 过 审 美净 化 和
．
— — — —
２ １ 年 ９月 ０１
Ｓ ｖ． ０ ｌ ｅ ｔ２ １
试析 网络文学 的语言特 点
刘 鹏 ，张学海
（ 西藏民族学院文学院 陕西成 阳 ７ ２ ８ ） １０ ２
摘
要： 网络文学的语言是 网络文学文学｝的体现。 生 作为一种新的文学语言形式 。 它反映了社会时
代文化和 网络技术的要求， 具有 口语化和技术化的特点以及反讽的审美价值取向。 关键词 ： 网络文学； 语言； 语化 ； 口 技术化 ； 反讽 中图分类号： ６ 文献标识码 ： 文章编号 ：０ ３ ８ ８ （ ０ 】５ ０ — ５ １ ０ Ａ １０ —３ ８２ １ ０ — １９ ０ １ ２
它反映 和体 现 了科技 和艺术结合 的时代文化 要 式 表达 真切 、 丰沛 的思 想感 情 ， 于人 们 的交 流 与 便 求， 以及文学为适应这种要求的自觉追求。 信息的传播。 但丁在 《 论俗语》说 ：俗语是高贵 “ 的。在我们之前 ，从来没有人讨论过俗语这 门学
一
、
网络文学语言的 口语化
从语言学 的角度说 ， 口语 ” “ 是相对于书面语 而 言 的 ，一 般 是指 具有 中等 以上 文 化程 度 的人 所 讲 的体 现 了 口头 表达共 同规律 的规范性 口头语 言， “ 而 口语 化 ” 的则 是 这 种规 范性 口语 在 口头 指 如 Ｇ 哥哥 ） ， 交际中的恰 当的和创造性地运用。网络文学语言 用汉语拼音的声母连写代替本词 ， Ｇ （ Ｍ（ ， Ｄ 他妈 的） ， Ｔ 等 输入快速 ； 有的采用 的 口语化是指网络文学运用凡俗的话语模式传情 Ｍ 妹妹） Ｍ （
问， 而事实上 ， 我们看到这种语言对一切人都是极 为 必要 的 。不 只 是男 人 ， 就是 女人 和小 孩 ， 也需 尽 其所能地掌握它” 网络文学借助于大量的网络词 。 汇 ，使网络文学文本更贴切体现 了在线创作与阅 读 的原 生态 。 网络词 语有 的用 数 字代用 语 ， ７５ 如 ４６ （ 气死我了 ）５０ 我爱你 ）８６ 拜拜 了） ； 的 ，２ （ ，８ （ 等 有
网络 文学 有 广义 和狭 义 之分 ，广 义 的 网络文 又生动活泼 ， 充满了率真的生活气息 ， 凸显 了旺盛
学是在经 电子化处理后所有上 网了的文学作品 ， 的生命力 ， 展示了普通人最原始 、 最本色的生活感 也 就是说凡在互 联 网上传播 的文学都是 网络文 受 。 口语化的特征首先表现在词法上 。 具体地说 ， 则是表现在词汇的通俗化或用词通俗化上。亚里 括古今中外 已有 的印刷品文字经电子化转换的作 品。狭义的网络文学是指发布于互联网上 的原创 士多德在《 政治学》 中说 ：为了要做 到清楚 明白， “ 性文学 ，也就是用电脑创作在互联 网上首发的文 选用词汇的时候 ， 就应该选用那些通行 的、 日常的 学作品。 后者更能凸显作为一种新形式文学 ， 网络 词汇 ” 词 汇通俗 化 主要 表现 在 ： 。 多用现 代词 汇 ， 少 文学的意义和价值。 因而 ， 本文中的网络文学是指 用 古代 词 汇 ； 用 通行 词 汇 ， 用 方 言词 汇 ； 用 多 少 多 口语词汇 ， 少用书面语词汇 ； 多用形象词汇 ， 少用 ’ 狭义 的网络文学。网络文学 的语言是 网络文学 的
如美 眉 （ 美女 ）恐 龙 （ ， 丑 达意， 呈现出大众化、 生活化、 平庸化的话语行为。 借代 的方法创 作新词 ， ， 东 ， 大 等 生 富有 网络 文 学语 言 多从 民 间社 会 中来 ， 通 俗 、 易 ， 女 ）东 东 （ 西 ）大 虾 （ 侠 ） ， 动 幽 默 ， 既 平
第３ ２卷 第 ５期
Ｖｏ． ２ １３ Ｎｏ５ ．
西藏民族学院学报（ 哲学社会科学版）
Ｏ ｉｅ ａ ｏ ａｉｅ ｎ ｔｕｅ （ｈｌｓ ｐ Ｌ ｎ ｏ ｉ１Ｓ ｉ ｎ ｅ ｆＴ ｂ ｔＮ ｔ ｎ ｌ ｉｓ Ｉｓｉ ｔ Ｐ ｉ ｏ ｈ ａ ｄ Ｓ ｃａ ｃ ｅ ｃ ｓ ｉ ｔ ｔ ｏ
学。 它既包括在网上首次发表的原创性作品， Байду номын сангаас包
载体 ， 网络文学文本意义 、 是 审美价值和社会功能 抽象词汇 ； 多用普通词汇 ， 少用学术词汇 ； 多用动 实现 的基本形式。 作为一种新形式 的文学 ， 网络文 词 ， 少用连词 ； 多用格言、 俗语（ 惯用语 、 谚语 、 歇后 ， 少用成语 。 用词通俗化指用朴素明白的词语形 学 的语 言具 有 自己的特 殊 性 ， 口语 化 和技 术 化 。 语） 即